Angol-magyar online szótár

joke - kétnyelvű szótár

joke: tréfa; móka; tréfál; mókázik;

-------------- kifejezésekben: --------------
blue joke: gyenge vicc; hervadt vicc; malac vicc; carry a joke too far: túlzásba viszi a tréfát; túl sokat enged meg magának; crack a joke: elsüt egy viccet; tréfálkozik; megereszt egy viccet; cream of the joke: vicc legmulatságosabb része; have a joke with sy: tréfál vkivel; megtréfál vkit; he can`t take a joke: nem érti a tréfát; he cannot see a joke: nem érti a tréfát; nincs humorérzéke; i did it just for a joke: merő tréfából tettem; csak tréfa volt; make a joke: tréfát űz; tréfál; make a joke of sg: tréfát űz vmiből; tréfának vesz vmit; perpetrate a joke: tréfát űz; megtréfál; play a joke on sy: rossz tréfát űz vkivel; megtréfál vkit; private joke: csak beavatottak által érthető vicc; ribald joke: vaskos tréfa; stale joke: szakállas vicc; standing joke: hagyományos tréfa; jól ismert tréfa; állandóan ismételt tréfa; take the point out of a joke: ellő egy viccet; lelövi egy vicc csattanóját; ellövi egy vicc csattanóját; that`s going beyond a joke: ez nem tréfa; ez tréfának sok; ez már sok; ez túl erős; the joke was lost upon him: nem értette meg a viccet;

joke - értelmező szótár

joke₁ (n) a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter he knows a million gags | thanks for the laugh | he laughed unpleasantly at his own jest | even a schoolboy's jape is supposed to have some ascertainable point
   Hasonló: gag | jape | jest | laugh |
joke₂ (n) activity characterized by good humor
   Hasonló: jest | jocularity |
joke₃ (n) a ludicrous or grotesque act done for fun and amusement
   Hasonló: antic | caper | prank | put-on | trick |
joke₄ (n) a triviality not to be taken seriously
joke₁ (v) tell a joke; speak humorously
   Hasonló: jest |
joke₂ (v) act in a funny or teasing way
   Hasonló: jest |

  Lásd még: | joker | joke | jocular | jokester |
------ "joke" kifejezésekben --------
blue joke (n) an indelicate joke
dirty joke (n) an indelicate joke
ethnic joke (n) a joke at the expense of some ethnic group
practical joke (n) a prank or trick played on a person (especially one intended to make the victim appear foolish)
sick joke (n) a joke in bad taste
visual joke (n) a joke whose effect is achieved by visual means rather than by speech (as in a movie)
play a joke on (v) subject to a playful hoax or joke
take a joke (v) listen to a joke at one's own expense
play a joke on (v) deceive somebody

A "joke" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

take a joke
érti a viccet

• He had a great personality, a good sense of humour, he could take a joke and just as quickly give you one back.
  Remek ember volt, humorérzéke volt, értette a tréfát és visszonozta is azokat.

• Sam wanted to play a joke on his kids but it wasn't very successful.
  Sam meg akarta tréfálni a gyerekeit, de nem sok sikerrel járt.

A(z) joke szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

diversion | recreation | dirty trick | practical joke | diversion | recreation | drollery | waggery | leg-pull | leg-pulling | pleasantry | pettiness | puniness | slightness | triviality | humor | humour | wit | witticism | wittiness | gag line | laugh line | punch line | tag line | belly laugh | howler | riot | scream | sidesplitter | thigh-slapper | wow | blue joke | blue story | dirty joke | dirty story | ethnic joke | funny | funny remark | funny story | good story | in-joke | one-liner | shaggy dog story | sick joke | sight gag | visual joke | act | behave | do | antic | clown | clown around | communicate | intercommunicate | gag | quip | arse around | fool | fool around | horse around | pun |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.