Angol-magyar online szótár

union - Online English Department Dictionary

European Union: Európai Unió
trade union pass: szakszervezeti beutaló
civil partnership / civil union: bejegyzett élettársi kapcsolat

union - kétnyelvű szótár

union: szakszervezet; egyesítés; egyesülés; egybeolvadás; szövetség; unió; egybekelés; házasság; egyetértés; összhang; szegényház; összeforradás; összehegedés; összeillesztés; csőkötés;

-------------- kifejezésekben: --------------
craft union: szakmai szakszervezet; credit union: hitelszövetkezet; customs union: vámunió; ell union: könyökös illesztés; horizontal union: szakmai rendszerű szakszervezet; labour union: szakszervezet; munkásszakszervezet; munkásegyesület; soviet union: szovjetúnió; trade union: szakszervezet; trades union: szakszervezet; union jack: brit lobogó; brit zászló; union of barren issue: gyermektelen házasság; union suit: kezeslábas; union t: t-illesztés; vertical union: szakmai szakszervezet;

union - EU-szótár

union: együttélés / párkapcsolat / élettársi közösség
energy union: energiaunió
European union: európai szakszervezet
security union: biztonsági unió
Printers' Union: Nyomdaipari Dolgozók Szakszervezete
Innovation Union: Innovatív Unió
LU / Latin Union: Latin Unió
Union membership: uniós tagság
Union legislation: uniós jogszabályok
AU / African Union: AU / Afrikai Unió
CU / customs union: vámunió
EU law / Union law: uniós jog
EU / European Union: EU
Dutch Language Union: Holland Nyelvszövetség
Union minimum tax level: uniós minimum-adómérték
Baptist Union of Hungary: Magyarországi Baptista Egyház
Union of Railway Workers: Vasutasok Szakszervezete
Union of Clothing Workers: Ruházatipari Dolgozók Szakszervezete
CMU / capital markets union: tőkepiaci unió
NPU / Nordic passport union: skandináv útlevélunió
Hungarian Union of Teachers: Pedagógusok Szakszervezete
WEU / Western European Union: NYEU / Nyugat-európai Unió
UPU / Universal Postal Union: Egyetemes Postaegyesület / UPU
Comoros / Union of the Comoros: Comore-szigetek / Comore-szigeteki Unió
Bulletin of the European Union: Az Európai Unió Hírlevele
currency union / monetary union: monetáris unió
Vice-President for Energy Union: az energiaunióért felelős alelnök
IPU / Inter-Parliamentary Union: IPU / Interparlamentáris Unió
Code / UCC / Union Customs Code: Uniós Vámkódex / Vámkódex
Union of Health Service Workers: Egészségügyben Dolgozók Szakszervezeteinek Szövetsége
EUD / European Union of the Deaf: Siketek Európai Uniója
European Union Agency for Asylum: Az Európai Unió Menekültügyi Ügynöksége
EMU / economic and monetary union: GMU / gazdasági és monetáris unió
consortium vitae / lifelong union: életközösség
Union of Leather Industry Workers: Bőripari Dolgozók Szakszervezete
legal act / legal act of the Union: az Unió jogi aktusa / jogi aktus
Union KP registry / Union registry: uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék / uniós kiotói jegyzék
Hungarian Union of Textile Workers: Textilipari Dolgozók Szakszervezete
European Union Prize for Literature: Európai Unió Irodalmi Díja
external representation of the Union: az Unió külső képviselete
EPSU / European Public Service Union: EPSU / Közszolgálati Szakszervezetek Európai Szövetsége
Union trust fund for external action: külső tevékenységre képzett uniós vagyonkezelői alap
International Union of Railways / UIC: Nemzetközi Vasútegylet
CUWP / Working Party on Customs Union: vámunió-munkacsoport
EUSF / European Union Solidarity Fund: EUSZA / az Európai Unió Szolidaritási Alapja
ACLU / American Civil Liberties Union: ACLU / American Civil Liberties Union / Amerikai Polgárjogi Unió
banking union / financial market union: bankunió
BLEU / Belgo-Luxembourg Economic Union: Belga-Luxemburgi Gazdasági Unió
Union of Candidates of Various Parties: közös jelölt
EUEB / European Union Ecolabelling Board: EUÖB / az Európai Unió ökocímke-bizottsága / az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottsága
European Union Border Assistance Mission: határellenőrzést segítő európai uniós misszió
ERA / European Union Agency for Railways: Az Európai Unió Vasúti Ügynöksége
AMIS / African Union Mission in the Sudan: AMIS / az Afrikai Uniónak a szudáni Dárfúr térségben tevékenykedő missziója
EU Delegation / European Union delegation: az Európai Unió küldöttsége
ETUC / European Trade Union Confederation: ESZSZ / Európai Szakszervezetek Szövetsége
AMISOM / African Union Mission in Somalia: AMISOM / az Afrikai Unió szomáliai missziója
UEN / Union for Europe of the Nations Group: UEN / a Nemzetek Európájáért Unió képviselőcsoport
Democratic Trade Union of Scientific Workers: TDDSZ / Tudományos Dolgozók Demokratikus Szakszervezete
EASA / European Union Aviation Safety Agency: Az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynöksége / EASA
CJEU / Court of Justice of the European Union: EUB / az Európai Unió Bírósága
European Union Visitors Programme Unit (EUVP): Európai Unió Látogatói Programjának (EUVP) Osztálya
EUSC / European Union Satellite Centre / Satcen: Az Európai Unió Műholdközpontja / EUMK / Satcen
Common Strategy of the European Union on Russia: Az Európai Unió közös stratégiája Oroszországról
Integrated Tariff of the European Union / TARIC: TARIC / az Európai Unió integrált vámtarifája
HAEU / Historical Archives of the European Union: az Európai Unió Levéltára
WAEMU / West African Economic and Monetary Union: Nyugat-afrikai Gazdasági és Monetáris Unió / UEMOA
Protocol on the enlargement of the European Union: Jegyzőkönyv az Európai Unió bővítéséről
labour union / trade union / trades union / union: szakszervezet
European Union Agency for Fundamental Rights / FRA: Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége / FRA
EU national / Union citizen / citizen of the Union: EU-állampolgár / Unió polgára / közösségi polgár / uniós polgár
Notices from European Union Institutions and Bodies: Az Európai Unió intézményeitől és szerveitől származó tájékoztatások
EUIPO / European Union Intellectual Property Office: Az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala / EUIPO
Community patent / EU patent / European Union patent: európai uniós szabadalom / közösségi szabadalom
CNUE / Council of the Notariats of the European Union: CNUE / az Európai Unió Közjegyzőségeinek Tanácsa
EUISS / European Union Institute for Security Studies: EUISS / Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézete
EU Special Envoy / EUSE / European Union Special Envoy: az Európai Unió különmegbízottja / uniós különmegbízott
Working Party on Customs Union (Common Customs Tariff): vámunió-munkacsoport (közös vámtarifa)
EU accounts / European Union accounts / Union accounts: uniós beszámoló
Directorate-General for Internal Policies of the Union: Uniós Belső Politikák Főigazgatósága
European governance / governance in the European Union: európai kormányzás / uniós kormányzás
