personal income: személyi jövedelem
personal trainer: személyi edző [person who helps people exercise ]
personal income tax: szja / személyi jövedelemadó
personal: személyes; egyéni; individuális; saját; magán-; személyeskedő; személy-; személyi; személyi hír; személyi hírek;
-------------- kifejezésekben: --------------
articles for personal use: személyes használati tárgyak; be personal: személyeskedik; become personal: személyeskedik; personal allowance: személyi pótlék; személyi juttatás; personal assets: ingó vagyon; személyes ingóságok; personal consumption: lakosság fogyasztása; personal data: személyi adatok; personal effects: ingó vagyon; holmi; ingóságok; értékpapírok; personal equation: egyéni álláspont; egyéni hozzáállás; personal estate: ingó vagyon; személyi tulajdon; personal hygiene: testápolás; personal interview: személyes megbeszélés; personal letter: magánlevél; personal magnetism: egyéni varázs; personal pronoun: személyes névmás; personal property: ingó vagyon; személyi tulajdon; personal remarks: személyeskedő megjegyzések; personal safety: személyi biztonság; personal share: névre szóló részvény; personal touch: egyéni vonás; things personal: ingó javak; personal data: központi idegenrendészeti nyilvántartás
personal data: személyes adat
personal injury: személyi sérülés
personal luggage: személyi poggyász
personal statement: személyes nyilatkozat
personal dosimeter: egyéni dózismérő / személyi dózismérő
personal assistance: személyi segítség / személyi segítségnyújtás / személyi segítés
personal transphobia: egyéni transzfóbia
personal data breach: a személyes adatok megsértése
personal subrogation: subrogatio ad personam
operational personal data: műveleti vonatkozású személyes adat
leave on personal grounds: személyes okokkal indokolt szabadság
processing of personal data: személyes adatok feldolgozása / személyes adatok kezelése
PMP / personal music player: hordozható zenelejátszó
administrative personal data: adminisztratív jellegű személyes adat
PHS / personal health system: személyes távegészségrendszer / személyi egészségügyi rendszer
personal file of the official: a tisztviselő személyi aktája
PA / p.a. / personal assistant: személyi asszisztens
personal identification number: személyi azonosító / személyi azonosító szám
personal and occupational ties: személyes és szakmai kötelékek
personal property acquired by inheritance: öröklés útján szerzett személyes vagyontárgy
filing system / personal data filing system: személyesadat-nyilvántartó rendszer
Use personal protective equipment as required.: Az előírt egyéni védőfelszerelés használata kötelező.
PIN / PIN code / personal identification number: PIN kód
the personal liability of officers and members as such: a társasági tagok és a tisztségviselők jogszabályon alapuló személyes felelőssége
PIN / PIN code / PIN number / personal identification number: PIN kód / személyazonosító kód
face-to-face sales / face-to-face selling / personal selling: személyes eladás / személyes értékesítés
PIC / personal investment company / private investment company: magánbefektetési társaság
right to personal integrity / right to the integrity of the person: személyi sérthetetlenséghez való jog
diversion of public funds / diversion of public funds for personal gain: közpénzek jogellenes felhasználása / közpénzek személyes haszon érdekében történő jogellenes felhasználása
PSC / Personal Security Clearance / personnel security clearance / security clearance: PSC / biztonsági tanúsítvány / személyi biztonsági tanúsítvány
disposable income / household disposable income / net income / personal disposable income: nettó jövedelem
PPE / body protection equipment / personal protective device / personal protective equipment: egyéni védőeszköz / egyéni védőfelszerelés / személyi védőeszköz / személyi védőfelszerelés
data protection / personal data protection / protection of data privacy / protection of personal data: a személyes adatok védelme
personal scope / personal scope of application / scope in relation to persons / scope ratione personae: személyi hatály
Convention 108 / Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data: Egyezmény az egyének védelméről a személyes adatok gépi feldolgozása során
right of access / right to maintain personal relations and direct contact with the child / rights deriving from a contact order: kapcsolattartási jog / láthatási jog
PR/HR / Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP / Personal Representative on Human Rights: a főtitkár / főképviselő emberi jogi személyes megbízottja a KKBP területén / emberi jogi személyes megbízott
Article 29 Data Protection Working Party / Article 29 Working Party / Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data: a 29. cikk alapján létrehozott munkacsoport / a 29. cikk szerinti munkacsoport / az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport
GDPR / General Data Protection Regulation / Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data: a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló rendelet / általános adatvédelmi rendelet
Data Protection Law Enforcement Directive / Directive on Law Enforcement / Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection: a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv / a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, a vádeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett keze
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector / Directive on privacy and electronic communications / ePri: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről / elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament / Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction / Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weap: a főtitkár/főképviselő tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért felelős személyes megbízottja / az EU tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért és az ilyen fegyverek leszereléséért felelős megbízottja
personal1 (n) a short newspaper article about a particular person or group
personal1 (a) concerning or affecting a particular person or his or her private life and personality for your personal use | personal papers | I have something personal to tell you | a personal God | he has his personal bank account and she has hers
personal3 (a) of or arising from personality
personal5 (a) indicating grammatical person
personal2 (s) particular to a given individual
personal4 (s) intimately concerning a person's body or physical being
Ellentétes értelmű: | impersonal |
Lásd még: | impersonal | personality | person |
------ "personal" kifejezésekben --------
personal appeal (n) a personal attractiveness or interestingness that enables you to influence others
personal business (n) matters of personal concern
personal care (n) care for someone who is disabled or is otherwise unable to care for themselves; can including bathing and cooking and managing bodily functions
personal chattel (n) personal as opposed to real property; any tangible movable property (furniture or domestic animals or a car etc)
personal check (n) a check drawn against funds deposited in your personal checking account
personal cheque (n) a check drawn against funds deposited in your personal checking account
personal computer (n) a small digital computer based on a microprocessor and designed to be used by one person at a time
personal credit line (n) the maximum credit that a customer is allowed
personal digital assistant (n) a lightweight consumer electronic device that looks like a hand-held computer but instead performs specific tasks; can serve as a diary or a personal database or a telephone or an alarm clock etc.
