_______________________________negligence: gondatlanság; hanyagság; nemtörődömség; közömbösség; lenézés;
-------------- kifejezésekben: --------------
contributory negligence: vétkes gondatlanság; gross negligence: vétkes gondatlanság; vétkes hanyagság; put the accident down to negligence: hanyagságnak tulajdonítja a balesetet; gross negligence: súlyos gondatlanság
professional negligence: szakmai mulasztás
malpractice / professional negligence: szakmai mulasztás
intentionally or with gross negligence: szándékosan vagy súlyos gondatlanságból / szándékosan vagy súlyos gondatlansággal
negligence offence / negligent offence: gondatlanságból elkövetett bűncselekmény
fault-based liability / liability based on negligence: vétkességen alapuló felelősség / vétkességi felelősség
negligence1 (n) failure to act with the prudence that a reasonable person would exercise under the same circumstances
Hasonló: carelessness | neglect | nonperformance |
negligence2 (n) the trait of neglecting responsibilities and lacking concern
Hasonló: neglect | neglectfulness |
Lásd még: | negligent |
------ "negligence" kifejezésekben --------
comparative negligence (n) (law) negligence allocated between the plaintiff and the defendant with a corresponding reduction in damages paid to the plaintiff
concurrent negligence (n) (law) negligence of two of more persons acting independently; the plaintiff may sue both together or separately
contributory negligence (n) (law) behavior by the plaintiff that contributes to the harm resulting from the defendant's negligence
criminal negligence (n) (law) recklessly acting without reasonable caution and putting another person at risk of injury or death (or failing to do something with the same consequences)
culpable negligence (n) (law) recklessly acting without reasonable caution and putting another person at risk of injury or death (or failing to do something with the same consequences)
Comparative negligence The rule under which negligence is measured by percentage, and damages are diminished in proportion to the amount of negligence attributable to the person seeking recovery.; A legal doctrine by which acts of the opposing parties are compared to determine the liability of each party to the other, making each liable only for his or her percentage of fault. See also contributory negligence.
Contributory negligence The rule of law under which an act or omission of plaintiff is a contributing cause of injury and a bar to recovery.; A legal doctrine that says if the plaintiff in a civil action for negligence also was negligent, he or she cannot recover damages from the defendant for the defendant's negligence. Most jurisdictions have abandoned the doctrine of contributory negligence in favor of comparative negligence.
Negligence Failure to exercise the degree of care that a reasonable person would exercise under the same circumstances.; Failure to use care which a reasonable and prudent person would use under similar circumstances.
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
negligence - kétnyelvű szótár