Directorate-General for External Policies of the Union: Uniós Külső Politikák Főigazgatósága
Community act / Community legal instrument / Union act: közösségi jogi aktus / közösségi jogi eszköz / uniós jogi aktus
BEU / Benelux / Benelux Economic Union / Benelux Union: Benelux Gazdasági Unió / Benelux Unió
General Report on the Activities of the European Union: Általános jelentés az Európai Unió tevékenységeiről
UCESA / Union of Economic and Social Councils of Africa: Afrikai Gazdasági és Szociális Tanácsok Egyesülete / UCESA
CIF Community frontier price / CIF Union frontier price: CIF közösségi határparitásos ár / közösségi határparitáson számított CIF-ár / uniós határparitáson számított CIF-ár
SOTEU / State of the Union / State of the Union address: Az Unió helyzete / az Unió helyzetéről szóló beszéd / az Unió helyzetét értékelő beszéd / értékelő beszéd az Unió helyzetéről
Information from European Union Institutions and Bodies: Az Európai Unió intézményeitől és szerveitől származó közlemények
EUPFT / ‘European Union Police Forces Training’ project: az uniós rendőri erők képzésére irányuló projekt
European Union programme on Justice / Justice Programme: Jogérvényesülés program
person established in the customs territory of the Union: az Unió vámterületén letelepedett személy
IUPAC / International Union of Pure and Applied Chemistry: IUPAC / az Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója
Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean: Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlés
EU Police Mission / EUPOL / European Union Police Mission: EUPOL / európai uniós rendőri misszió
European Union decentralised agency / decentralised agency: decentralizált ügynökség
CEPOL / European Union Agency for Law Enforcement Training: CEPOL / az Európai Unió Bűnüldözési Képzési Ügynöksége
SafeSeaNet / Union maritime information and exchange system: SafeSeaNet / uniós tengeri információcsere-rendszer
EUMM Georgia / European Union Monitoring Mission in Georgia: EUMM Grúzia / az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója
Union Resettlement Framework / Union Resettlement Programme: az Unió áttelepítési programja / uniós áttelepítési program
EULEX KOSOVO / European Union Rule of Law Mission in Kosovo: EULEX Koszovó / az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziója
The Rules Governing Medicinal Products in the European Union: gyógyszerkészítményekre vonatkozó szabályok az Európai Unióban
EUJUST THEMIS / European Union Rule of Law Mission in Georgia: EUJUST Témisz / az Európai Unió grúziai jogállamiság-missziója
A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union: A valódi, szoros gazdasági és monetáris unió tervezete / vitaindító tervezet
Council / Council of Ministers / Council of the European Union: Tanács / a Miniszterek Tanácsa / az Európai Unió Tanácsa
Ad Hoc Working Party on the Strengthening of the Banking Union: a bankunió megerősítésével foglalkozó ad hoc munkacsoport
Community goods / EU goods / European Union goods / Union goods: közösségi áruk / uniós áru
Working Party on Customs Union (Customs Legislation and Policy): vámunió-munkacsoport (vámjogszabályok és vámpolitika)
European Union Agency for law enforcement cooperation / Europol: A Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynöksége / Europol
EUPOL AFGHANISTAN / European Union Police Mission in Afghanistan: EUPOL Afganisztán / az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója
Eurojust / European Union Agency for Criminal Justice Cooperation: Eurojust / az Európai Unió Büntető Igazságügyi Együttműködési Ügynöksége
Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region: Az Európai Unió közös stratégiája a földközi-tengeri régióról
European Union Prize for Cultural Heritage – Europa Nostra Awards: az Európai Unió Kulturális Öröksége díj – Europa Nostra-díj
EU Treaty / TEU / Treaty of Maastricht / Treaty on European Union: EUSZ / Maastrichti Szerződés
Protocol on the role of national parliaments in the European Union: Jegyzőkönyv a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről
AU-IBAR / African Union – Interafrican Bureau for Animal Resources: AU-IBAR / az Afrikai Unió Állaterőforrás-ügyi Afrikaközi Hivatala
Protocol on the role of national parliaments in the European Union: Jegyzőkönyv a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről
EU allowance / EUA / European Union Allowance / emission allowance: EUA / az európai kibocsátási kereskedelem egysége / európai kibocsátási egység / kibocsátási egység
Convention on the future of the European Union / European Convention: Európai Konvent / az Európai Unió jövőjéről szóló konvent
EU Work Plan on Sport / European Union Work Plan for Sport 2014-2017: a 2014–2017-es időszakra szóló, sportra vonatkozó uniós munkaterv / a sportra vonatkozó uniós munkaterv
COFACE / Confederation of Family Organisations in the European Union: COFACE / Családügyi Szervezetek Európai Szövetsége
CST / Civil Service Tribunal / European Union Civil Service Tribunal: Közszolgálati Törvényszék / az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke
Community harmonisation legislation / Union harmonisation legislation: közösségi harmonizációs jogszabály
AUC / African Union Commission / Commission / Commission of the Union: Az Afrikai Unió Bizottsága
OJ / OJEU / Official Journal / Official Journal of the European Union: HL / Hivatalos Lap / az Európai Unió Hivatalos Lapja
European Union Reference Laboratory for Alternatives to Animal Testing: Állatkísérletek Alternatíváinak Uniós Referencialaboratóriuma
Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union: Jegyzőkönyv az Európai Unió tagállamainak állampolgárai számára nyújtott menedékjogról
EU-led force / EUFOR / European Union Force / European Union-led Forces: EUFOR / az Európai Unió által vezetett erők
EUJUST LEX / EUJUST THEMIS / EULEX / European Union Rule of Law Mission: EUJUST LEX / EUJUST THEMIS / EULEX / európai uniós jogállamiság-misszió
EU classified information / EUCI / European Union classified information: EU minősített információ / EU-minősített adat
BORTEC / Surveillance of Southern maritime borders of the European Union: az Európai Unió déli tengeri határainak technikai felügyeleti rendszere
EU Work Plan for Youth / European Union Work Plan for Youth for 2014-2015: a 2014–2015-ös időszakra szóló uniós ifjúsági munkaterv / uniós ifjúsági munkaterv
Completing Europe's Economic and Monetary Union / Five Presidents' Report: Az európai gazdasági és monetáris unió megvalósítása / az öt elnök jelentése
Delegation of the European Union / EU Delegation / EUD / Union delegation: az Unió küldöttsége / uniós küldöttség
Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union: Zöld könyv az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának Európai Unión belüli kereskedelméről
