_______________________________nothing: nulla; zéró; jelentéktelen dolog; jelentéktelen esemény; jelentéktelen személy; semmiség; egyáltalán nem; semmit; semmit sem; semmi;
-------------- kifejezésekben: --------------
all that goes for nothing: ez mind nem számít semmit; all this pother about nothing: mindez a nagy hűhó semmiért; mindez a nagy felhajtás semmiért; be nothing much in it: nincs benne sok fantázia; nincs benne sok lehetőség; be nothing worth: semmit sem ér; semennyit sem ér; értéke semmi; be worth nothing: semmit sem ér; semennyit sem ér; értéke semmi; better than nothing: jobb, mint semmi; come to nothing: füstbe megy; meghiúsul; abbamarad; semmivé lesz; do sg nothing loath: szívesen megtesz vmit; dwindle to nothing: semmivé lesz; for nothing: ingyen; hiába; ok nélkül; get nothing by it: semmi haszna belőle; get nothing out of it: semmi haszna belőle; good for nothing: semmire sem használható; semmire sem jó; semmit sem ér; have nothing for one`s pains: hiába dolgozik; hiába fáradozik; sikertelenül fárad; kárba vész fáradsága; have nothing on: meztelen; have nothing to blame oneself: nem tehet magának semmiféle szemrehányást; have nothing to do: nincs semmi dolga; nincs semmi tennivalója; have nothing to do with: semmi köze sincs; have nothing to do with politics: nem politizál; have nothing to do with sg: semmi köze vmihez; nincs kapcsolatban vmivel; have nothing to gain by: semmit sem nyerhet azzal, ha; semmit sem nyerhet azzal, hogy; have nothing to say one way or the other: nincs semmi mondanivalója se pro se kontra; nincs semmi mondanivalója se mellette se ellene; have nothing to say to sy: nincs semmi beszélnivalója vkivel; have one`s pains for nothing: hiába dolgozik; hiába fáradozik; sikertelenül fárad; kárba vész fáradsága; he can know nothing of it: nem tudja, mit tartson róla; he can make nothing of it: nem ért belőle semmit; nem tudja, mit tartson felőle; he had begrudged her nothing: semmit sem vont meg tőle; he has nothing to his name: nincs semmije; he hesitates at nothing: nem tétovázik; he shrinks from nothing: nem riad vissza semmitől; he wants for nothing: semmiben sem szenved hiányt; i had better say nothing: jobb, ha nem szólok semmit; jobb, ha nem mondok semmit; i have eaten nothing since yesterday: tegnap óta semmit sem ettem; i have nothing but the poor-house before me: nincs más kilátásom, mint a szegényház; i hope there is nothing wrong: remélem, nem történt semmi baj; it is not for nothing that: nem ok nélkül van az úgy, hogy; it`s dreadful that nothing can be done: kétségbeejtő, hogy nem lehet ezen segíteni; szörnyű, hogy nem lehet ezen segíteni; it`s nothing to worry about: ezen nincs miért aggódni; know nothing of housekeeping: nem ért a háztartáshoz; leave nothing to chance: minden lehetőséget számításba vesz; semmit sem bíz a véletlenre; leave nothing to one`s opponent: nem ül fel az ellenfélnek; nem hagy ziccert az ellenfélnek; leave nothing undone that might help: minden lehetőt megtesz, ami segíthet; minden lehetőt megtesz, ami segíthetne; little or nothing: szinte semmi; szinte semmit; make nothing of sg: semmibe se vesz vmit; nem ért vmit; much ado about nothing: sok hűhó semmiért; neck or nothing: vagy vagy; dupla vagy semmi; next to nothing: úgyszólván semmi; majdnem semmi; nothing at all: semmi sem; egyáltalán semmi sem; nothing but: csak; nothing comes amiss to him: minden helyzetben feltalálja magát; mindent hasznára tud fordítani; nothing could be simpler: mi sem egyszerűbb; nothing doing: nincs mit tenni; tárgytalan; nem megy; nincs értelme; uborkaszezon van; nem; szó sincs róla; olyan nincs; hogyisne; majd ha fagy; nothing else: semmi más; semmi mást; nothing has any effect on it: semmi sem befolyásolja a dolgot; nothing if not: