_______________________________adoption: örökbefogadás; elfogadás; adoptálás;
adoption: örökbefogadás
full adoption: teljes örökbefogadás
simple adoption: egyszerű örökbefogadás
first-time adoption: első alkalmazás
posthumous adoption: posztumusz örökbefogadás
consent to adoption: örökbefogadáshoz való hozzájárulás
adoption by a couple: együttes örökbefogadás / közös gyermekké fogadás
parentage by adoption: örökbefogadáson alapuló leszármazás
intercountry adoption: nemzetközi örökbefogadás
adoption by one person: egyedüli örökbefogadás / egyedülálló személy általi örökbefogadás
adoption of a descendant: leszármazó örökbefogadása
final adoption of the budget: a költségvetés végleges elfogadása
placement of child for adoption: gyermek örökbefogadás céljából történő elhelyezése
adoption of a collateral relative: oldalági rokon örökbefogadása
adoption of convenience / fictitious adoption: névleges örökbefogadás
adoption by a relative / intra-family adoption: családon belüli örökbefogadás / rokoni örökbefogadás
adoption of the child of a partner / step-parent adoption: házastárs gyermekének örökbefogadása
first-time adoption of International Financial Reporting Standards: a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok első alkalmazása
Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption: a gyermekeknek a nemzetközi örökbefogadások terén való védelméről és az ilyen ügyekben történő együttműködésről szóló egyezmény
Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation (EC) No 1/2003 in cartel cases / Settlement Notice: A Bizottság közleménye az 1/2003/EK tanácsi rendelet 7. és 23. cikke szerint kartellügyekben hozott határozatok elfogadása érdekében folytatott vitarendezési eljárások lefolytatásáról / vitarendezési közlemény
Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures / Trade Omnibus Act I: Az Európai Parlament és a Tanács 37/2014/EU rendelete a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadási eljárásai tekintetében történő módosításáról / I. kereskedelmi salátarendelet
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no: Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1. és 2. cikke értelmében Dánia nem vesz részt ennek a [jogi aktus]-nak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és
Regulation (EU) No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain meas: Az Európai Parlament és a Tanács 38/2014/EU rendelete a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás és végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról / II. kereskedel
adoption1 (n) the act of accepting with approval; favorable reception the proposal found wide acceptance
Hasonló: acceptance | acceptation | espousal |
adoption2 (n) a legal proceeding that creates a parent-child relation between persons not related by blood; the adopted child is entitled to all privileges belonging to a natural child of the adoptive parents (including the right to inherit)
adoption3 (n) the appropriation (of ideas or words etc) from another source
Hasonló: borrowing |
Lásd még: | adopt |
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
adoption - kétnyelvű szótár