FADN / Farm Accountancy Data Network / Union farm accountancy data network: FADN / mezőgazdasági számviteli információs hálózat
Foreign Affairs Minister for the Union / Union Minister for Foreign Affairs: az Unió külügyminisztere
Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean: Az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség
European Union Prize for Contemporary Architecture / Mies van der Rohe Award: Mies van der Rohe-díj / az Európai Unió kortárs építészeti díja
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training / Europol: Bűnüldözési Együttműködés és Képzés Európai Ügynöksége / Europol
Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union: Jegyzőkönyv a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszába történő átmenetről
EUPM / EUPM in BiH / European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina: EUPM / az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója
EU parent financial holding company / Union parent financial holding company: EU-szintű pénzügyi holding társaság anyavállalat
EUFOR RCA / European Union military operation in the Central African Republic: EUFOR KAK / EUFOR Közép-afrikai Köztársaság / az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai művelete
An Integrated Maritime Policy for the European Union / Blue Book / Blue Paper: az Európai Unió integrált tengerpolitikája / kék könyv
Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union: az Európai Unió Alapjogi Chartájának ünnepélyes kihirdetése
ECO / Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion: ECO / „Gazdasági és monetáris unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union: A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
South American Community of Nations / UNASUR / Union of South American Nations: Dél-amerikai Nemzetek Uniója / Unasur
non-Community goods / non-EU goods / non-European Union goods / non-Union goods: nem közösségi áruk / nem uniós áruk
Community Register of Feed Additives / European Union Register of Feed Additives: takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartása
CIF Community frontier price, duty unpaid / CIF Union frontier price, duty unpaid: CIF közösségi határparitásos ár, vámfizetés nélkül / közösségi határparitáson számított CIF-ár, vámfizetés nélkül / vámfizetés nélkül, uniós határparitáson számított CIF-ár
EU Maritime Security Strategy / EUMSS / European Union Maritime Security Strategy: az Európai Unió tengerhajózási biztonsági stratégiája
EUSRA / Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan: az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének hivatala
Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union: a pénzügyi stabilitásért, a pénzügyi szolgáltatásokért és a tőkepiaci unióért felelős biztos
CdT / Translation Centre / Translation Centre for the Bodies of the European Union: Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja / CdT
DG Taxation and Customs Union / Directorate-General for Taxation and Customs Union: Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság
Barcelona Process: Union for the Mediterranean / UfM / Union for the Mediterranean: Unió a Mediterrán Térségért
Burma / Burma/Myanmar / Myanmar / Myanmar/Burma / Republic of the Union of Myanmar: Burma (Mianmar) / Mianmar/Burma / a Mianmari Államszövetség Köztársasága
Annual European Union greenhouse gas inventory / Community greenhouse gas inventory: az üvegházhatást okozó gázok közösségi nyilvántartása / az üvegházhatású gázok éves európai uniós nyilvántartása
EU BAM Rafah / European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point: EU BAM Rafah / a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió / az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója
EUBAM Libya / European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya: EUBAM Líbia / az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziója
EUJUST LEX / EUJUST LEX-IRAQ / European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq: EUJUST LEX-Irak / az Európai Unió iraki integrált jogállamiság-missziója
AMM / Aceh Monitoring Mission / European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia): AMM / Acehi Megfigyelőmisszió
Erasmus for All / Erasmus+ / Union Programme for Education, Training, Youth and Sport: Erasmus mindenkinek / Erasmus+ / uniós oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogram
High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union: az európai uniós vegyipar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport
ECESB / EUESB / European Community Energy Star Board / European Union Energy Star Board: EUEST / Európai Uniós Energy Star Testület
EU parent mixed financial holding company / Union parent mixed financial holding company: EU-szintű vegyes pénzügyi holding társaság anyavállalat
EU strategy for the Danube Region / EUSDR / European Union strategy for the Danube Region: a Duna régióra vonatkozó uniós stratégia / az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája
EEA family permit / residence card / residence card of a family member of a Union citizen: tartózkodási kártya uniós polgár családtagja számára
Secretary-General of the Council / Secretary-General of the Council of the European Union: a Tanács főtitkára
EUAM Ukraine / European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine: EUAM Ukrajna / az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziója
Community marketing authorisation / Union marketing authorisation / marketing authorisation: Közösségi forgalomba hozatali engedély
EUMCWG / European Union Military Committee Working Group / Military Committee Working Group: EUKBMCS / Katonai Bizottság munkacsoport
Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union: az Európai Unió Alapjogi Chartájának Tervezetét kidolgozó Konvent
EUAVSEC / EUAVSEC-South Sudan / European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan: EUAVSEC–Dél-Szudán / az Európai Unió dél-szudáni légiközlekedés-védelmi KBVP-missziója
European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo / Operation Artemis: Artemisz művelet / az Európai Unió Kongói Demokratikus Köztársaságban folytatott katonai művelete
CT / Community transit / Community transit procedure / Union transit / Union transit procedure: közösségi árutovábbítás / közösségi árutovábbítási eljárás / uniós árutovábbítás / uniós árutovábbítási eljárás
EU Military Staff / EUMS / European Union Military Staff / Military Staff of the European Union: EUKT / az Európai Unió Katonai Törzse
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya): A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval és Líbiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség / Maghreb
