Angol-magyar online szótár

rough - Online English Department Dictionary

rough: spőd
rough: durva / érdes |

rough - kétnyelvű szótár

rough: nyers; durva; egyenetlen; érdes; repedezett; zord; goromba; megmunkálatlan; csiszolatlan; vázlatos; hevenyészett; viharos; hozzávetőleges; haragos; megközelítő; kényelmetlen; primitív; fanyar (bor); nyersen; durván; brutálisan; primitív körülmények között; durva felületű tárgy; érdes felületű tárgy; egyenetlen terep; hepehupás terep; nyers állapot; kezdetleges állapot; útonálló; vagány; huligán; érdessé tesz; nagyol;

-------------- kifejezésekben: --------------
at a rough estimate: megközelítőleg; hozzávetőleges számítás szerint; hozzávetőleges becslés szerint; hozzávetőleges becsléssel; szemmérték után; at a rough guess: durva becsléssel; hozzávetőleges becsléssel; be rough on sy: kemény vkivel szemben; cut up rough: megsértődik; bedühödik; dühbe gurul; indulatba jön; mérgelődik; have a rough time: keserves perceket él át; szenved; in the rough: kidolgozatlanul; nyersen; on a rough estimate: megközelítőleg; hozzávetőleges számítás szerint; hozzávetőleges becslés szerint; hozzávetőleges becsléssel; szemmérték után; rough copy: fogalmazvány; piszkozat; rough country: egyenetlen vidék; hepehupás vidék; hepehupás táj; rough crossing: viharos átkelés; rough draft: piszkozat; első fogalmazvány; rough estimate: durva becslés; hozzávetőleges becslés; megközelítő becslés; előzetes költségvetés; hozzávetőleges költségvetés; rough going: göröngyös út; rough in: vázlatot készít; nagy vonalakban felvázol; rough it: kényelmetlenül él; nyomorog; rough out: kinagyol; vázlatot készít; nagy vonalakban felvázol; rough plane: nagyológyalu; rough road: hepehupás út; nehéz terep; rough sketch: skicc; hevenyészett vázlat; első terv; rough sy up: megver vkit; összever vkit; ronggyá ver vkit; laposra ver vkit; kioszt vkit; hazavág vkit; szándékosan árt vkinek; keresztbe tesz vkinek; alávág vkinek; betart vkinek; rough sy up the wrong way: felizgat vkit; felidegesít vkit; felborzolja vkinek az idegeit; felbosszant vkit; rough timber: nyers faanyag; megmunkálatlan faanyag; kérges rönk; rough to the feel: érdes tapintású; rough tongue: durva beszéd; goromba beszéd; rough translation: nyersfordítás; rough up: felborzol; nagyjából felhangol (zongorát); rough up the hair: hajat felborzol; szőrt felborzol; rough walling: terméskőfalazat; rough weather: zord idő; side rough timber: gömbfát darabokra hasít; sleep rough: szabad ég alatt hál; take the rough with the smooth: úgy veszi a dolgokat, ahogyan jönnek egymás után; úgy veszi a dolgokat, ahogy jönnek; these figures are only a rough estimate: ezek csak megközelítő adatok; ezek csak hozzávetőleges adatok; ezek az adatok nagyon hozzávetőlegesek; timber in the rough: nyers faanyag; megmunkálatlan faanyag; kérges rönk;

rough - EU-szótár

rough diamond: nyers gyémánt
rough sleeping / sleeping rough: utcán alvás
American plaice / long rough dab: érdes laposhal
KP certification scheme / KPCS / Kimberley Process certification scheme / Kimberley certification scheme for rough diamonds: a KF tanúsítási rendszere / a kimberley-i folyamat tanúsítási rendszere

