_______________________________authorise: engedélyez; meghatalmaz; felhatalmaz; feljogosít;
_______________________________authorised use: engedélyezett felhasználás authorised stay: engedélyezett tartózkodás authorised issuer: engedélyes kibocsátó authorised consignee: engedélyezett címzett authorised consignor: engedélyezett feladó Authorised Control Level: a felügyelet által végrehajtható ellenőrzések szintje authorised representative: meghatalmazott képviselő authorised use of a pesticide: növényvédőszer megengedett használata authorised release certificate: engedélyezett forgalomba hozatali bizonyítvány duly authorised representative: jogszerűen meghatalmazott képviselő AEO / Authorised Economic Operator: engedélyezett gazdálkodó authorised weigher / authorized banana weigher: engedélyes mérlegelő appointed distributor / authorised distributor: szerződéses forgalmazó approved veterinarian / authorised veterinarian: jogosult állatorvos authorised languages / rules governing languages: nyelvhasználatra vonatkozó szabályok allotted appropriation / authorised appropriation: engedélyezett előirányzatok Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products: Kríziskezelési terv a központosított eljárásban engedélyezett termékek esetében authorised capital / authorized capital / authorized capital stock / authorized stock / registered capital: a jegyzett tőke legnagyobb engedélyezett összege foreign national employed as government authorised exchange worker / foreign national employed on internship: külföldi gyakornok AEOS / authorised economic operator for security and safety / security and safety authorised economic operator: „biztonság és védelem” típusú engedélyezett gazdálkodó AEOC / authorised economic operator for customs simplifications / customs simplification authorised economic operator: „vámügyi egyszerűsítések” típusú engedélyezett gazdálkodó GVM / GVW / GVWR / MAM / gross vehicle mass / gross vehicle weight / gross vehicle weight rating / maximum authorised mass / permissible maximum weight: össztömeg The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following [declaration / notification] [, which is attached to the [(Final Act of: A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t, feltételezve annak megkötését, és hogy megtegye a következő [nyilatkozatot / értesítést], amely a [megállapodás (záróokmán
_______________________________
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről. |