_______________________________external: külső; külsőleges; külszíni; külföldi; külországi; kül-; külsőség; külső megjelenés; felületi;
-------------- kifejezésekben: --------------
external dimension: külső méret; external ear: külső fül; fülkagyló; external evidence: bíróság tudomására jutott bizonyíték; external screw: csavarorsó; external trade: külkereskedelem; for external application: külsőleg; for external use: külsőleg; external aid: külső segély
external costs: külső költségek
external fraud: külső csalás
external border: külső határ
external deficit: külső hiány
external relations: külkapcsolatok
external assistance: külső támogatás
external cost charge: külsőköltség-díj
external land border: külső szárazföldi határ
external TSO schedule: rendszerirányítói határkeresztező menetrend
External Policies Unit: Külső Politikák Osztálya
External Policies Service: Külpolitikai Szolgálat
External Policies Service: Külpolitikai Szolgálat
External Translation Unit: Külső Fordítási Osztály
external interconnectedness: külső összekapcsoltság
EPS / external power supply: külső tápegység
the Union's external action: az Unió külső tevékenysége
Unit for External Relations: Külkapcsolati Osztály
external financing instrument: külső finanszírozási eszköz
external decommissioning fund: külső leszerelési alap
external demand / foreign demand: külső kereslet
External Relations / SG.B.3.RELEX: SG.B.3.RELEX / külkapcsolatok
internalisation of external costs: külső költségek internalizálása
EBRT / external beam radiotherapy: külső sugárkezelés
external action / external actions: külső fellépés / külső tevékenység
Guarantee Fund for external actions: külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap
external representation of the Union: az Unió külső képviselete
Union trust fund for external action: külső tevékenységre képzett uniós vagyonkezelői alap
EC engine / external combustion engine: külső égésű motor
Commissioners’ Group on External Action: európai biztosok külső tevékenységgel foglalkozó csoportja
Policy Department for External Relations: Külkapcsolatok Tematikus Főosztálya
consistency of the Union's external action: az Unió külső tevékenységeinek összhangja
Working Party on External Fisheries Policy: külső halászati politikával foglalkozó munkacsoport
external effect / externality / spill-over: externáliák
current account deficit / external deficit: a folyó fizetési mérleg hiánya
external use of an herbal medicinal product: növényi készítmények külsőleges alkalmazása
Multilingualism and External Relations Unit: Többnyelvűségi és Külkapcsolati Osztály
EAMR / external assistance management report: külső támogatások kezeléséről szóló jelentés
external trading platform / trading platform: kereskedési platform / külső kereskedési platform
external credit assessment / external rating: külső minősítés / hitelképesség
ECAI / external credit assessment institution: KHMI / külső hitelminősítő intézet / külső hitelminősítő intézmény / külső hitelminősítő szervezet
external transit / external transit procedure: külső árutovábbítás / külső árutovábbítási eljárás
Legislative Quality Unit E - External Policies: E. Minőségi Jogalkotás Osztály - Külső politikák
OVC / external charging / off vehicle charging: külső feltöltés
external trade / foreign trade / overseas trade: külkereskedelem
ECR database / External Communications Registry: ECR-adatbázis / külső kommunikációs adatbázis
integrated management system for external borders: a külső határok integrált határigazgatási rendszere / a külső határok integrált határőrizeti rendszere
external investigation / external investigation case: külső vizsgálat
GAERC / General Affairs and External Relations Council: GAERC / Általános Ügyek és Külkapcsolatok Tanácsa
Directorate-General for External Policies of the Union: Uniós Külső Politikák Főigazgatósága
Action Plan on Children's Rights in External Relations: Cselevési terv a gyermekek jogainak a külkapcsolatokban való érvényesítéséről
Directorate 3 - Fisheries, including external relations: 3. Igazgatóság - Halászat és külkapcsolati vonatkozásai
EEAS desk / European External Action Service desk / desk: referatúra
SEC-ERBA / Securitisation External Ratings-Based Approach: SEC-ERBA / az értékpapírosítási kitettségekre vonatkozó tőkekövetelmény meghatározásának külső minősítésen alapuló módszere
EBF / European External Borders Fund / External Borders Fund: Külső Határok Alap
nominated ECAI / nominated External Credit Assessment Institution: kijelölt külső hitelminősítő intézet
Directorate-General for External Relations / External Relations DG: Külkapcsolati Főigazgatóság
external hard disk / external hard disk drive / external hard drive: külső merevlemez / külső merevlemez-meghajtó / külső merevlemezes meghajtó