rough - értelmező szótár

rough₁ (n) the part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short
rough₁ (v) prepare in preliminary or sketchy form
   Hasonló: rough in | rough out |
rough₁ (a) having or caused by an irregular surface rough ground | rough skin | rough blankets | his unsmooth face
   Hasonló: unsmooth |
rough₈ (a) of the margin of a leaf shape; having the edge cut or fringed or scalloped
rough₉ (a) causing or characterized by jolts and irregular movements
   Hasonló: bumpy | jolting | jolty | jumpy | rocky |
rough₁₀ (a) not shaped by cutting or trimming rough gemstones
   Hasonló: uncut |
rough₁ (r) with roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly') they treated him rough
   Hasonló: roughly |
rough₂ (r) with rough motion as over a rough surface
   Hasonló: roughly |
rough₂ (s) (of persons or behavior) lacking refinement or finesse rough manners
rough₃ (s) not quite exact or correct a rough guess | a ballpark estimate
   Hasonló: approximate | approximative |
rough₄ (s) full of hardship or trials they were having a rough time
   Hasonló: rocky |
rough₅ (s) violently agitated and turbulent the fierce thunders roar me their music | rough weather | rough seas
   Hasonló: boisterous | fierce |
rough₆ (s) unpleasantly harsh or grating in sound
   Hasonló: grating | gravelly | rasping | raspy | scratchy |
rough₇ (s) ready and able to resort to force or violence they were rough and determined fighting men
   Hasonló: pugnacious |
rough₁₁ (s) not carefully or expertly made a crude cabin of logs with bark still on them | rough carpentry
   Hasonló: crude |
rough₁₂ (s) not perfected a few rough sketches
rough₁₃ (s) unpleasantly stern the nomad life is rough and hazardous
   Hasonló: harsh |
rough₁₄ (s) unkind or cruel or uncivil a harsh and unlovable old tyrant | a rough answer
   Hasonló: harsh |
Ellentétes értelmű: | smooth |
  Lásd még: | smooth | roughness |
------ "rough" kifejezésekben --------
rough bindweed (n) creeping or climbing evergreen having spiny zigzag stems with shiny leaves and racemes of pale-green flowers; Canary Islands to southern Europe and Ethiopia and India
rough bristlegrass (n) European foxtail naturalized in North America; often a troublesome weed
rough cut (n) the first print of a movie after preliminary editing
rough drawing (n) a preliminary sketch of a design or picture
rough fish (n) any fish useless for food or sport or even as bait
rough green snake (n) of southern and eastern United States
rough horsetail (n) evergreen erect horsetail with rough-edged stems; formerly used for scouring utensils
rough pea (n) a weak-stemmed winter annual native to Mediterranean region for long established in southern United States; cultivated as a cover and pasture crop
Rough Rider (n) a member of the volunteer cavalry regiment led by Theodore Roosevelt in the Spanish-American War (1898)
rough sledding (n) a difficulty that can be overcome with effort
rough water (n) used of the sea during inclement or stormy weather
rough in (v) prepare in preliminary or sketchy form
rough out (v) prepare in preliminary or sketchy form
rough up (v) treat violently

A(z) rough szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

golf course | links course | land site | site | prepare | aggressive | cacophonic | cacophonous | stormy | unsheared | difficult | hard | inexact | unkind | unpleasant | unpolished | unrefined | unskilled | uneven | unironed | wrinkled | unpolished | irregular | coarse | harsh | nonslippery | abrasive | scratchy | alligatored | cracked | barky | broken | rugged | bullate | bumpy | chapped | cracked | roughened | corded | twilled | costate | ribbed | cragged | craggy | hilly | mountainous | crushed | homespun | nubbly | nubby | slubbed | tweedy | imbricate | imbricated | lepidote | leprose | scabrous | scaly | scurfy | squamulose | lined | seamed | pocked | pockmarked | potholed | rock-ribbed | rockbound | bouldered | bouldery | rocky | stony | gravelly | pebbly | shingly | roughish | rugose | sandpapery | saw-like | scabby | shagged | shaggy | coarse-textured | rough-textured | textured | verrucose | wartlike | warty | botany | phytology | simple | unsubdivided | compound | bidentate | biserrate | ciliate | ciliated | crenate | crenated | scalloped | crenulate | crenulated | crispate | dentate | denticulate | emarginate | erose | jagged | jaggy | notched | toothed | fimbriate | fringed | laciniate | lacerate | lacerated | pectinate | rimose | runcinate | notched | saw-toothed | serrate | serrated | toothed | serrulate | spinose | colloquialism |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.