Egyszerű jelen – mondatszerkesztés

Megvizsgálunk számos egyszerű jelen formájú mondatot, és azokon keresztül megtanuljuk, hogyan kell a mondatokat megszerkeszteni. Ezt az anyagot azoknak ajánlom, akik már elolvasták és megtanulták az Egyszerű jelenről és a Szórendről (az alanyra kérdezésről is) szóló bevezető írásaimat – de feltehetően önmagában is értelmezhető lesz. A teljesen kezdőket kivéve mindenkinek ajánlom – azaz ha te épp most ismerkedsz az egyszerű igeidővel, akkor lehet, hogy az alábbi mondandó számodra még nehezen lesz feldolgozható.

1. Alapszórend – kijelentés

Alany – ige – tárgy – határozók

A mondatodat eleinte mindenképpen ebben a sorrendben szerkeszd meg! Ne kövesd a magyar szórendet, még ha fordítást végzel, akkor sem. Ha az angol mondatod nem követi a fenti szórendet, szinte bizonyosan rossz lesz! (Kivétel az alább ismertetett “határozóvándorlás” és még néhány eset, amit magasabb szinteken tanulsz majd.)

1. John starts school at 8 a.m.
   John reggel nyolckor kezdi az iskolát.
2. We live in a nice house with a garden.
   Egy szép kertes házban lakunk.

Az 1. mondat magyarul alany – határozó – ige – tárgy sorrendű. Az angol fordítása természetesen a fent vázolt alany-ige-tárgy-határozó! Bármennyire kezdődik a 2. mondat magyarul a határozóval, az angol nyelvtant ezt egyáltalán nem tudja lázba hozni – hát mért is hozná…

2. Az alany

Az alany – meglehetősen tudománytalan módon megfogalmazva – az, ami vagy aki végzi a cselekvést. A fentiekben például John és We. Az alany azonban nem csak egyszavas valami lehet, és főleg nem biztos, hogy név. Alany lehet az is, hogy “az a festő, aki állítólag levágta a fülét” (the painter who is said to have cut off his own ears), vagy a “Mari arrogáns kislánya, aki már hatodikos korában cigizett” (Mary’s big headed little daughter who already smoked in grade six). Ilyen bonyodalmas szerkezeteket természetesen még nem kell tudnunk, de vannak ennél egyszerűbb, a te szinteden is ismerendő szerkezetek. Ezeket egyetlen szerkezeti egységként kell kezelni, tehát az egész szerkezet az alany helyére telepszik:

3. John and Mary and one of Mary’s aunts live in a small town.
   John, Mary és Mary egyik nagynénje egy kisvárosban lakik.
4. Pete and all his friends like beer very much.
   Pete és az összes barátja nagyon szereti a sört.
5. Jude and her neighbours always argue about something.
   Jude és a szomszédai mindig civakodnak valamin.

3. Határozók sorrendje

A határozók mind a mondat legvégén szerepelnek, a tárgy után. A határozóknak is megvan a maguk sorrendje. Alapvetően háromféle típusról beszélünk: mód-, hely- és időhatározókról. Sorrendjük éppen ez: mód-hely-idő. Mind a három nem gyakran jelenik meg egyetlen mondatban, de hely- és időhatározó azért gyakori együtt. Ekkor tehát így, először a helyhatározó, majd az időhatározó következik.

6. I have lunch in the canteen on workdays.
   Az étkezdében szoktam ebédelni munkanapokon.
7. We usually have a holiday in the mountains in winter
   Télen általában a hegyekben töltjük a szabadságunkat.

Ha ugyanabból a fajtából több határozót is tartalmaz a mondat, akkor az általános szabály szerint a szűkebbtől a tágabbig haladunk. A szűkebb azt jelenti, hogy precízebben, pontosabban meghatározott hely vagy idő. Ha “reggel nyolc óra” a határozód, akkor először a nyolc óra jön a mondatban, majd a reggel, hiszen az előbbi szűkebb, pontosabb meghatározás, mint az utóbbi. Ha “egy kis városban Németországban” a két helyhatározó, akkor először a kisváros, majd a Németország jön.

8. John starts work at 8 in the morning.
   John reggel nyolckor kezdi a munkát.
9. Bruce lives in a small town in Germany.
   Bruce egy kisvárosban lakik Németországban.

4. Határozók előre hozatala

A határozók közül valamelyiket (esetenként és sokkal ritkábban akár többet is) a mondat elé hozhatunk, ha a határozót hangsúlyozni akarjuk. Fontos, hogy ilyenkor a határozó az egész mondat elé kerül, tehát az alany előtt jelenik meg. Ez nem befolyásolja a mondat szórendjét, minden további megy a maga módján.

10. In the morning, we usually have a lot of work.
    Délelőtt általában sok munkánk van.
11. At home, we do not have a photo copier.
    Otthon nincs fénymásolónk.
12. In August, a lot of people go on holiday.
    Augusztusban sok ember megy szabadságra.

A mondat elejére vitt határozókat általában vesszővel választjuk el a mondat tényleges kezdetétől, az alanytól. Ez a szabály persze nem mindig jut érvényre (de mint bizonyára tudod, az angolnak nincs is hivatalos, valamely erre jogosult szerv által kiadott helyesírási szabályzata – ahogyan “erre jogosult szerv” sem létezik).

5. Mondatmódosítók

Jobb híján mondatmódosítónak nevezzük azokat az általában egyszavas határozószókat (és még pár egyebet), amelyek kijelentésben közvetlenül az alany után állnak. Tagadásban és kérdésben ezek a tüstént a segédige után állnak (így persze kérdésben még az alanyt is megelőzik).

13. John always starts school at 8 a.m.
    John mindig reggel nyolckor kezdi az iskolát.
14. We already live in a nice house with a garden.
    Már egy szép kertes házban lakunk.
15. Peter sometimes goes to a pub after work.
    Peter néha elmegye egy sörözőbe munka után.
16. Do you always drink tea for breakfast?
    Reggelire mindig teát iszol?
17. Does your friend often phone you?
    Gyakran telefonál neked a barátod?
18. We don’t often go to have dinner in expensive restaurants.
    nem gyakran megyünk vacsorázni drága étterembe.

Magasabb szinteken látni fogod, hogy a fenti szabály nem mindig érvényesül. Ez azonban ne akadályozzon meg abban, hogy megtanuld most ezt, hiszen az úgynevezett kivételekről ki fog derülni, hogy egyáltalán nem kivételek, csak másféle szabályoknak engedelmeskednek.

Gyorsteszt

Ha kérdést tennél fel vagy ha megvitatnál valamit az anyaggal kapcsolatban, használd a fórumot!