_______________________________horse: lovat ad; hátán lovagoltat; deresre húz; megkorbácsol; fedeztet; meghág; fedez; lóra száll; sárlik; ló; lovasság; bak; tartó; állvány; csikó (sakkban); lóval ellát; lovakkal ellát; lóra ültet; hátán visz vkit; hátára vesz vkit; lóra ül; lovagol; mén; herél mén; csődör; lovas; lovas katona; meddőkőzet-zárvány; salakdugasz; kötélhágcsó; vitorlarúdsín; lóerő;
-------------- kifejezésekben: --------------
a horse of another colour: egészen más ügy; a short horse is soon curried: nem nagy boszorkányság; back a horse: lovat megül; lóra száll; lóra tesz; megtesz egy lovat; lóra fogad; back a horse each way: helyre és tétre tesz meg egy lovat; back the wrong horse: rossz lóra tesz; bald horse: hóka ló; fehérfoltos fejű ló; bay horse with black points: sötét pej; be pitched off one`s horse: kiveti a ló a nyeregből; bed a horse: lovat istállóba beállít; almot csinál lónak; bet on a horse: lovat megtesz; lóra fogad; lovat megfogad; blossom horse: őszibarackszínű ló; budge from the high horse: leszáll a magas lóról; calico horse: tarka ló; cast horse: kimustrált ló; chamber horse: hintaló; chestnut horse: pejló; clap spurs to one`s horse: megsarkantyúzza lovát; sarkantyúba kapja lovát; come off the high horse: leszáll a magas lóról; cut horse: herélt ló; dead horse: előre kifizetett munka; dig one`s spurs into one`s horse: lova oldalába vágja a sarkantyúját; do not spur the willing horse: nem kell a serény lónak sarkantyú; flog a dead horse: hiábavaló erőfeszítést tesz; falra hányja a borsót; elcsépelt témán nyargal; flog a willing horse: túlterhel vkit; agyonhajszol vkit; elcsigáz vkit; flying horse: pegazus csillagkép; foot and horse: gyalogság és lovasság; get on a horse: lóra ül; nyeregbe száll; get on one`s high horse: magas lovon ül; magas lóról beszél; felül a magas lóra; fölényeskedik; nagyzol; nagyképűsködik; felvág; get the upper hand of a horse: megzaboláz egy lovat; give a horse a rest: lovat pihentet; give a horse a slash: rávág a lóra; rácsap a lóra; végigvág a lovon; odasuhint a lónak; give a horse its head: megereszti a kantárszárat; megereszti a gyeplőt; give a horse the reins: odadobja a gyeplőt; odadobja a kantárszárat; megereszti a gyeplőt; give rein to the horse: odadobja a gyeplőt; odadobja a kantárszárat; megereszti a gyeplőt; give weight to another horse: súlyengedményt ad egy másik lónak; grecian horse: trójai faló; halter a horse: lovat felszerszámoz; lovat kötőfékkel megköt; halter up a horse: lovat felszerszámoz; lovat kötőfékkel megköt; harness a horse to a cart: lovat kocsiba befog; high-mettled horse: nagyon tüzes ló; hold a horse: megfékez egy lovat; hold a restive horse: megfékez egy rakoncátlankodó lovat; hook in a horse: lovakat befog; horse a carriage: kocsiba lovat fog; horse added to the list: herélt ló; horse around: bolondozik; ökörködik; marhul; hülyül; vacakol; piszmog; totojázik; gatyázik; elhülyüli az időt; elmarhulja az időt; horse around with women: nők körül legyeskedik; nőzik; horse balled up: havas patájú ló; horse battery: lovas tüzérüteg; horse bus: omnibusz; horse chestnut: vadgesztenye; horse easy to check: kezes ló; horse fifteen hands high: tizenöt markos ló; horse guards: lovas testőrség; horse light in hand: puhaszájú ló; horse on the bit: keményszájú ló; horse opera: vadnyugati film; horse riding: lovaglás; horse sense: természetes ész; természetes ösztön; józan ész; paraszti ész; horse that goes near behind: szűk állású ló; horse that hangs on the bit: keményszájú ló; horse that stands near behind: szűk állású ló; horse tick: tetűlégy; lócsimbe; horse tram: lóvasút; horse trot: ügetőverseny; horse up on its toes: felágaskodó ló; horse with a hard mouth: kemény szájú ló; hunt a horse: lóháton vadászik; in the horse and buggy days: régi világban; hajdanában; iron horse: kerékpár; bicikli; mozdony; vasparipa; it`s horse and horse: egyre megy; egykutya; egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz; jog one`s horse on: lovát ügetésre nógatja; land one`s horse first: elsőnek fut be lovával; lay a horse: megtesz egy lovat; fogad egy lovat; fogad egy lóra; lay five pounds on a horse: öt fontot tesz egy lóra; öt fonttal megfogad egy lovat; led horse: vezetékló; light horse: könnyűlovasság; long horse: ló (tornaszer); master of the horse: