private cloud: magánfelhő [egyetlen cég számára fenntartott felhőbeli infrastruktúra] informatika
private teacher: magántanár
private professor: magántanár [felsõoktatásban. Ajánlott kifejezés (ELTE)]
private pension fund: magánnyugdíjpénztár
memebership fee of private pension fund: magánnyugdíjpénztári tagdíj
private: magántermészetű; titkos; bizalmas; nem nyilvános; zártkörű; magányosság; egyedüllét; közkatona; magánterület; különjárat; egyéni; magán-; privát; magánjellegű; magános; egyedi; különálló; elkülönített; félreeső; eldugott; elhagyott; magánélet; közlegény;
-------------- kifejezésekben: --------------
buck private: közlegény; by private contract: szabadkézből; magánokirat alapján; for sy`s private ear: diszkrét; for your private ear: bizalmasan; egészen bizalmasan; give private coaching: korrepetál vkivel; magánúton előkészít vkit; in my private opinion: véleményem szerint; nézetem szerint; felfogásom szerint; saját véleményem szerint; külön véleményem szerint; saját nézetem szerint; in private: titkosan; magánéletben; bizalmas körben; titokban; bizalmasan; in private clothes: polgári ruhában; civil ruhában; civilben; in private life: magánéletben; bizalmas körben; keep sg private: titokban tart vmit; private agreement: magánokirat; private airplane: magánrepülőgép; private and confidentiall: szigorúan bizalmas; private army: zsoldos hadsereg; private arrangement: barátságos megjegyzés; private bill: magánszemély által benyújtott törvényjavaslat; private car: magángépkocsi; magánautó; private carriage: magánhintó; magángépkocsi; private chapel: házi kápolna; private citizen: magánember; magánzó; private dance: zártkörű táncestély; zártkörű bál; zártkörű táncmulatság; private detective: magándetektív; private driver: nem hivatásos gépjárművezető; magánautós; úrvezető; private education: nem állami oktatás; felekezeti iskolai oktatás; magánoktatás; házitanítás; private ends: egyéni érdekek; private entrance: titkos bejárat; külön bejárat; private exchange: távbeszélő háziközpont; private eye: magándetektív; private first class: őrvezető; private fishing!: idegeneknek tilos a halászat!; private funeral: szűk családi körben megrendezett temetés; private hotel: penzió; családi penzió; private house: magánház; családi ház; private hygiene: intim higiénia; private income: vagyonból származó jövedelem; munka nélküli jövedelem; private individual: magánszemély; private initiative: magánkezdeményezés; private joke: csak beavatottak által érthető vicc; private means: magánvagyon; private member: egyszerű képviselő; private money: személyes vagyon; private parts: nemi szervek; külső nemi szervek; nemzőszervek; private patient: magánbeteg; private performance: zártkörű előadás; nem nyilvános előadás; private person: magánember; magánzó; magánszemély; private pilot: magánrepülőgép pilótája; sportpilóta; private practice: magánpraxis; magángyakorlat; private property: magántulajdon; private room: különszoba; private school: magániskola; private secretary: magántitkár; private sewer: bekötő szennycsatorna; private siding: magánvasúti csatlakozóvágány; private sitting: zárt tanácskozás; private soldier: közkatona; private statute: lex privata; private study: magántanulás; private theatricals: műkedvelő előadás; magánszínjátszás; private tuition: magánórák; private tutor: házitanító; private wrong: magánjogi sérelem; egyedi jogsérelem; egyedi jogsértés; sell by private bargain: kéz alatt elad; sit in private: zárt ülésen jönnek össze; zárt ülést tartanak; nyilvánosság kizárásával üléseznek; strictly private: szigorúan bizalmas; talk to sy in private: tanúk nélkül beszél vkivel; this is for your private ear: bizalmasan közlöm veled; egészen bizalmasan közlöm veled; bizalmasan megsúgom neked; private debt: a magánszektor adóssága / a magánszektor adósságállománya
private entity: zártkörűen működő gazdálkodó egység
private copying: magáncélú másolat készítése / magáncélú másolás
private funding: magánfinanszírozás
private net savings: magánszektor nettó megtakarítása
lawful private arrest: magánszemély általi jogszerű elfogás
private credit rating: nem nyilvános hitelminősítés
private pleasure craft: magánjellegű, kedvtelési célú vízi jármű
private pool of capital: magán befektetési alap
private employment agency: magán-munkaközvetítő ügynökség
private sector indebtedness: a magánszektor eladósodottsága
member of the private staff: a magánszemélyzet tagja
WEEE from private households: elektromos és elektronikus berendezések magánháztartásokból származó hulladékai
private consumption deflator: lakossági fogyasztási deflátor
VPN / virtual private network: VPN / virtuális magánhálózat
European private company / SPE: SPE / európai magántársaság / európai zártkörű társaság
proof of private accommodation: magánszállásadás igazolása
respect for private and family life: a magán- és a családi élet tiszteletben tartása
CAB / Commissioners' private offices: CAB / biztosi kabinet
private copy levy / private copying levy: magáncélú többszörözési jogdíj
