Used to, Be used to, Get used to

Nehézségi szint: 3/6 B1: alapfok, középhaladó eleje

Nagyon gyakori hiba, hogy a used to segédigét sokan összekeverik a be used to és a get used to szerkezettel, pedig jelentésben nagyon nagy a különbség. Az alábbiakban ezt fogjuk rendbe tenni.

1. used to

Ez egy segédige-szerű elem, amit az egyszerűség kedvéért mindig pusztán segédigének nevezünk. Hogy miért “-szerű”? Például azért, mert tagadni és kérdezni úgy kell rá, mintha normális ige lenne, ahogy az alábbi példákban is láthatod (és ahogy a used to-ról szóló anyagban részletesen is megtanulhatod). Jelentése pedig: valamikor régen ez volt szokása valakinek, most azonban már nem. (Ez kissé bonyodalmasnak tűnhet, a mai magyarban már nem létezik a “szokott volt” kifejezés, de ha létezne, akkor pontosan megfelelne neki).

1. I used to believe that everyone obeys rules around me except me.
   Valaha azt hittem, hogy a környezetemben mindenki betartja a szabályokat, csak én nem.
2. Which school subject did you use to like when you were at the primary school?
   Milyen tantárgyakat szerettél általános iskolában?
3. My printer gives a strange sound and it didn’t use to do this.
   A nyomtatómnak nagyon furcsa hangja van, és korábban ezt nem csinálta.

2. be used to

Ez, mint látod, létigével együtt szerepel, és utána a to prepozíció. Jelentése: hozzá van szokva valamihez. Természetesen lehet jelen időben is, múltban is, és akármiféle igeidőben is, a BE ige formájától függően. Vagyis semmi köze sincs az előző pontban tárgyalt used to segédigéhez. Utána főnév kell, tehát ha igéből akarsz megfelelő formát kreálni, akkor azt gerundbe, inges alakba teszed.

4. I don’t know whether I like it or I am only used to it.
   Nem is tudom, hogy szeretem-e vagy csak megszoktam már.
5. I am not really used to getting up so early.
   Nem vagyok hozzászokva, hogy olyan korán keljek.
6. Is he used to interviews like this?
   Van tapasztalata (= hozzá van szokva) ilyen interjúkban?

3. get used to

Ez szinte ugyanaz, mint a 2. pontban tárgyalt szerkezet, csak ez a létige helyett a get igét tartalmazza, s ahogy azt bizonyára tudod, ez szabály szerűen azt jelenti, hogy abba az állapotba kerül. Magyarán szólva: hozzászokik valamihez. Nyilvánvaló, hogy a to itt is prepozíció akkor, és hogy itt is főnév vagy gerund követi.

7. I know it’s difficult for the first time, but hopefully, you will get used to it very soon.
   Tudom, hogy eleinte nehéz, de remélhetőleg hamarosan megszokod majd.
8. The smoking ban is really hard, but you will have to get used to it, I’m afraid.
   A dohányzási tilalom elég kemény dolog, de sajnos hozzá kell majd szoknod.
9. We have already got used to all these bumps in the road, but it doesn’t mean we are happy with them.
   Már megszoktuk ezeket a kátyúkat, de ez nem jelenti azt, hogy szeretjük is.

4. to use

És végül meg kell említeni, hogy van egy teljesen normális, hétköznapi, nem rendhagyó igénk is, a use, amely azt jelenti: használni valamit. Ehhez nyilvánvalóan főnév jöhet csak, és se prepozíció, se infinitív nem követheti.

10. I often used their services and I was usually happy with them.
    Gyakran igénybe vettem (= használtam) a szolgáltatásaikat, és általában meg voltam elégedve velük.
11. Did you use a lot of paper?
    Sok papírt használtál fel?

Ha kérdést tennél fel vagy ha megvitatnál valamit az anyaggal kapcsolatban, használd a fórumot!