manager: cégvezető QHSE Manager: QHSE igazgató line manager: közvetlen felettes / közvetlen főnök [The manager who is directly responsible for an employee ] site manager: építésvezető store manager: üzletvezető store manager: boltvezető floor manager: felvételvezető [a member of the crew of a television show. The floor manager is responsible for giving information from the director in the control room, to the crew on the studio floor, and then back to the director ] floor manager: áruházi felügyelő [a member of staff in a large store who supervises other shop assistants ] office manager: hivatalvezető [a person whose job is to be responsible for the organization of the work of an office ] branch manager: fiókigazgató deputy manager: igazgatóhelyettes middle manager: középvezető location manager: helyszínfelelős Operations manager: Üzemviteli vezető key account manager: kiemelt ügyfélkapcsolati munkatárs deputy store manager: üzletvezető-helyettes project tendering manager: pályázatíró Sales and Marketing Manager: Kereskedelmi és marketing igazgató
_______________________________manager: igazgató; ügyvezető; intéző; menedzser; edző; impresszárió; pártvezér; jó gazda; takarékos ember; beosztó ember; osztályvezető;
-------------- kifejezésekben: -------------- acting manager: ügyvezető igazgató; helyettes igazgató; advertising manager: reklámfőnök; bank manager: bankigazgató; be no manager: nincs semmi gyakorlati érzéke; nem tud gazdálkodni; nem tud beosztani; business manager: kereskedelmi vállalat igazgatója; üzletvezető; kiadóhivatal igazgatója; impresszárió; deputy manager: helyettes igazgató; general manager: vezérigazgató; i got through to the manager: az igazgatót kapcsolták; joint manager: aligazgató; manager for the time being: jelenlegi igazgató; ideiglenes igazgató; receiver and manager: csődtömeggondnok; sales manager: eladási osztály főnöke; üzletvezető; secretary to the manager: igazgató titkára; traffic manager: szállítmányozási osztály vezetője; forgalmi osztály vezetője; forgalmista; _______________________________tour manager: csoportvezető data manager: adatgazda asset manager: eszközkezelő network manager: hálózatirányító segment manager: szegmensmenedzser AL group manager: AL-számlamenedzser CAI group manager: CAI-csoport vezetője portfolio manager: portfóliókezelő community manager: online marketing menedzser other land manager: egyéb földkezelő / egyéb gazdálkodó investment manager: befektetéskezelő / vagyonkezelő corporate security manager: biztonsági vezető / vállalatbiztonsági vezető IM / infrastructure manager: PM / infrastruktúra-működtető / pályahálózat-működtető urban development fund manager: városfejlesztésialap-kezelő AIFM / alternative investment fund manager / manager of alternative investment funds: ABAK / alternatív befektetési alap kezelője / alternatívbefektetésialap-kezelő
manager1 (n) someone who controls resources and expenditures Hasonló: director | managing director | manager2 (n) (sports) someone in charge of training an athlete or a team Hasonló: coach | handler | Lásd még: | managerial | managership | manage | ------ "manager" kifejezésekben -------- bank manager (n) manager of a branch office of a bank baseball manager (n) a coach of baseball players city manager (n) the head of a city government district manager (n) a manager who supervises the sales activity for a district general manager (n) the highest ranking manager hotel manager (n) an owner or manager of hotels stage manager (n) someone who supervises the physical aspects in the production of a show and who is in charge of the stage when the show is being performed
_______________________________
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről. |