Angol-magyar online szótár

clear - Online English Department Dictionary

clear: áttetsző / világos |

clear - kétnyelvű szótár

clear: szemléletes; áttetsző; átlátszó; nyilvánvaló; érthető; hibátlan; makulátlan; szabad; akadálymentes; teljes; egész; teljesen; egészen; tisztán; világosan; érthetően; tisztít; felment; tisztáz; kiürít; szabaddá tesz; leszed (asztalt); átugrik; kiegyenlít; kifizet; lezár (számadást); vámkezeltet; bevált (csekket); kiderül; megtisztul; tiszta; világos; tisztalelkű; tisztán látó; biztos; bizonyos; levonás nélküli; nettó; mentes; el; félre; belterület;

-------------- kifejezésekben: --------------
all clear: ki van tisztázva; elengedve; minden rendben; tiszta a levegő; légi veszély elmúlt; as clear as crystal: világos, mint a nap; as clear as day: világos, mint a nap; as clear as daylight: világos, mint a nap; as clear as mud: világos, mint a vakablak; be clear about sg: biztos vmiben; bizonyos vmi felől; be clear as noonday: napnál is világosabb; be clear as to sg: biztos vmiben; bizonyos vmi felől; be clear of sg: megszabadult vmitől; be in the clear: magáénak mond; bír vmit; become clear: nyilvánvalóvá válik; clear a question: kérdést tisztáz; clear away: eltávolít; eltakarít; leszed (asztalt); felszáll; feltisztul; clear away the things: leszed; elrakodik; clear bole: ágaktól megtisztított fatörzs; rönk; clear conscience: tiszta lelkiismeret; clear estate: tehermentes birtok; clear hawse: szabadon futó horgonylánc; szabadon futó kötél; tisztán futó horgonylánc; tisztán futó kötél; clear indication: nyilvánvaló jel; biztos jel; clear loss: tiszta veszteség; clear majority: abszolút többség; clear of a charge: vád alól tisztáz; clear off: befejez; eltávozik; kifizet; meglóg; clear off!: takarodj!; clear one`s throat: torkát köszörüli; clear oneself of an accusation: tisztázza magát a vád alól; clear out: kiürít; anyagilag tönkretesz; meglép; meglóg; lelép; clear profit: tiszta haszon; tiszta nyereség; clear pulse: törlő impulzus; clear road: szabad a pálya; zöld út; clear sg by inches: éppen kikerül; kicentiz; clear signal: szabad útjelzés; zöld út; clear soup: húsleves; átlátszó húsleves; clear sy from sg: tisztáz (személyt); clear sy of sg: tisztáz (személyt); clear ten per cent: tíz százalékot keres vmin; clear the air: tiszta helyzetet teremt; clear the board: befejezi a nyírást; clear the decks for sg: hajót ütközetre előkészít; nekikészül vminek; clear the ground for sg: vminek előkészíti a talajt; előkészíti a talajt vminek; clear the harbour: elhagyja a kikötőt; clear the table: asztalt leszed; leszedi az asztalt; clear timber: hibátlan fa; csomómentes fa; clear title: vitathatatlan jogcím; clear up: megold; kitakarít; kiderül; kitisztul; tisztáz; kiderít; clear voice: tiszta hang; crystal clear: világos, mint a nap; kristálytiszta; get clear: tisztázza magát; kihúzza magát a bajból; kihúzza magát a csávából; give clear indication of one`s intentions: nyíltan feltárja szándékát; nyíltan felfedi szándékát; go clear on to the end: elmegy a végsőkig; have a clear conception of sg: tisztán lát vmit; have a clear conscience: nyugodt a lelkiismerete; tiszta a lelkiismerete; have a clear field before one: szabad tere van; in the clear: szabadban; világosságban; it is clear that: világos, hogy; nyilvánvaló, hogy; it`s all clear sailing: szabad az út; sima dolog; nincs semmi akadály; jump clear: félreugrik; keep clear of sg: kerül vmit; távol tartja magát vmitől; elkerül vmit; óvakodik vmitől; tartózkodik vmitől; letter in clear: sifrírozatlan levél; betűkkel írt levél; line clear: zöld út; szabad pálya; line clear signal: vonal szabad jelzése; make a clear sweep of sg: megszabadul vmitől; felszámol vmit; mindent besöpör; túlad vmin; make clear: tisztáz; make clear sg: tisztáz vmit; make sg clear: megmagyaráz vmit; nyilvánvalóvá tesz vmit; érthetővé tesz vmit; make sg clear to oneself: tisztáz önmagában vmit; eldönt vmit; none too clear: nem túl világos; road clear: szabad pálya; az út járható; zöld út; shine clear: fényesen ragyog; stand clear: félreáll; félrehúzódik; félrevonul; stand clear of sg: óvakodik vmitől; tartózkodik vmitől; távol tartja magát vmitől; kerül vmit; elkerül vmit; stand clear of the doorway: félreáll az ajtóból; stand clear of the entrance: szabadon tartja a bejáratot; stay clear of sg: elkerül vmit; óvakodik vmitől; tartózkodik vmitől; steer clear of sg: kerül vmit; távol tartja magát vmitől; elkerül vmit; óvakodik vmitől; tartózkodik vmitől; that`s clear enough!: ez csak eléggé világos!; the coast is clear: szabad a pálya; nincs veszély; tiszta a levegő; the train was clear of the station: a vonat már elhagyta a pályaudvart; three clear days: teljes három nap; három teljes nap; throw clear: elhajít; with a clear conscience: nyugodt lelkiismerettel; write a clear hand: jól olvashatóan ír;

