legal aid: jogsegély
legal hold: jogilag előírt megőrzési rendelkezés
legal hold: jogi célú visszatartás
legal costs: perköltség
legal status: jogállás
legal notice: jogi nyilatkozat
legal statement: jognyilatkozat
legal succession: jogutódlás
legal protection: jogvédelem
legal predecessor: jogelőd
legal institution: jogintézmény
legal consequence: jogkövetkezmény
legal / legislative: jogszabályi
Senior Legal Adviser: Vezető jogtanácsos
legal: jog-; törvényes; jogos; jogszerű; megengedett; legális; jogi; törvényben gyökerező; törvényszerű; bírói; bírósági; törvényszéki; mózesi törvény szerinti;
-------------- kifejezésekben: --------------
acquire legal status: jogi személyiséget szerez; megszerzi a jogi személyiség jellegét; jogi személlyé válik; be brought to a legal trial: bíróság elé kerül; bíróság elé állítják; by legal process: törvényes úton; go into the legal profession: jogi pályára lép; in legal parlance: jogászi nyelven; jogi nyelven; legal action: per; kereset; legal adviser: jogtanácsos; jogi tanácsadó; ügyész; legal aid: költségmentes perlés; legal aid bureau: jogvédő iroda; legal charges: perköltségek; jogi tanácsadás költségei; ügyvédi költségek; legal claim: jogos követelés; jogos igény; jogszerű követelés; jogszerű igény; legal crime: törvénybe ütköző cselekedet; legal currency: törvényes fizetési eszköz; legal decision: jogérvényes ítélet; legal department: jogügyi osztály; legal document: hiteles okmány; hiteles irat; legal entity: jogi személy; legal expenses: ügyvédi költségek; perköltségek; jogi tanácsadás költségei; legal expert: jogtudós; jogász; törvénytudós; jogi szakértő; legal fare: előírt díjszabás; legal fiction: jogi feltevés; jogi fikció; jogi vélelem; legal fraternity: bírák és ügyvédek testülete; bírák és ügyvédek összessége; jogászság; jogászvilág; legal holiday: munkaszüneti nap; hivatalos munkaszüneti nap; törvénykezési szünnap; legal incapacity: cselekvőképtelenség; jogi cselekvőképtelenség; legal language: jogi terminológia; jogi kifejezésmód; jogásznyelv; legal medicine: törvényszéki orvostan; legal practitioner: jogász; jogászember; ügyvéd; legal procedure: jogi eljárás; legal redress: jogorvoslat; legal remedy: jogorvoslat; legal representative: jogi képviselő; legal separation: életközösség megszüntetése; bírói ítélettel felbontott házasság; jogérvényes válás; jogérvényes elválás; legal system: jogrendszer; jogi rendszer; legal tender: törvényes fizetési eszköz; legal weight: áru és belső csomagolás súlya; áru és közvetlen csomagolás súlya; legal writer: jogtudományi író; legal year: polgári év; közönséges év; of legal force: hatályos; jogérvényes; take legal advice: jogi tanácsot kér; ügyvédhez fordul; ügyvédjével tanácskozik; take legal measures: törvényes eszközökhöz folyamodik; törvényes eszközöket vesz igénybe; time of legal memory: első richard uralkodásával kezdődő időszak; legal aid: költségmentesség
legal aid: jogi segítségnyújtás / jogsegély
legal high: “legal high” szerek
legal owner: jog szerinti tulajdonos
legal value: érvényesség
legal basis: jogalap
legal right: törvény szerinti jogok / törvényes jogok
legal entity: jogi személy
legal expert: jogi szakértő
legal effect: joghatás
legal tender: törvényes fizetőeszköz
legal entity: jogi személy
legal merger: jogi egyesülés
legal parent: jog szerinti anyavállalat
legal advice: jogi tanácsadás
legal adviser: jogi tanácsadó
Legal Service: Jogi Szolgálat
legal opinion: jogi vélemény
Legal Service: Jogi Szolgálat
legal maturity: lejárati időpont
legal capacity: jogképesség
legal framework: jogi keret
legal metrology: mérésügy / törvényes metrológia
legal commitment: jogi kötelezettségvállalás
legal obligation: jogi kötelem
legal arms trade: legális fegyverkereskedelem
legal subsidiary: jog szerinti leányvállalat
legal uncertainty: jogbizonytalanság
full legal partner: teljes jogú partner / teljesen törvényes partner
European legal area: európai jogi térség
legal predictability: a jog kiszámíthatósága
legal expenses cover: jogvédelmi biztosítási fedezet / jogvédelmi fedezet
serve legal documents: jogi iratokat kézbesít
law code / legal code: törvénykönyv
Legal Affairs / SG.A.3: SG.A.3 / jogi ügyek
legal capacity to test: végrendelkezési képesség
procedural legal basis: eljárási jogalap
Office of Legal Affairs: Jogügyi Hivatal / OLA
