the odds are against: nem jól áll a szénája / nincs kilátás sikerre The odds are against their survival. Nem sok esély van a túlélésükre.
_______________________________odds: valószínűség; esély; különbség; páratlan szám; egyenlőtlenség; túlsúly; felsőbbrendűség; megkülönböztetettség; eshetőség; előny;
-------------- kifejezésekben: -------------- ask no odds from anybody: senkitől sem kér szívességet; at odds with sy: hadilábon áll vkivel; be at odds with sy: nem ért egyet vkivel; haragban van vkivel; faséban van vkivel; haragot tart vkivel; hadilábon áll vkivel; be within the odds: lehetséges; nem egészen lehetetlen; by all odds: vitán felül; feltétlenül; kétségtelenül; messze; kiemelkedően; minden valószínűség szerint; by long odds: vitán felül; feltétlenül; kétségtelenül; messze; kiemelkedően; minden valószínűség szerint; fight against great odds: hátrányos helyzetben küzd; egyenlőtlen fegyverekkel küzd; erős ellenféllel szemben küzd; fight against mounting odds: növekvő nehézségekkel küzd; fight against odds: hátrányos helyzetben küzd; egyenlőtlen fegyverekkel küzd; erős ellenféllel szemben küzd; fight agaisnt long odds: hátrányos helyzetben küzd; egyenlőtlen fegyverekkel küzd; erős ellenféllel szemben küzd; give odds: egyenlőtlen fogadást köt; egyenlőtlen esélyű fogadást köt; give sy odds: előnyt ad vkinek; it is long odds that: nagyok az esélyek, hogy; lay odds of three to one that: hármat tesz egy ellen, hogy; lay the odds: fogad; fogad vkivel; make no odds: se nem oszt se nem szoroz; nem tesz semmit; make odds even: kiküszöböli a különbségeket; azonosakká teszi az esélyeket; odds and ends: apró darabkák; cafatok; dirib-darabok; lim-lom; maradékok; ez-az; apró-cseprő dolgok; on which side do the odds lie?: mi a valószínűbb?; vajon melyik fél fog győzni?; shout the odds: dicsekszik; henceg; succumb to odds: alulmarad a túlerővel szemben; take odds: egyenlőtlen fogadást köt; egyenlőtlen esélyű fogadást köt; the odds are against him: az esélye kedvezőtlen; nem sok esélye van; the odds are ten to one: az esély tíz az egyhez; the odds are that: az esélyek szerint; igen valószínű, hogy; nagyok az esélyek, hogy; a kilátások szerint; odds1 (n) the likelihood of a thing occurring rather than not occurring odds2 (n) the ratio by which one better's wager is greater than that of another Hasonló: betting odds | ------ "odds" kifejezésekben -------- betting odds (n) the ratio by which one better's wager is greater than that of another odds and ends (n) a motley assortment of things by all odds (r) without question and beyond doubt at odds (s) in disagreement
_______________________________
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről. |