Ez egy Nyelvelemzés (Language Analysis) típusú feladat. Itt van hozzá a használati utasítás.
Pete is an American man from Boston. He lives and works in Budapest. He has a lot of friends in Hungary. Pete works at a university. He speaks a little Hungarian but he usually uses English with his Hungarian friends. All his friends speak very good English. Pete likes films very much, so he often goes to cinema. He usually goes to cinema with one of his friends. If his friends do not have free time, he goes alone. Pete’s favourite is Almodóvar, the famous Spanish director, but he also likes old French comedies.
Language NotesSimple present: figyeld meg, hogy a szöveget egyszerű jelenben szerkesztették, hiszen szokást vagy állandóságot fejez ki, amelyek a jelenről szólnak.
lives and works: a két igét mellérendelő szerkezetben használjuk, nem muszáj tehát két külön mondatot csinálni belőle. Egyeztetni azonban kell, egyes szám 3, személyű mindkettő, tehát S toldalék van rajta.
He has a lot of friends: itt a have ige szerepel. Ne feledd, hogy ennek rendhagyó az egyes szám 3. személyű alakja. Használhatnánk has got formát is, ugyanazt jelentené.
works at a university: egye egyetemen dolgozik. Az at prepozíciót jegyezd meg a szerkezetben!
speaks a little Hungarian: beszél egy kicsit magyarul. Az angol ezt a magyar számára furcsán fejezi ki: beszél egy kevés magyart. Ez a normális kifejezés, magold be!
like films very much: nagyon szereti a filmeket. Fontos, hogy nincs névelő és többes számú a film, ezzel fejezzük ki az általánosságot. A mondat végi very much pedig így normális, ha igére mondjuk. A very önmmagában nem lenne elég, és más szórendi helyen sem lehet.
he often goes to cinema: figyeld meg az often szórendi elyét és magold be a mondatot!
one of his friends: az egyik barátja. szó szerint: egy a barátaiból.
he also likes old French comedies: az is (also) mondatbeli helyére ügyelj!
Ha kérdést tennél fel vagy ha megvitatnál valamit az anyaggal kapcsolatban, használd a fórumot!
