RSS hírcsatorna

Tankönyv

Passive Voice (Szenvedő szerkezet) v2

A szenvedő szerkezetet mutatjuk be. Egy másik anyagunk is szól erről, másféle megközelítésből, érdemes mindkettőt elolvasnod.

1. A szenvedő szerkezet formája

Szenvedő szerkezetnek az a mondatot hívjuk, ahol olyasmit mondunk, hogy valami "el van végezve". Mivel ilyenkor a cselekvés elszenvedőjéről állítunk valamit, ezért ezt szenvedő szerkezetnek, más szóval passzívnak hívjuk. Így ni:

  1. This castle was built in the sixteenth century.
    Ez a vár a 16. században épült.
  2. We were invited to the meeting.
    Meghívtak mindket a megbeszélésre.
  3. All his money was spent on clothes.
    Minden pénzét ruhákra költötte (ruhákra volt költve).
  4. Cheese is made from milk.
    A sajt tejből készül (tejből van készítve)

A fordításokból láthatod, hogy a magyarban egyáltalán nem biztos, hogy szintén szenvedő szerkezetet használunk ott, ahol az angolban az szerepel.

Ez azonban ne tévesszen meg! A magyarban a szenvedő szerkezet ettől függetlenül igen gyakori nyelvtani jelenség, csak éppen másféle használati szabályoknak engedelmeskedik. Úton-útfélen használunk magyarul is szenvedőt: az ajtó be van zárva, a levél el lett küldve és így tovább - és ezek persze egészen mást jelentenek, mint a nem szenvedő forma: az ajtót bezárták, a levelet megírták formák ugyanis mást jelentenek.

A szenvedő szerkezetet így csináljuk:

létige + ige harmadik alakja

A fenti mondatokban ezeket a részeket félkövérrel szedtük. Minden esetben a létige fejezi ki az egyéb nyelvtani formát: a jelen vagy múlt időt, a folyamatosságot, befejezettséget, és a létigét egyeztetjük az alannyal is.

A létigének ezért szenvedő formában mindenféle alakja létezik, akár folyamatosba is tehetjük (dacára annak, hogy a létige - ha nem szenvedőről van szó - nem hajlandó folyamatos igeidőkbe kerülni). Ugyanígy lehet befejezett forma vagy bármi más is:

  1. A new road is being built behind our house.
    A házunk mögött egy új utat építenek éppen.
  2. We have been beaten.
    Legyőztek minket (megvertek - sportban pl.)
  3. John has been fired.
    Johnt kirúgták a munkahelyéről.
  4. You will be asked about this later.
    Később meg fognak kérdezni téged erről.

Tehát mint látható, maga az ige, amelyik a cselekvést fejezi ki, mindig ugyanabban a formában szerepel: harmadik alakban. Az igeidőt és minden egyebet pedig mindig a létige hordozza: is, was, has been, will be, have been és így tovább.



2. A szenvedő szerkezet használata

Akkor használjuk a szenvedő szerkezetet, ha a mondandónk nem a cselekvés elvégzőjéről szól, hanem a cselekvés elszenvedőjéről (innen a név is, ahogy fentebb már írtuk). Ez nyelvtanosabban fogalmazva: ha az ige tárgyáról teszek megnyilatkozást, nem pedig az alanyáról.

Az már igaz, hogy az angol mondatnak mindig van alanya. Szenvedő szerkezetben pedig a cselekvés elszenvedője lesz az alany - a fentiekben például az új út, mi magunk, John és így tovább - holott ezek nem csinálnak semmit a mondatban leírt eseményben, ezek a történések elszenvedői.

A szenvedő szerkezetről további fontos információkat tudhatsz meg további anyagainkban, például hogy mi a különbség szenvedő és cselekvő mondat között, vagy hogy mit kezdjünk a többtárgyú igékkel és így tovább.

Bookmark and Share
_______________________________
Fekete-fehér nyomtatható változat