Tárgyas és tárgyatlan igék (transitive & intransitive verbs)

()
Difficulty level 3/6 Nehézségi szint: 3/6
B1: alapfok, középhaladó eleje

Megismerkedünk a tárgyas és tárgyatlan ige fogalmával, és megnézzük, milyen nyelvtanban fontos ezt a két fogalmat ismerni. (Ha valaki a háttérre, a logikai-nyelvészeti magyarázatra is kíváncsi egy kicsit, olvassa el a merészebbeknek szóló oktatóanyagunkat ugyanerről a témáról!)

1. Tranzitív, intranzitív

A fogalmat angolul transitive, intransitive, a magyarban szakszóval tranzitív, intranzitív, hétköznapi módon pedig tárgyas és tárgyatlan néven nevezzük.

Tárgyas (tranzitív) az az ige, amelynek van kötelező tárgyi vonzata. Ilyen például a give, put, take, like igék mindegyike. Ezeket azért hívjuk tárgyasnak, mert tárgy nélkül értelmetlen használni őket. Magyarul is így van ez: adni, tenni, elvenni, szeretni csak valamit, valakit lehet.

Tárgyatlan vagy intranzitív az az ige, amelyiknek nincs ilyen kötelező tárgya, az általa kifejezett esemény nem irányul semmire. Ilyen a live, sleep, sit ige – élni, aludni, ülni nem lehet “valamit vagy valakit”, ezeknek nincs tárgyi vonzata.

Vannak olyan igék, amelyek lehetnek tárgyasan és tárgyatlanul is használva, vagy ha tetszik: többféle jelentésük is van. Ilyen a read, write, learn, study, sing, dance és még sok más ige is. Mondhatom azt, hogy valaki olvas – csak a tevékenységet nevezem meg; de mondhatom azt is, hogy valamit olvas. Lehet táncolni csak úgy, és lehet tangót táncolni is; lehet tanulni csak úgy, és lehet a szavakat tanulni – és így tovább.

Hogy a fenti ilyen-is-olyan-is igék éppen tárgyasak vagy tárgyatlanok, azt a szövegkörnyezet, illetve a beszélő kommunikációs szándéka mindig pontosan eldönti. Attól függ tehát, mit akarsz vele mondani.

De mi közünk ehhez a nyelvtanulásban, mért kell ezt tanulni? – Azért, mert egy gyakori hibalehetőség éppen ezzel kapcsolatos. Lássuk!

2. A tárgyas igék használata

Szabály: a tárgyas igéket tilos tárgy nélkül használni.

Ez persze a magyarban is így van, csakhogy a magyarban van igeragozás, azon belül is tárgyas igeragozás is. Ez utóbbi éppen arra való, hogy kifejezze, az igének van egy tárgyi vonzata is. Sok esetben a magyarban már nem tesszük ki magát a tárgyat, ha az a szövegkörnyezetből kiderülhet: Ismerem ezt a filmet. A múlt héten láttam. A második mondatban a láttam tárgyas ige ugyan, de a tárgyat nem tettük ki – benne van a ragozásban. (Más kérdés, hogy ebben a számban-személyben ugyanaz a tárgyas és a tárgyatlan ragozás, de maga ragozás mégiscsak van.)

Az angolban azonban nincs igeragozás – sem ilyen, sem olyan. Ebből következik is a szabály: az angolban minden esetben ki kell tenni a tárgyas igék tárgyát. Az persze az itt is igaz, hogy szóismétléseket nem szeretünk használni. Ha a tárgy miléte-kiléte kitalálható a szövegkörnyezetből, akkor nem magát a főnevet, hanem az azt helyettesítő névmást, vagy más, ún. főnévpótlót kell használnunk tárgy helyett.

  1. I know this film. I saw it last week.
    Ismerem ezt a filmet. A múlt héten láttam.
  2. We have got milk. I bought some in the morning.
    Van tejünk. Vettem reggel.
  3. This is a nice pic. Do you like it?
    Szép ez a kép. Tetszik?
  4. John is a famous person now. I saw him on TV.
    Jhn most már híres ember lett. Láttam a tévében.
  5. I don’t want coffee. I don’t like it.
    Nem kérek kávét. Nem szeretem.

Gyorsteszt

Ez egy egyszerű teszt ehhez az anyaghoz. További teszteket és játékokat találsz ehhez és más témákhoz is a Feladatok menüpont alatt.

Mennyire tartottad hasznosnak ezt az anyagot?

Kattints a megfelelő csillagra!

Értékelések átlaga / 5. Értékelések száma:

Legyél te az első értékelő!

We are sorry that this post was not useful for you!

Let us improve this post!

Tell us how we can improve this post?

()

Tanulj velem:

Saját ütemben végezhető online kurzusok – ingyenesen és tandíjjal
Szóbeli online órák az igényeid szerint
Regisztrálj most itt

Mennyire tartottad hasznosnak ezt az anyagot?

Kattints a megfelelő csillagra!

Értékelések átlaga / 5. Értékelések száma:

Legyél te az első értékelő!

We are sorry that this post was not useful for you!

Let us improve this post!

Tell us how we can improve this post?

Leave a Reply