substantive legal basis: anyagi jogalap
single legal personality: egységes jogi személyiség
legal interconnectedness: jogi összekapcsoltság
independent legal entity: önálló jogalany
legal rule / rule of law: jogi norma
LEO / Legal Entity Object: jogi személy objektum
international legal order: nemzetközi jogrend
Committee on Legal Affairs: Jogi Bizottság
legal authorisation to stay: jogszerű tartózkodási engedély
validity of the legal basis: jogalap érvényessége
Legal Adviser to the Council: a Tanács jogtanácsosa
principle of legal certainty: a jogbiztonság elve
appropriate legal instrument: megfelelő jogi eszköz
LEI / Legal Entity Identifier: jogalany-azonosító
Policy Plan on Legal Migration: szakpolitikai terv a legális migrációról
legal databank / legal database: jogi adatbank / jogi adatbázis
civil marriage / legal marriage: polgári házasság
legal representation of children: gyermek törvényes képviselete
legal entity identification sheet: jogi személyt azonosító lap
legal expenses / legal protection: jogvédelem
Legal Committee / Sixth Committee: Hatodik Bizottság / Jogi Bizottság
legal act / legal act of the Union: az Unió jogi aktusa / jogi aktus
appropriateness of the legal basis: jogalap megfelelősége
legal successor / statutory successor: jogutód
judicial separation / legal separation: különválás
ELDD / European Legal Database on Drugs: Európai jogi adatbázis a kábítószerekről
lawyer-linguist / legal/linguistic expert: jogász-nyelvész
legal aid in immigration and asylum cases: ingyenes jogi segítségnyújtás (külföldiek)
CELS / Centre for Legal and Social Studies: CELS / Jogi és Társadalmi Tanulmányok Központja
CLS / Council Legal Service / Legal Service: Jogi Szolgálat / a Tanács Jogi Szolgálata
Committee on Legal Affairs and Human Rights: Jogi és Emberi Jogi Bizottság
status and legal capacity of natural persons: a természetes személyek személyi állapota, illetve jog- és cselekvőképessége
Secretariat of the Committee on Legal Affairs: Jogi Bizottság Titkársága
WPLDP / Working Party on Legal Data Processing: jogi információs munkacsoport
legal remedies and periods allowed for appeals: jogorvoslati lehetőségek és fellebbezési határidők
lawful residence / legal residence / legal stay: jogszerű tartózkodás
legal right of set-off / set-off, legal right of: törvényes beszámítási jog
attorney / holder of power / legal representative: képviselő
certainty of law / legal certainty / legal security: jogbiztonság
Legal Service opinion / opinion of the Legal Service: a Jogi Szolgálat véleménye
Community act / Community legal instrument / Union act: közösségi jogi aktus / közösségi jogi eszköz / uniós jogi aktus
legal migration / orderly migration / regular migration: jogszerű migráció / legális migráció
international instrument / international legal instrument: nemzetközi jogi eszköz / nemzetközi okmány
Legal Service contribution / contribution of the Legal Service: a Jogi Szolgálat észrevételei
Working Party on Technical Harmonisation (New legal framework): műszaki harmonizációs munkacsoport (új jogi keret)
heir at law / heir by operation of law / heir general / legal heir: törvényes örökös
legal minimum wage / national minimum wage / statutory minimum wage: jogszabályban meghatározott minimálbér / nemzeti minimálbér
IberRed / Ibero-American Network for International Legal Cooperation: IberRed / Iberoamerikai Nemzetközi Igazságügyi Együttműködési Hálózat
evaluating the substance of transactions involving the legal form of a lease: a lízing jogi formáját magában foglaló tranzakciók tartalmi megítélése
LPP / attorney-client privilege / legal privilege / legal professional privilege: titoktartási kötelezettség / ügyvédi titoktartási kötelezettség
body corporate / corporate body / juridical person / legal entity / legal person: jogi személy
LEI / legal expenses cover / legal expenses insurance / legal protection insurance: jogvédelmi biztosítás
certificate of capacity to marry / certificate of legal capacity to marry / certificate of no impediment: házassági tanúsítvány
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters / European Convention on mutual legal assistance: Európai egyezmény a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről
This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not release: E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése értelmébe