főlovászmester; istállómester; királyi istállómester; mount a horse: lóra ül; nyeregbe száll; nap a horse: biztos tippet ad; jó tippet ad; near horse: baloldali ló (gb); nyerges (gb); jobboldali ló (us); rudas (us); near side of horse: ló bal oldala; nurse a horse: lovat beszorít; off side of horse: ló jobb oldala; old horse: salakdugasz; on a high horse: magas lovon; magas lóról; fennhéjazva; pommel horse: ló (tornaszer); prick a horse: megnyilaz egy lovat; put a horse out to grass: lovat legelőre csap; lovat legelőre kicsap; lovat zöldtakarmányra fog; put a horse over the fences: átugrat az akadályon; put a horse to a fence: nekiugrat egy lovat az akadálynak; put money on a horse: lóra fogad; lóra tesz; put one`s horse across a hedge: akadályon átugratja a lovát; sövényen átugratja a lovát; put one`s shirt on a horse: minden pénzét felteszi egy lóra; utolsó garasát is felteszi egy lóra; put spurs to one`s horse: megsarkantyúzza lovát; sarkantyúba kapja lovát; rack up a horse: lónak jászolrácsot takarmánnyal megtölt; lovat jászolrácshoz köt; ride a horse: lovagol; lóháton ül; ride a willing horse to death: visszaél vki jóindulatával; ride horse to horse: egymás mellett lovagolnak; ride on a naked horse: szőrén üli meg a lovat; nyereg nélkül lovagol; ride one`s high horse: magas lovon ül; magas lóról beszél; felül a magas lóra; fölényeskedik; nagyzol; nagyképűsködik; felvág; ride the high horse: magas iskolát lovagol; magas lovon ül; magas lóról beszél; felül a magas lóra; fölényeskedik; nagyzol; nagyképűsködik; felvág; roaring horse: ziháló ló; kehes ló; rocking horse: hintaló; salt horse: sózott marhahús; saw-pit horse: fűrészállvány; fűrészbak; school a horse: lovat iskoláz; lovat betanít; send a horse out to grass: lovat legelőre csap; lovat legelőre kicsap; lovat zöldtakarmányra fog; set spurs to one`s horse: megsarkantyúzza lovát; sarkantyúba kapja lovát; shaft horse: rudak közé befogott ló; shire horse: igásló; slater`s horse: palahordó saroglya; swim one`s horse across the river: átúsztat a folyón; lovával átúsztat a folyón; take a horse: lóra száll; lóra ül; take a horse off grass: lovat száraztakarmányra fog; take a mare to horse: kancát fedeztet; take horse: nyeregbe száll; lóra száll; lóra ül; take to horse: fedeztet; that is a horse of another colour: ez más lapra tartozik; ez egészen más dolog; ez egészen más tészta; that`s a good horse that never stumbles: négy lába van a lónak, mégis megbotlik; the grey mare is the better horse: az asszony az úr a háznál; az asszony tartja kezében a gyeplőt; az asszony viseli a kalapot; az asszony viseli a nadrágot; thick-set horse: zömök, erős ló; this horse is still a bit green: ez a ló még nincs kellőképpen betörve; trained horse: tanított ló; iskolázott ló; turn a horse out to grass: lovat legelőre csap; lovat legelőre kicsap; lovat zöldtakarmányra fog; vaulting horse: ló (tornaszer); wake up a horse: lovat sarkall; lovat serkent; water horse: víziló; ló alakú víziszellem; white horse: fehér ló; fehér tarajú hullám; wisp down a horse: lovat lecsutakol; wisp over a horse: lovat lecsutakol; horse mange: lórühösség
Trojan horse / trojan: trójai faló / trójai program
Atlantic horse mackerel: fattyúmakréla
Mediterranean horse mackerel: földközi-tengeri fattyúmakréla
entire horse / stallion / uncastrated horse: csődör / mén
horse mackerels / jack and horse mackerels / scads and horse mackerels: fattyúmakrélák
EIA / equine infectious anaemia / horse malaria / pernicious equine anaemia / swamp fever: EIA / ló fertőző kevésvérűsége
horse1 (n) solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times
Hasonló: equus caballus |
horse2 (n) a padded gymnastic apparatus on legs
Hasonló: gymnastic horse |
horse3 (n) troops trained to fight on horseback
Hasonló: cavalry | horse cavalry |
horse4 (n) a framework for holding wood that is being sawed
Hasonló: buck | sawbuck | sawhorse |
horse5 (n) a chessman shaped to resemble the head of a horse; can move two squares horizontally and one vertically (or vice versa)
Hasonló: knight |
horse1 (v) provide with a horse or horses
Lásd még: | horse |
------ "horse" kifejezésekben --------
American saddle horse (n) a high-stepping horse originating in Kentucky
cart horse (n) draft horse kept for pulling carts
cavalry horse (n) horse trained for battle