ALTHEA / ALTHEA/BiH / EUFOR ALTHEA / European Union military operation in Bosnia and Herzegovina: Althaia-művelet / EUFOR Althaia / az Európai Unió bosznia és hercegovinai katonai művelete
EUCAP NESTOR / European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa: EUCAP Nesztór / az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszió
DUMR / Democratic Union of Magyars in Romania / HDUR / Hungarian Democratic Union of Romania / MDUR: RMDSZ / Romániai Magyar Demokrata Szövetség
Reflection Group / Reflection Group horizon 2020-2030 / Reflection Group on the Future of the Union: Bölcsek Tanácsa / az Unió jövőjével foglalkozó vitacsoport
EUPOL Proxima / European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia / PROXIMA: EUPOL PROXIMA / az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója
EUTM Mali / European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces: EUTM Mali / az Európai Uniónak a mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziója
EU SDS / European Union Strategy for Sustainable Development / SDS / Sustainable Development Strategy: az Európai Unió fenntartható fejlődési stratégiája / fenntartható fejlődési stratégia
EUPOL KINSHASA / European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit: EUPOL "Kinshasa" / az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai (KDK) rendőri missziója
CofA / Court of Auditors / Court of Auditors of the European Union / ECA / European Court of Auditors: Európai Számvevőszék / Számvevőszék
Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union: Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkével létrehozott állandó strukturált együttműködésről
EU Special Representative in Kosovo / EUSR in Kosovo / European Union Special Representative in Kosovo: a koszovói EUKK / az Európai Unió koszovói különleges képviselője
EU NAVCO / European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816: A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 (2008) sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről / EU NAVCO
CT Strategy / EU CT Strategy / EU Counter-Terrorism Strategy / European Union Counter-Terrorism Strategy: az Európai Unió terrorizmus elleni stratégiája
Community financial instrument / Union financial instrument / financial instrument / financing instrument: pénzügyi eszköz
President of the Council / President-in-Office / President-in-Office of the Council of the European Union: hivatalban lévő elnök
EU Work Plan for Sport 2011-2014 / European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 / Work Plan for Sport: a 2011–2014-es időszakra szóló, sportra vonatkozó uniós munkaterv / a sportra vonatkozó uniós munkaterv (2011–2014)
EU citizenship / European Union citizenship / citizenship of the European Union / citizenship of the Union: európai uniós polgárság / uniós polgárság
CFR / Community Fishing Fleet Register / EU Fleet Register / Fleet Register / Union fishing fleet register: közösségi halászflotta-nyilvántartás
CRL / Community reference laboratory / EU reference laboratory / EURL / European Union reference laboratory: közösségi referencialaboratórium / uniós referencialaboratórium
European Communities residence card / residence card / residence card of a family member of a Union citizen: tartózkodási kártya
EU Military Committee / EUMC / European Union Military Committee / Military Committee of the European Union: EUKB / Katonai Bizottság / az Európai Unió Katonai Bizottsága
EU plant health regime / European Union plant health regime / Union plant health regime / plant health regime: növényegészségügyi szabályozás
EU citizen / European Union citizen / European citizen / citizen of the European Union / citizen of the Union: az Unió polgára / uniós polgár
DSG / Deputy Secretary-General of the Council / Deputy Secretary-General of the Council of the European Union: az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese
DGEUMS / DGMS / Director General of the European Union Military Staff / Director General of the Military Staff: DGEUMS / a Katonai Törzs főigazgatója / az Európai Unió Katonai Törzsének főigazgatója
Common Military List of the European Union / EU CML / common list of military equipment / common military list: az Európai Unió közös katonai listája
European Network of National Reference Laboratories / European Union Network of National Reference Laboratories: nemzeti referencialaboratóriumok európai hálózata / nemzeti referencialaboratóriumok európai uniós hálózata
Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union / Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union: Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről / Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről
A Common Agenda for Integration - Framework for the Integration of Third-Country Nationals in the European Union: A harmadik országok állampolgárainak az Európai Unióban történő beilleszkedése keretrendszerének közös programja
CONCORDIA / European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia / Operation Concordia: Concordia művelet / az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban folytatott katonai művelete
ACA-Europe / Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union: az Európai Unió Államtanácsainak és Legfelső Közigazgatási Bíróságainak Szövetsége
CITL / Community independent transaction log / Community transaction log / EUTL / European Union transaction log: EUTL / KFÜJ / európai uniós ügyleti jegyzőkönyv / közösségi független ügyleti jegyzőkönyv
Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino: Megállapodás az Európai Gazdasági Közösség és a San Marino Köztársaság közötti együttműködésről és vámunióról
PFI / protection of the financial interests of the EU / protection of the financial interests of the European Union: az Unió pénzügyi érdekeinek védelme
EU SSR GUINEA-BISSAU / European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau: EU SSR Bissau-Guinea / az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója
EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region / EUSAIR / European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region: az Európai Unió adriai- és jón-tengeri régióra vonatkozó stratégiája / az adriai- és jón-tengeri régióra vonatkozó uniós stratégia
EMPA / Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly / PA-UfM / Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean: EMPK / Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlés
EU Special Representative in Afghanistan / EUSR in Afghanistan / European Union Special Representative in Afghanistan: az EU afganisztáni különleges képviselője / az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője / az afganisztáni EUKK
Hague Programme / Tampere II / The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union: Hágai Program / Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban / Tampere II.