private creditor / private sector creditor: magánhitelező
European Code on Private International Law: európai nemzetközi magánjogi kódex
private customs warehouse / private warehouse: magánvámraktár
PSA / aid for private storage / private storage aid: magántárolási támogatás
market economy creditor test / private creditor test: magánhitelező kritériuma / magánhitelezői teszt
private equity fund / private equity investment fund: magántőke-befektetési alap / magántőkealap
private issue / private offering / privately placed issue: zártkörű forgalomba hozatal / zártkörű kibocsátás
body governed by private law with a public service mission: magánjog alapján működő, közfeladatot ellátó szerv
Statute of the Hague Conference on Private International Law: a Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferencia alapokmánya
EVCA / European Private Equity and Venture Capital Association: EVCA / Európai Kockázati és Magántőke Egyesület
PIC / personal investment company / private investment company: magánbefektetési társaság
MEIP / market economy investor principle / private investor principle: piacgazdasági befektető elve / piacgazdasági magánbefektető elve / piaci magánbefektető elve
International Institute for the Unification of Private Law / UNIDROIT: Nemzetközi Intézet a Magánjog Egységesítéséért / UNIDROIT
Hague Conference / Hague Conference on Private International Law / HccH: Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferencia
distributor's brand / middleman's brand / private brand / private label: kereskedelmi márka / saját márka
attorney in fact / private attorney / proxy / proxy holder / proxyholder: meghatalmazott
European private company statute / Statute for a European Private Company: európai zártkörű társaság statútuma
private sponsorship / private sponsorship programme / private sponsorship scheme: magánszponzorálás / magánszponzorálási program
Convention concerning Private Employment Agencies / Private Employment Agencies Convention, 1997: Egyezmény a magán-munkaközvetítő ügynökségekről / Egyezmény a magán-munkaközvetítő ügynökségekről, 1997
PLC / leased circuit / leased line / private circuit / private leased circuit / private leased line: bérelt vonal / bérelt vonali szolgáltatás
privacy protection / protection of individual privacy / protection of privacy / protection of private life: a magánélet védelme
private1 (n) an enlisted man of the lowest rank in the Army or Marines
Hasonló: buck private | common soldier |
private1 (a) confined to particular persons or groups or providing privacy private discussions | private lessons | a private club | a private secretary | private property | the former President is now a private citizen | public figures struggle to maintain a private life
private2 (s) concerning things deeply private and personal private family matters
private3 (s) concerning one person exclusively each room has a private bath
Hasonló: individual |
private4 (s) not expressed
Hasonló: secret |
Ellentétes értelmű: | public |
Lásd még: | public | privateness |
------ "private" kifejezésekben --------
buck private (n) an enlisted man of the lowest rank in the Army or Marines
private citizen (n) a citizen who does not hold any official or public position
private corporation (n) a corporation owned by a few people; shares have no public market
private detective (n) someone who can be employed as a detective to collect information
private enterprise (n) an economy that relies chiefly on market forces to allocate goods and resources and to determine prices
private eye (n) someone who can be employed as a detective to collect information
private foundation (n) a charity that does not receive a major part of its support from the public
private instructor (n) a person who gives private instruction (as in singing, acting, etc.)
private investigator (n) someone who can be employed as a detective to collect information
private line (n) a telephone line serving a single subscriber
private nuisance (n) a nuisance that interferes with your interest in and private use and enjoyment of your land
private parts (n) external sex organ
private practice (n) the practice of a profession independently and not as an employee
private property (n) movable property (as distinguished from real estate)
private road (n) a road leading up to a private house
private school (n) a school established and controlled privately and supported by endowment and tuition
private security force (n) a privately employed group hired to protect the security of a business or industry
private treaty (n) a sale of property at a price agreed on by the seller and buyer without an intervening agency
in private (r) kept private or confined to those intimately concerned
Private law That law, such as a contract between two persons or a real estate transaction, which applies only to the persons who subject themselves to it.
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
private - Online English Department Dictionary