rendkívüli; nagyon; nothing in the world: semmi a világon; a világon semmi; nothing is any use: semmi sem használ; nothing less than: nem egyéb mint; nem csekélyebb mint; nothing like leather!: úgy a legjobb, ahogy van!; úgy a legjobb, ahogy csináljuk!; a mi holmink a legjobb!; maga hazabeszél!; nothing loath: szívesen; önként; habozás nélkül; nothing more: semmi egyéb; nothing much: nem vmi nagy dolog; nothing of the kind: semmi ilyesféle; nothing of the kind!: olyan nincs!; nothing of the sort: semmi ilyesmi; semmi efféle; semmi effajta; szó sincs róla; egyáltalán nem; nothing out of the way: egészen mindennapos; egyáltalán nem rendkívüli; nothing particular has happened: semmi különös esemény nem adódott; nothing seems to show that he is guilty: semmi sem bizonyítja bűnösségét; nothing short of: csak; egyedül; semmi más, mint; nothing stands between him and prosperity: semmi sem áll boldogulásának útjában; nothing stings like the truth: semmi sem fáj úgy, mint az igazság; nothing to make a song about: semmi különösebb; nem nagy ügy; nothing to report: nincs jelentenivaló; nothing to write home about: semmi különös; nem nagy szenzáció; nothing venture nothing gain: aki mer az nyer; nothing venture nothing have: aki mer az nyer; nothing venture nothing win: aki mer az nyer; our lack is nothing but our leave: másra nincs szükség, mint elbúcsúzni; már csak a búcsú van hátra; say nothing: hallgat; nem szól egy szót sem; say nothing of: nem is említve; nem is szólva; serve sy nothing: semmire sem jó vkinek; semmi haszna sincs belőle vkinek; nem használ vkinek; stand to lose nothing: nincs vesztenivalója; nincs semmi vesztenivalója; stick at nothing: semmitől sem riad vissza; that`s nothing to boast of: ezzel nem lehet büszkélkedni; that`s nothing to weep about: ezen nincs mit sírni; ezen kár keseregni; kár a könnyekért; annál jobb; nem kell törődni vele; sebaj; ezért igazán kár sírni; that`s nothing to weep over: ezért igazán kár sírni; ezen nincs mit sírni; ezen kár keseregni; kár a könnyekért; annál jobb; nem kell törődni vele; sebaj; that`s nothing to what i have seen: ez semmi ahhoz képest, amit én láttam; there is nothing doing: pang az üzlet; nem megy az üzlet; uborkaszezon van; there is nothing like sg: mindennél többet ér; nincs párja; there is nothing more to be said: nincs más mondanivaló; there is nothing to be done: nincs mit tenni; semmit sem lehet tenni; semmi sem segít; there`s nothing to it: ez nem ér semmit; ennek nincs értelme; there`s nothing wrong with you: semmi bajod sincs; kutya bajod sincs; they got nothing on him: nincs semmi kifogásuk ellene; semmit sem tudtak rábizonyítani; they have nothing in common: mindenben eltérnek egymástól; want for nothing: semmiben sem szenved hiányt; wanting a leader nothing could be done: vezető nélkül semmit sem lehet tenni; vezető hiányában semmit sem lehet tenni; with nothing on: tiszta meztelenül; you can`t get something for nothing: krisztus koporsóját sem őrizték ingyen; semmiért nem kapni valamit; semmiből nem lesz valami; nothing1 (n) a quantity of no importance reduced to nil all the work we had done | we racked up a pathetic goose egg | it was all for naught | I didn't hear zilch about it
Hasonló: aught | cipher | cypher | goose egg | nada | naught | nil | nix | null | zero | zilch | zip | zippo |
nothing1 (r) in no respect; to no degree
------ "nothing" kifejezésekben --------
know nothing (n) an ignorant person
out of nothing (r) without warning
all or nothing
vagy mindent vagy semmit - It was all or nothing--if he was wrong, his career would likely suffer a mortal blow.
- Kétesélyes volt a helyzet: ha téved, akkor a karrierje megsemmisítõ csapást szenved.
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  |
nothing - kétnyelvű szótár