ENISA / European Network and Information Security Agency / European Union Agency for Network and Information Security: ENISA / Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség / Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség
Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union / Administrative Burden Reduction Programme: Az adminisztratív terhek csökkentésének cselekvési programja az Európai Unióban / adminisztratívteher-csökkentési program
EUNAVFOR MED / EUNAVFOR MED operation SOPHIA / European Union military operation in the Southern Central Mediterranean: EUNAVFOR MED / EUNAVFOR MED Sophia művelet / az Európai Uniónak a Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai művelete
Protocol on the Statute of the Court of Justice / Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union: Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról / Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról
Community Register for Biocidal Products / R4BP / Register for Biocidal Products / Union Register for Biocidal Products: biocid termékek közösségi nyilvántartása / biocid termékek nyilvántartása
CdR / CoR / Committee of the Regions / Committee of the Regions of the European Union / European Committee of the Regions: CdR / Európai Unió – Régiók Bizottsága / RB / Régiók Bizottsága / Régiók Európai Bizottsága
BEPG / broad economic policy guidelines / broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union: átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások
EU Member State / European Union Member State / Member State / Member State of the EU / Member State of the European Union: tagállam
EUSJC / European Network of Supreme Courts / Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union: az Európai Unió Legfelsőbb Bíróságai Elnökeinek Hálózata
EU Special Representative for Human Rights / EUSR for Human Rights / European Union Special Representative for Human Rights: az EU emberi jogi különleges képviselője / az Európai Unió emberi jogokért felelős különleges képviselője
EU Special Representative for Central Asia / EUSR for Central Asia / European Union Special Representative for Central Asia: a közép-ázsiai EUKK / az EU közép-ázsiai különleges képviselője / az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője
Fiscalis 2020 / action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020: Fiscalis 2020 / a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program
CGEA / CGL / Community General Export Authorization / Community General Licence / EU GEA / Union General Export Authorisation: uniós általános exportengedély
internal Community transit / internal Community transit procedure / internal Union transit / internal Union transit procedure: közösségi belső árutovábbítás / közösségi belső árutovábbítási eljárás / uniós belső árutovábbítás / uniós belső árutovábbítási eljárás
external Community transit procedure / external Union transit / external Union transit procedure / external community transit: uniós külső árutovábbítási eljárás
Office for Official Publications of the European Communities / Publications Office / Publications Office of the European Union: Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala / Az Európai Unió Kiadóhivatala / Kiadóhivatal
EUTM Somalia / European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces / Somalia Training Mission: EUTM Szomália / a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió / szomáliai kiképzési misszió
joint proposal / joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: a Bizottságnak és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének együttes javaslata / együttes javaslat
Charter of Fundamental Rights of the European Union / Charter of fundamental rights of the Union / EU Charter of Fundamental Rights: az Európai Unió Alapjogi Chartája
joint proposal / joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission: az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és a Bizottság által előterjesztett együttes javaslat / együttes javaslat
EaSI / European Union Programme for Employment and Social Innovation / European Union Programme for Social Change and Innovation / PSCI: az EU társadalmi változás és innováció programja
TA2020 / TAEU / Territorial Agenda of the EU / Territorial Agenda of the European Union / Territorial Agenda of the European Union 2020: Az Európai Unió Területi Agendája 2020 / TA2020 / az Európai Unió 2020-ig szóló területi agendája
FISCUS programme / action programme "FISCUS" / action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020: FISCUS program / vám- és adóügyi cselekvési program
European Union Regional Trust Fund / European Union Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis / Madad Fund / Madad Trust Fund: Madad alap / a szíriai válság kezelésére szolgáló uniós regionális alap
IUS / Innovation Union Scoreboard / Performance Scoreboard for Research and Innovation / RIUS / Research and Innovation Union Scoreboard: kutatási és innovációs eredménytábla
AMIS EU Supporting Action / European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan: AMIS EU támogató fellépés / az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Dárfúr térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépés
CFI / Court of First Instance / Court of First Instance of the European Communities / General Court / General Court of the European Union: Elsőfokú Bíróság / Törvényszék / az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / Frontex: Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség / Frontex
Reform Treaty / Treaty of Lisbon / Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community: Lisszaboni Szerződés / Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról / reformszerződés
PPI / Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities / Protocol on the privileges and immunities of the European Union: Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről / Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről
EUFOR Libya / European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya: EUFOR Líbia / a Líbiában a kialakult válsághelyzet miatt szükségessé vált humanitárius segítségnyújtásra irányuló európai uniós katonai művelet
TSCG / Treaty on Stability, Coordination and Governance / Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union: Szerződés a gazdasági és monetáris unióbeli stabilitásról, koordinációról és kormányzásról
EU Special Representative for the Horn of Africa / EUSR for the Horn of Africa / European Union Special Representative for the Horn of Africa: az Európai Unió Afrika szarváért felelős különleges képviselője
EU Special Representative for the South Caucasus / EUSR for the South Caucasus / European Union Special Representative for the South Caucasus: a dél-kaukázusi EUKK / az EU dél-kaukázusi különleges képviselője / az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője
European Union's financial interests / Union's financial interests / financial interests of the European Union / financial interests of the Union: az Európai Unió pénzügyi érdekei / az Unió pénzügyi érdekei
Common Basic Principles / Common basic principles for immigrant integration policy in the European Union / EU common basic principles on integration: a bevándorlási integrációs politikára vonatkozó közös európai uniós alapelvek / az integrációs politikára vonatkozó közös uniós alapelvek
EU Special Representative for the crisis in Georgia / EUSR for the crisis in Georgia / European Union Special Representative for the crisis in Georgia: a grúziai válság ügyével megbízott EUKK / az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője
EUSEC RD Congo / EUSEC RDC / European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo: EUSEC KDK / a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja keretében folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió
