Kollektív főnevek egyeztetése

Az egyeztetés különlegeségei közül most a kollektív főnevek esetét vizsgáljuk meg.

1. A kollektív főnév

Kollektív főneveknek nevezzük azokat a főneveket, amelyek valamilyen csoportot neveznek meg. A csoport minden esetben tagokból áll.

1. family
   család
2. police
   rendőrség
3. government
   kormány
4. team
   csapat, csoport

Vannak esetek, amikor nem ennyire nyilvánvaló a helyzet, de a főnév ekkor is kollektívumot jelöl. Tipikusan ilyen esetekről van szó, ha a csoportot nem köznévvel, hanem annak nevével jelöljük meg.

5. London
   értsd: a londoni, vagyis a brit kormány
6. Manchester
   értsd: a Manchester focicsapata
7. Germany
   értsd: a német kormány vagy a német csapat stb.
8. Microsoft
   a cég

2. A kollektív főnevek egyeztetése

A fenti köznevek mind számolhatóak. Beszélhetünk egy, két vagy sok kormányról, családról, csapatról: family, families, team, teams stb. Van tehát normálisan egyes és többes számuk, az egyeztetés tehát nem kellene problémát okozzon: ha az alany egyes számban van, akkor az ige is egyes számba kerül, többes számú alanynál pedig többes számú az ige:

the family is… / the families are…

Ez azonban nem mindig így működik a kollektív főnevek esetében. Két eset lehetséges:

Ha a csoportra mint egységre utalok, akkor egyes számúnak tekintem, és így egyeztetem.
Ha a csoport tagjaira utalok, akkor többes számúnak tekintem, és így egyeztetem.

Az alábbi esetekben a főneveket úgy használjuk, hogy azok a csoport tagjaira utalnak, ezért többes számú igével egyeztetjük őket:

1. If the police have arrested you, before any formal questioning begins they must let you phone a lawyer from a ‘private space’ (somewhere that the police can’t hear you).
   Ha a rendőrség letartóztatta önt, a hivatalos kihallgatás előtt engedélyezniük kell az ön számára, hogy telefonáljon egy ügyvédnek egy magán helyről (ahol a rendőrség nem hallhatja önt). – az Ausztrál Kormány honlapjáról
2. All the family were up early.
   Az egész család már korán fenn volt.
3. Liverpool were outstanding against West Ham, says Rodgers
   Rogers szerint a Liverpool kiválóan játszott a West Ham ellen (újságcikk címe a BBC-n)
4. Even when the team were playing good football there were rarely more than 1,500 spectators.
   Még akkor sem nagyon volt 1500-nál több néző, ha a csapat jó futballmérkőzést játszott.

Az alábbi esetekben a csoportot jelentő főnevek a csoportra mint egységre utalnak, ezért az ige egyes számú:

13. Since 2006, the Police has been subject to the Ministry of Justice.
    2006 óta a Rendőrség az Igazságügyi Minisztérium fennhatósága alatt van.
14. How big is your family?
    Milyen nagy a családod?
15. Manchester United is based in England.
    A MU székhelye Angliában van.
16. The government is made up of five branches.
    A kormány öt ágazatból áll.

Többes számú kollektív főnevek

Bizonyos esetekben a kollektívumokat többes számú főnévvel nevezzük meg. Ezek tipikusan tulajdonnevek, például együttesek neve. A brit angolban ezeknél minden esetben többes számot használunk:

17. The Beatles were an English rock band formed in Liverpool, in 1960.
    A Beatles egy angol rockegyüttes volt, amelyet Liverpoolban alapítottak 1960-ban.

Ne tévesszen meg csupán a többes szám: sok tulajdonnév többes számú, de azok nem minősülnek kollektív főneveknek, mert nem csoportként értelmezhetőek. Ilyen számos ország neve, vagy sok újság neve is: The United States, The Times, The Netherlands. Ezeket a főneveket egyes számú igével egyeztetjük (hacsak nem utalnak mégis csoportra, például The Netherlands – a kormányra is utalhat, amely csoport; The Times – lehet akár a Timesnál dolgozó emberek kollektívája is, nem csak az újság maga.

3. Területi különbségek

A fenti megállapítások a brit angolra vonatoznak. Az amerikaiban megfigyelhető, hogy az egyeztetési különlegességeket elhagyva a szokásos módon járnak el inkább: ha a főnév egyes számú, akkor az ige is egyes számú lesz. Így a fentieknek ellentmondva szokásosak az ilyen egyeztetések is: the family was having breakfast, Manchester United was playing, the team is working stb.

Ha kérdést tennél fel vagy ha megvitatnál valamit az anyaggal kapcsolatban, használd a fórumot!