charley horse (n) a muscular cramp (especially in the thigh or calf) following vigorous exercise
coach horse (n) strong draft horse for drawing coaches
Crazy Horse (n) a chief of the Sioux who resisted the invasion of the Black Hills and joined Sitting Bull in the defeat of General Custer at Little Bighorn (1849-1877)
dark horse (n) a political candidate who is not well known but could win unexpectedly
dawn horse (n) earliest horse; extinct primitive dog-sized four-toed Eocene animal
draft horse (n) horse adapted for drawing heavy loads
draught horse (n) horse adapted for drawing heavy loads
dray horse (n) horse adapted for drawing heavy loads
farm horse (n) a quiet plodding workhorse
female horse (n) female equine animal
gift horse (n) a gift (usually of inferior quality) that should be accepted uncritically
gymnastic horse (n) a padded gymnastic apparatus on legs
harness horse (n) horse used for pulling vehicles
high horse (n) an attitude of arrogant superiority
horse balm (n) erect perennial strong-scented with serrate pointed leaves and a loose panicle of yellowish flowers; the eastern United States
horse barn (n) a farm building for housing horses or other livestock
horse bean (n) a bean plant cultivated for use animal fodder
horse blanket (n) stable gear consisting of a blanket placed under the saddle
horse botfly (n) parasitic chiefly on horses
horse breeding (n) breeding horses
horse brier (n) a very prickly woody vine of the eastern United States growing in tangled masses having tough round stems with shiny leathery leaves and small greenish flowers followed by clusters of inedible shiny black berries
horse cart (n) heavy cart; drawn by a horse; used for farm work
horse cassia (n) East Indian tree having long pods containing a black cathartic pulp used as a horse medicine
horse cavalry (n) troops trained to fight on horseback
horse chestnut (n) tree having palmate leaves and large clusters of white to red flowers followed by brown shiny inedible seeds
horse doctor (n) a veterinarian who treats horses
horse fancier (n) a person who breeds and cares for horses
horse fly (n) large swift fly the female of which sucks blood of various animals
horse gentian (n) coarse weedy American perennial herb with large usually perfoliate leaves and purple or dull red flowers
horse grain (n) twining herb of Old World tropics cultivated in India for food and fodder; sometimes placed in genus Dolichos
horse gram (n) twining herb of Old World tropics cultivated in India for food and fodder; sometimes placed in genus Dolichos
horse latitude (n) either of two belts or regions near 30 degrees north or 30 degrees south; characterized by calms and light-baffling winds
horse mackerel (n) largest tuna; to 1500 pounds; of mostly temperate seas: feed in polar regions but breed in tropics
horse manure (n) horse excreta used as fertilizer
horse mushroom (n) coarse edible mushroom with a hollow stem and a broad white cap
horse nettle (n) coarse prickly weed having pale yellow flowers and yellow berrylike fruit; common throughout southern and eastern United States
horse of the wood (n) large black Old World grouse
horse opera (n) a film about life in the western United States during the period of exploration and development
horse parsley (n) European herb somewhat resembling celery widely naturalized in Britain coastal regions and often cultivated as a potherb
horse pistol (n) a large pistol (usually in a holster) formerly carried by horsemen
horse race (n) a contest of speed between horses; usually held for the purpose of betting
horse racing (n) the sport of racing horses
horse radish (n) coarse Eurasian plant cultivated for its thick white pungent root
horse sense (n) sound practical judgment
horse thistle (n) European annual wild lettuce having prickly stems; a troublesome weed in parts of United States
horse tick (n) winged fly parasitic on horses
horse trade (n) the swapping of horses (accompanied by much bargaining)
horse trader (n) a hard bargainer
horse trading (n) the swapping of horses (accompanied by much bargaining)
horse wrangler (n) a cowboy who takes care of the saddle horses
iron horse (n) (c. 1840) an early term for a locomotive
long horse (n) a gymnastic horse without pommels and with one end elongated; used lengthwise for vaulting