EAS / EEAS / EU diplomatic service / European External Action Service: EKSZ / Európai Külügyi Szolgálat
Directorate 3 - External Relations / Directorate for External Relations: 3. Igazgatóság - Külkapcsolatok / Külkapcsolati Igazgatóság
BOP / balance of payments / external account / external transactions account: fizetési mérleg
IBM / integrated border management / integrated management of the external borders: a külső határok integrált igazgatása
CIVEX Commission / Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs: CIVEX szakbizottság / „Uniós polgárság, kormányzás, intézményi és külügyek” szakbizottság
Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders: Jegyzőkönyv a külső határok átlépését illetően a tagállamok külkapcsolatairól
Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed: a külső határok átlépésére jogosító, vízummal ellátható úti okmányok táblázata
European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011): a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program (2007–2011)
balance of payments imbalances / disequilibrium in the balance of payments / external imbalance / trade imbalance: külső egyensúlyhiány
Commission for External Relations / Commission for External Relations and Decentralised Cooperation / RELEX commission: RELEX szakbizottság / „Külkapcsolatok és decentralizált együttműködés” szakbizottság
EIB external mandate / EIB's external mandate / external lending mandate / external mandate / external mandate of the EIB: az EBB külső hitelezési megbízatása / az EBB külső megbízatása / az Európai Beruházási Bank külső hitelezési megbízatása / külső megbízatás
external Community transit procedure / external Union transit / external Union transit procedure / external community transit: uniós külső árutovábbítási eljárás
ISF Borders and Visa / Internal Security Fund - Borders and Visa / instrument for financial support for external borders and visa: a határigazgatást támogató eszköz / a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszköz
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / Frontex: Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség / Frontex
external1 (n) outward features
external1 (a) happening or arising or located outside or beyond some limits or especially surface external pressures
external2 (s) coming from the outside relying upon an extraneous income | disdaining outside pressure groups
Hasonló: extraneous | outside |
external3 (s) from or between other countries international trade | developing nations need outside help
Hasonló: international | outside |
external4 (s) purely outward or superficial an external concern for reputation
Ellentétes értelmű: | internal |
Lásd még: | internal | externality |
------ "external" kifejezésekben --------
abdominal external oblique muscle (n) a diagonally arranged abdominal muscle on either side of the torso
external angle (n) the supplement of an interior angle of a polygon
external auditory canal (n) either of the passages in the outer ear from the auricle to the tympanic membrane
external body part (n) any body part visible externally
external carotid (n) the branch of the carotid artery that supplies blood to the face and tongue and external parts of the head
external carotid artery (n) the branch of the carotid artery that supplies blood to the face and tongue and external parts of the head
external drive (n) a drive with its own power supply and fan mounted outside the computer system enclosure and connected to the computer by a cable
external ear (n) the part of the ear visible externally
external gill (n) occurs in some mollusks and in tadpoles and other immature amphibians
external iliac artery (n) the outer branch of the common iliac artery on either side of the body; becomes the femoral artery
external iliac vein (n) a continuation of the femoral vein; unites with the internal iliac vein to form the common iliac vein
external jugular vein (n) formed by the junction of the posterior auricular and the retromandibular veins; empties into the subclavian vein
external maxillary artery (n) an artery that originates in the external carotid and gives off branches that supply the neck and face
external nasal vein (n) one of the veins that drain the external nose and empty into the angular or facial vein
external oblique muscle (n) a diagonally arranged abdominal muscle on either side of the torso
external organ (n) an organ that is situated on or near the surface of the body
external orifice (n) the orifice through which urine is discharged
external respiration (n) the bodily process of inhalation and exhalation; the process of taking in oxygen from inhaled air and releasing carbon dioxide by exhalation
external storage (n) a data storage device that is not the main memory of a computer
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
external - kétnyelvű szótár