personal effects (n) property of a personal character that is portable but not used in business
personal equation (n) variability attributable to individual differences
personal estate (n) movable property (as distinguished from real estate)
personal expense (n) the cost of personal or family living
personal foul (n) a foul that involves unnecessarily rough contact (as in basketball or football)
personal identification number (n) a number you choose and use to gain access to various accounts
personal identity (n) the distinct personality of an individual regarded as a persisting entity
personal income (n) the income received by a single individual
personal judgement (n) a judgment rendered against an individual (or corporation) for the payment of money damages
personal judgment (n) a judgment rendered against an individual (or corporation) for the payment of money damages
personal letter (n) a letter dealing with personal affairs
personal line of credit (n) the maximum credit that a customer is allowed
personal loan (n) a loan that establishes consumer credit that is granted for personal use; usually unsecured and based on the borrower's integrity and ability to pay
personal magnetism (n) a personal attractiveness or interestingness that enables you to influence others
personal manner (n) a way of acting or behaving
personal matters (n) matters of personal concern
personal memory (n) memory for episodes in your own life
personal organiser (n) a lightweight consumer electronic device that looks like a hand-held computer but instead performs specific tasks; can serve as a diary or a personal database or a telephone or an alarm clock etc.
personal organizer (n) a lightweight consumer electronic device that looks like a hand-held computer but instead performs specific tasks; can serve as a diary or a personal database or a telephone or an alarm clock etc.
personal pronoun (n) a pronoun expressing a distinction of person
personal property (n) movable property (as distinguished from real estate)
personal relation (n) a relation between persons
personal relationship (n) a relation between persons
personal representative (n) a person who manages the affairs of another
Personal Service at Customer's Site this service can be a one-to-one or one-to-many relationship between the servicer and customer, sometimes dealing with factors that the customer deems confidential. The service is traditionally provided at the customer's enterprise. Examples of this type of service would be: tutoring, consulting, etc.
Personal Service at Servicer's Site this service is usually a one-on-one relationship between the customer and servicer, often dealing with factors the customer deems confidential. The service is traditionally provided at the servicer's enterprise. Examples of this type of service would be: doctor, lawyer, accountant, educational institution, etc.
Personal Service, Volume some services deal with very high volumes but still require the "personal touch". Examples are airline services or a parcel delivery service like Federal Express.
Personal Property Tangible physical property (such as cars, clothing, furniture, and jewelry) and intangible personal property. This does not include real property such as land or rights in land.; Anything a person owns other than real estate.
Personal Recognizance In criminal proceedings, the pretrial release of a defendant without bail upon his or her promise to return to court. See also own recognizance.; In criminal proceedings, the pretrial release of a defendant without bail upon his or her promise to return to court. (See also recognizance.)
Personal Representative The person who administers an estate. If named in a will, that person's title is an executor. If there is no valid will, that person's title is an administrator.; The person who administers an estate. If named in a will, that person's title is an executor. If there is no valid will, that person's title is an administrator.
Tangible Personal Property Memorandum (TPPM) A legal document that is referred to in a will and used to guide the distribution of tangible personal property.; A legal document that is referred to in a will and used to guide the distribution of tangible personal property.
personal details
személyi, személyes adatok - You need to provide your personal details on this form for the application.
- A jelentkezéshez meg kell adnia a személyes adatait ezen a nyomtatványon.
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
personal - Online English Department Dictionary