EU Special Representative in the Republic of Moldova / EUSR in the Republic of Moldova / European Union Special Representative in the Republic of Moldova: a moldovai EUKK / az EU moldovai különleges képviselője / az Európai Unió moldovai különleges képviselője
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism / European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism: az Európai Uniónak a radikalizálódás és a terroristatoborzás elleni küzdelemre irányuló stratégiája
Athena / Athena mechanism / mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications: Athéné mechanizmus
Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union: 1994-es csatlakozási szerződés / Norvégia, Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási szerződése / Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Í
EU COPPS / EUPOL COPPS / European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support / European Union Police Mission for the Palestinian Territories: Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája / EUPOL COPPS / az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója
EU internal security strategy / ISS / internal security strategy / internal security strategy for the EU / internal security strategy for the European Union: belső biztonsági stratégia
internal EU trade / internal trade in the EU / intra-Community trade / intra-European Union Trade / intra-Union trade / movement of goods within the Community: Unión belüli kereskedelem
DG Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union / Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union: A Pénzügyi Stabilitás, a Pénzügyi Szolgáltatások és a Tőkepiaci Unió Főigazgatósága
Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community / Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union: Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről / Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről
EU Special Representative to the AU / EU Special Representative to the African Union / EUSR to the AU / European Union Special Representative to the African Union: az Afrikai Unió melletti EUKK / az EU Afrikai Unió melletti különleges képviselője / az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője
EU INTCEN / EU Intelligence Analysis Centre / EU Intelligence and Situation Centre / EU SitCen / EU Situation Centre / European Union Intelligence Analysis Centre: SitCen / az Európai Unió Helyzetelemző Központja
Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities / Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland: Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez / Jegyzőkönyv Írország alkotmányának 40.3.3. cikkéről
SG/HR / Secretary-General/High Representative / Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union: főtitkár / főképviselő / főtitkár, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője
Rome Treaty / TFEU / Treaty establishing the European Community / Treaty establishing the European Economic Community / Treaty on the Functioning of the European Union: EUMSZ / Római Szerződés / Szerződés az Európai Unió működéséről / az Európai Közösséget létrehozó szerződés / az Európai Unió működéséről szóló szerződés
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union / Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union: Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről / Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról
BUSINESSEUROPE / Confederation of European Business / UNICE / Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe / Union of Industries of the European Community: BUSINESSEUROPE / Európai Gyáriparosok és Munkáltatók Szervezeteinek Szövetsége / Európai Vállalkozói Szövetség / UNICE
Community statistics on income and living conditions / EU statistics on income and living conditions / EU-SILC / European Union Statistics on Income and Living Conditions: EU-SILC / a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztika
Cyber Security Directive / NIS Directive / Proposal for a Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union: a hálózat- és információbiztonságnak az egész Unióban egységesen magas szintjét célzó intézkedésekről szóló irányelv / kiberbiztonsági irányelv
Hercule III / Hercule III programme / programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union (Hercule III programme): HERKULES III / az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló Herkules III program
EU Special Representative for the Middle East peace process / EUSR for the Middle East peace process / European Union Special Representative for the Middle East peace process: a közel-keleti békefolyamathoz rendelt EUKK / az EU közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője / az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders / Schengen Borders Code / Union Code on the rules governing the movement of persons across borders: Schengeni határ-ellenőrzési kódex / a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexe / a személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexe
EU Special Representative for the African Great Lakes Region / EUSR for the African Great Lakes Region / European Union Special Representative for the African Great Lakes Region: az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője / az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős EUKK
EUFOR RD Congo / European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process: EUFOR KDK / az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának (MONUC) a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet
Atalanta / European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast / Operation ATALANTA: Atalanta művelet / a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet
NACE Rev. 2 / NACE Revision 2 / statistical classification of economic activities in the European Community / statistical classification of economic activities in the European Union: Európai Közösségekben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása / NACE Rev. 2. / TEÁOR / az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere / az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenysége
CBRN programme / Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats: CBRN-program / a vegyi, biológiai, radiológiai vagy nukleáris terroristafenyegetések következményeinek megelőzése és korlátozása érdekében az Európai Unión belüli együttműködés javításáról szóló program
Protocol on the convergence criteria / Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community: Jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokról / Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról
Protocol relating to Article 6(2) of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms: Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról
IUPIP / International Union for the Protection of Industrial Property / Paris Union / Paris Union for the Protection of Industrial Property / Union for the Protection of Industrial Property: az ipari tulajdon oltalmára létesült Párizsi Unió
Copernicus / European Earth Observation Programme / European Earth monitoring programme / GMES / Global Monitoring for Environment and Security / Union Earth observation and monitoring programme: Copernicus / Copernicus program / GMES / Kopernikusz / Kopernikusz program / az Unió Föld-megfigyelési programja / európai Föld-megfigyelési program / globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés / uniós Föld-megfigyelési program
International Union for Conservation of Nature / International Union for Conservation of Nature and Natural Resources / International Union for the Protection of Nature / World Conservation Union: Természetvédelmi Világszövetség
EU Action Plan on Drugs / EU Action Plan to Combat Drugs / EU Drugs Action Plan / European Union Action Plan on Drugs / European Union Action Plan to Combat Drugs / European Union Drugs Action Plan: a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv / az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve / kábítószer elleni cselekvési terv