male horse (n) the male of species Equus caballus
Plantation walking horse (n) a horse marked by stamina and trained to move at a fast running walk
plough horse (n) a horse used to pull a plow
plow horse (n) a horse used to pull a plow
pole horse (n) the horse having a starting position next to the inside rail in a harness race
pommel horse (n) a gymnastic horse with a cylindrical body covered with leather and two upright handles (pommels) near the center; held upright by two steel supports, one at each end
post horse (n) a horse kept at an inn or post house for use by mail carriers or for rent to travelers
Przevalski's horse (n) wild horse of central Asia that resembles an ass; now endangered
Przewalski's horse (n) wild horse of central Asia that resembles an ass; now endangered
quarter horse (n) a small powerful horse originally bred for sprinting in quarter-mile races in Virginia
race horse (n) a horse bred for racing
riding horse (n) a lightweight horse kept for riding only
river horse (n) massive thick-skinned herbivorous animal living in or around rivers of tropical Africa
rocking horse (n) a child's plaything consisting of an imitation horse mounted on rockers; the child straddles it and pretends to ride
saddle horse (n) a lightweight horse kept for riding only
sea horse (n) either of two large northern marine mammals having ivory tusks and tough hide over thick blubber
shire horse (n) British breed of large heavy draft horse
side horse (n) a gymnastic horse with a cylindrical body covered with leather and two upright handles (pommels) near the center; held upright by two steel supports, one at each end
stick horse (n) a child's plaything consisting on an imitation horse's head on one end of a stick
Tennessee walking horse (n) a horse marked by stamina and trained to move at a fast running walk
three-year-old horse (n) a racehorse that is three years old
towel horse (n) a rack consisting of one or more bars on which towels can be hung
Trojan horse (n) a subversive group that supports the enemy and engages in espionage or sabotage; an enemy in your midst
trotting horse (n) a horse trained to trot; especially a horse trained for harness racing
two-year-old horse (n) a racehorse that is two years old
vaulting horse (n) a gymnastic horse without pommels and with one end elongated; used lengthwise for vaulting
Walking horse (n) a horse marked by stamina and trained to move at a fast running walk
wheel horse (n) a draft horse harnessed behind others and nearest the wheels of a vehicle
white horse (n) a wave that is blown by the wind so its crest is broken and appears white
white horse nettle (n) weedy nightshade with silvery foliage and violet or blue or white flowers; roundish berry widely used to curdle milk; central United States to South America
wild horse (n) undomesticated or feral domestic horse
Wooden Horse (n) a large hollow wooden figure of a horse (filled with Greek soldiers) left by the Greeks outside Troy during the Trojan War
dark horse (n) a racehorse about which little is known
horse cassia (n) tropical American semi-evergreen tree having erect racemes of pink or rose-colored flowers; used as an ornamental
horse cavalry (n) an army unit mounted on horseback
horse chestnut (n) the inedible nutlike seed of the horse chestnut
horse mackerel (n) large elongated compressed food fish of the Atlantic waters of Europe
horse trading (n) negotiation accompanied by mutual concessions and shrewd bargaining
pole horse (n) a draft horse harnessed alongside the shaft or pole of a vehicle
sea horse (n) small fish with horse-like heads bent sharply downward and curled tails; swim in upright position
trojan horse (n) a program that appears desirable but actually contains something harmful
horse mackerel (n) a California food fish
Trojan Horse (n) a large hollow wooden figure of a horse (filled with Greek soldiers) left by the Greeks outside Troy during the Trojan War
horse around (v) indulge in horseplay
to get on (your) high horse
magas lóról beszél - At home, I started to prepare for dinner, but Sam got on his high horse, refused dinner and then stormed out.
- Otthon elkezdtem vacsoráz fõzni, de Sam elkezdett durcáskodni, azt monmdta, nem is kell neki vacsora, és kiviharzott.
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
horse - kétnyelvű szótár