legal1 (a) established by or founded upon law or official or accepted rules
legal2 (a) of or relating to jurisprudence
legal4 (a) relating to or characteristic of the profession of law
legal3 (s) having legal efficacy or force
Hasonló: effectual | sound |
legal5 (s) allowed by official rules
Ellentétes értelmű: | illegal |
Lásd még: | illegal | law | legality |
------ "legal" kifejezésekben --------
legal action (n) a judicial proceeding brought by one party against another; one party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong
legal age (n) the age at which persons are considered competent to manage their own affairs
legal assistant (n) a person with specialized training who assists lawyers
legal blindness (n) vision that is 20/200 or worse in both eyes (20/200 vision is the ability to see at 20 feet what a normal eye can see at 200 feet)
legal brief (n) a document stating the facts and points of law of a client's case
legal code (n) a code of laws adopted by a state or nation
legal community (n) the body of individuals qualified to practice law in a particular jurisdiction
legal document (n) (law) a document that states some contractual relationship or grants some right
legal duty (n) acts which the law requires be done or forborne
legal expert (n) a legal scholar versed in civil law or the law of nations
legal fee (n) a fee paid for legal service
legal fraud (n) comprises all acts or omissions or concealments involving breach of equitable or legal duty or trust or confidence
legal guardian (n) a person (or institution) to whom legal title to property is entrusted to use for another's benefit
legal holiday (n) authorized by law and limiting work or official business
legal injury (n) any harm or injury resulting from a violation of a legal right
legal instrument (n) (law) a document that states some contractual relationship or grants some right
legal jointure (n) (law) an estate secured to a prospective wife as a marriage settlement in lieu of a dower
legal opinion (n) the legal document stating the reasons for a judicial decision
legal ouster (n) the expulsion of someone (such as a tenant) from the possession of land by process of law
legal philosophy (n) the branch of philosophy concerned with the law and the principles that lead courts to make the decisions they do
legal power (n) (law) the right and power to interpret and apply the law
legal principle (n) (law) a principle underlying the formulation of jurisprudence
legal proceeding (n) (law) the institution of a sequence of steps by which legal judgments are invoked
legal profession (n) the body of individuals qualified to practice law in a particular jurisdiction
legal relation (n) a professional relation that is regulated by law (as between a lawyer and a client)
legal representation (n) personal representation that has legal status
legal representative (n) a personal representative with legal standing (as by power of attorney or the executor of a will)
legal residence (n) (law) the residence where you have your permanent home or principal establishment and to where, whenever you are absent, you intend to return; every person is compelled to have one and only one domicile at a time
legal right (n) a right based in law
legal separation (n) a judicial decree regulating the rights and responsibilities of a married couple living apart
legal status (n) a status defined by law
legal system (n) a system for interpreting and enforcing the laws
legal tender (n) something that can be used as an official medium of payment
legal transfer (n) the voluntary transfer of something (title or possession) from one party to another
legal separation (n) (law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order)
Legal aid Professional legal services available usually to persons or organizations unable to afford such services.; Professional legal services available usually to persons or organizations unable to afford such services.
Legal process A formal paper that is legally valid; something issuing from the court, usually a command such as a writ or mandate.
Legal texts Books that cover specific areas of the law, usually dealing with a single topic.
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
legal - Online English Department Dictionary