EUPOL RD Congo / European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo: EUPOL KDK / az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója
ESA 2010 / European System of Accounts / European System of Accounts 2010 / European system of national and regional accounts / European system of national and regional accounts in the European Union: ESA 2010 / nemzeti és regionális számlák európai rendszere
CNENs / Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities / Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union / explanatory notes to the combined nomenclature: Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata / Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata / KNM
Council Decision on own resources / Council Decision on the system of own resources of the European Union / Council Decision on the system of the European Communities' own resources / Own Resources Decision: a saját forrásokról szóló tanácsi határozat
to bring a case before the Court of Justice of the European Union / to bring a matter before the Court of Justice of the European Union / to bring an action before the Court of Justice of the European Union: az Európai Unió Bíróságához fordul
EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina / EUSR in BiH / EUSR in Bosnia and Herzegovina / European Union Special Representative in BiH / European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina: az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője
Community Civil Protection Mechanism / Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions / EU CPM / EU Civil Protection Mechanism / Union Civil Protection Mechanism: közösségi katasztrófavédelmi mechanizmus / közösségi polgári védelmi mechanizmus / polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás / uniós polgári védelmi mechanizmus
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union / Conference of European Affairs Committees / Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union: COSAC / Európai Ügyekkel Foglalkozó Bizottságok Konferenciája
Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles / Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles: Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról / Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról
EU/Iceland and Norway Mixed Committee / EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States: EU–Izland–Norvégia Vegyes Bizottság / az Európai Unió Tanácsa és az Izlandi Köztársaság, illetve a Norvég Királyság által kötött, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és továbbfejlesztéséhez való csatlakozásáról szóló megál
Staff Regulations / Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union / Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of: az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata, valamint az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei / az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalm
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U: Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyző
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U: Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyző
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t: Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyző
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, I: Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyző
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t: Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyző
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests / Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial intere: Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez / Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez
EU Special Representative for Sudan / EU Special Representative for Sudan and South Sudan / EUSR for Sudan / EUSR for Sudan and South Sudan / European Union Special Representative for Sudan / European Union Special Representative for Sudan and South Sudan: a szudáni EUKK / a szudáni és dél-szudáni EUKK / az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője / az Európai Unió szudáni különleges képviselője
EU Special Representative in FYROM / EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia / EUSR in FYROM / EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia / European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Mace: az EU Macedónia volt jugoszláv köztársaságbeli különleges képviselője
As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway co: Izland és Norvégia tekintetében ez a [jogi aktus] az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megáll
The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Function: Az Egyesült Királyság az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló 19. jegyzőkönyv 5. cikkének (1) bekezdésével, valamint N
Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the E: Írország az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló 19. jegyzőkönyv 5. cikkének (1) bekezdésével, valamint Írországnak a
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisi: Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásába
Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, an: Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke (4) bekezdésének és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 238. cikke (2) bekezdésének egyrészről 2014. november 1. és 2017. március 31. közötti, másrészről 2017. április 1-jétől kezdődő végreh
Food for the Most Deprived programme / MDP / food distribution programme for the most deprived persons in the Union / food distribution scheme / plan for the distribution of food for the benefit of the most deprived persons in the Union / scheme for the d: a leginkább rászorulókat támogató élelmiszerprogram / az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás rendszere / élelmiszerosztási rendszer
EU foreign policy chief / HR / HR/VP / High Representative and Vice-President / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the C: az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője / az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, a Bizottság alelnöke
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following [declaration / notification] [, which is attached to the [(Final Act of: A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t, feltételezve annak megkötését, és hogy megtegye a következő [nyilatkozatot / értesítést], amely a [megállapodás (záróokmán
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U: Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyző
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no: Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1. és 2. cikke értelmében Dánia nem vesz részt ennek a [jogi aktus]-nak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle: Ez a dokumentum RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítéssel ellátott adatokat tartalmaz, melyek jogosulatlan személy részére való hozzáférhetővé tétele hátrányos következményekkel járhat az Európai Unió érdekei, vagy egy vagy több uniós tagállam érdekei szemp
Since the objectives of [name of act], namely (specify the action and objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States (give reasons) and can therefore, by reason of (specify the scale or effects of the action), be better achieved at Union: Mivel a ……(a jogi aktus meghatározása) célját/céljait, nevezetesen … (a tevékenység és a célkitűzés meghatározása) a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani …… (indokolás), és ezért …… (az intézkedés léptéke vagy hatásának meghatározása) miatt az(
This Treaty (Agreement/Convention) shall apply, on the one hand, to the territories in which the [Treaty on European Union and the] Treaty on the Functioning of the European Union is [are] applied and under the conditions laid down in that Treaty [those T: Ezt a szerződést (megállapodást/egyezményt) egyrészről azokon a területeken kell alkalmazni, amelyeken az [Európai Unióról szóló szerződés és az] Európai Unió működéséről szóló szerződés alkalmazandó, [az ott] [az említett Szerződésekben] meghatározott fe
Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecu: Megállapodás egyrészről az Európai Atomenergia-közösség (Euratom), másrészről harmadik államok között, az utóbbiaknak a radiológiai veszélyhelyzet esetén történő gyors információcserére vonatkozó közösségi szabályozásban (Ecurie) való részvételéről

union - értelmező szótár

union₁ (n) an organization of employees formed to bargain with the employer
   Hasonló: brotherhood | labor union | trade union | trades union |
Union₂ (n) the United States (especially the northern states during the American Civil War) Lee hoped to detach Maryland from the Union | the North's superior resources turned the scale
   Hasonló: north | union |
union₃ (n) the act of pairing a male and female for reproductive purposes the mating of some species occurs only in the spring
   Hasonló: conjugation | coupling | mating | pairing | sexual union |
union₄ (n) the state of being joined or united or linked
   Hasonló: unification |
union₅ (n) the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce) God bless this union
   Hasonló: marriage | matrimony | spousal relationship | wedlock |
union₆ (n) healing process involving the growing together of the edges of a wound or the growing together of broken bones
   Hasonló: conglutination |
union₇ (n) a political unit formed from previously independent people or organizations
union₈ (n) a set containing all and only the members of two or more given sets
   Hasonló: join | sum |
union₉ (n) the occurrence of a uniting of separate parts
union₁₀ (n) a device on a national flag emblematic of the union of two or more sovereignties (typically in the upper inner corner)
union₁₁ (n) the act of making or becoming a single unit he looked forward to the unification of his family for the holidays
   Hasonló: conjugation | jointure | unification | uniting |
union₂ (a) of trade unions union negotiations | a union-shop clause in the contract
Union₁ (s) being of or having to do with the northern United States and those loyal to the Union during the American Civil War Federal forces | a Federal infantryman
   Hasonló: federal | union |
Ellentétes értelmű: | nonunion | separation | disunion |
  Lásd még: | nonunion | separation | disunion | unionize | unite |
------ "union" kifejezésekben --------
civil union (n) a voluntary union for life (or until divorce) of adult parties of the same sex
company union (n) a union of workers for a single company; a union not affiliated with a larger union
Constitutional Union Party (n) a former political party in the United States; formed in 1859 by former Whigs who hoped to preserve the Union
Cooper Union (n) university founded in 1859 by Peter Cooper to offer free courses in the arts and sciences
Cooper Union for the Advancement of Science and Art (n) university founded in 1859 by Peter Cooper to offer free courses in the arts and sciences
craft union (n) a labor union whose membership is restricted to workers in a particular craft
credit union (n) a cooperative depository financial institution whose members can obtain loans from their combined savings
customs union (n) an association of nations to promote free trade within the union and set common tariffs for nations that are not members
European Union (n) an international organization of European countries formed after World War II to reduce trade barriers and increase cooperation among its members
industrial union (n) a labor union that admits all workers in a given industry irrespective of their craft
labor union (n) an organization of employees formed to bargain with the employer
Pan American Union (n) the administrative agency of the Organization of American States
sexual union (n) the act of pairing a male and female for reproductive purposes
Soviet Union (n) a former communist country in eastern Europe and northern Asia; established in 1922; included Russia and 14 other soviet socialist republics (Ukraine and Byelorussia and others); officially dissolved 31 December 1991
student union (n) a building on a college campus dedicated to social and organizational activities of the student body
Teamsters Union (n) an industrial union of truck drivers and chauffeurs and warehouse workers
trade union (n) an organization of employees formed to bargain with the employer
trade union movement (n) an organized attempt by workers to improve their status by united action (particularly via labor unions) or the leaders of this movement
trades union (n) an organization of employees formed to bargain with the employer
Union Army (n) the northern army during the American Civil War
union card (n) a card certifying membership in a labor union
Union flag (n) national flag of the United Kingdom
Union Jack (n) national flag of the United Kingdom
union member (n) a worker who belongs to a trade union
Union of Burma (n) a mountainous republic in southeastern Asia on the Bay of Bengal
Union of Serbia and Montenegro (n) a mountainous republic in southeastern Europe bordering on the Adriatic Sea; formed from two of the six republics that made up Yugoslavia until 1992; Serbia and Montenegro were known as the Federal Republic of Yugoslavia until 2003 when they adopted the name of the Union of Serbia and Montenegro
Union of Soviet Socialist Republics (n) a former communist country in eastern Europe and northern Asia; established in 1922; included Russia and 14 other soviet socialist republics (Ukraine and Byelorussia and others); officially dissolved 31 December 1991
union representative (n) a representative for a labor union
union shop (n) a company allowed to hire nonunion workers on the condition that they will join the union within a specified time
Union soldier (n) a member of the Union Army during the American Civil War
union suit (n) an undergarment with shirt and drawers in one piece
vertical union (n) a labor union that admits all workers in a given industry irrespective of their craft

A "union" szó a Jogi Értelmező szakszótárban:

Union An organization of workers formed for the purpose of collective bargaining.

A(z) union szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

combination | combining | compounding | coalescence | coalescency | coalition | concretion | conglutination | reunification | reunion | tribalisation | tribalization | umbrella | sex | sex activity | sexual activity | sexual practice | assortative mating | disassortative mating | cross | crossbreeding | crossing | hybridisation | hybridization | hybridizing | interbreeding | inbreeding | service | servicing | device | happening | natural event | occurrence | occurrent | amphimixis | fusion | merger | unification | combine | combining | set | direct sum | organisation | organization | industrial union | vertical union | craft union | company union | labor | labor movement | trade union movement | i.w.w. | industrial workers of the world | iww | confederacy | confederation | federation | enosis | league | customs union | political entity | political unit | america | the states | u.s. | u.s.a. | united states | united states of america | us | usa | america | the states | u.s. | u.s.a. | united states | united states of america | us | usa | free state | northern | healing | jurisprudence | law | marital status | bigamy | common-law marriage | endogamy | inmarriage | intermarriage | exogamy | intermarriage | marriage of convenience | misalliance | monandry | monogamousness | monogamy | open marriage | cuckoldom | polygamy | sigeh | state | coalition | fusion | connectedness | connection | link | colligation | conjugation | conjunction | junction | association | marriage | syncretism | northern | closed | organised | organized | unionised | unionized |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.