clear - EU-szótár

clear solution: tiszta oldat
ACS / auto clear software: automatikus képelemző szoftver
clear cutting / clear felling: tarvágás
person in clear need of international protection: egyértelműen nemzetközi védelemre szoruló személy

clear - értelmező szótár

clear₁ (n) the state of being free of suspicion
clear₂ (n) a clear or unobstructed space or expanse of land or water
   Hasonló: open |
clear₁ (v) rid of obstructions
   Hasonló: unclutter |
clear₂ (v) make a way or path by removing objects
clear₃ (v) become clear
   Hasonló: brighten | clear up | light up |
clear₄ (v) grant authorization or clearance for The rock star never authorized this slanderous biography
   Hasonló: authorise | authorize | pass |
clear₅ (v) remove Clear snow from the road
clear₆ (v) go unchallenged; be approved
   Hasonló: pass |
clear₇ (v) be debited and credited to the proper bank accounts
clear₈ (v) go away or disappear
clear₉ (v) pass by, over, or under without making contact
   Hasonló: top |
clear₁₀ (v) make free from confusion or ambiguity; make clear Clear up the question of who is at fault
   Hasonló: clear up | crystalise | crystalize | crystallise | crystallize | elucidate | enlighten | illuminate | shed light on | sort out | straighten out |
clear₁₁ (v) free from payment of customs duties, as of a shipment
clear₁₂ (v) clear from impurities, blemishes, pollution, etc.
clear₁₃ (v) yield as a net profit
   Hasonló: net |
clear₁₄ (v) make as a net profit
   Hasonló: net | sack | sack up |
clear₁₅ (v) earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages She earns a lot in her new job | this merger brought in lots of money | He clears $5,000 each month
   Hasonló: bring in | earn | gain | make | pull in | realise | realize | take in |
clear₁₆ (v) sell
clear₁₇ (v) pass an inspection or receive authorization
clear₁₈ (v) pronounce not guilty of criminal charges
   Hasonló: acquit | assoil | discharge | exculpate | exonerate |
clear₁₉ (v) settle, as of a debt solve an old debt
   Hasonló: solve |
clear₂₀ (v) make clear, bright, light, or translucent
clear₂₁ (v) rid of instructions or data
clear₂₂ (v) remove (people) from a building
clear₂₃ (v) remove the occupants of
clear₂₄ (v) free (the throat) by making a rasping sound
   Hasonló: clear up |
clear₁ (a) readily apparent to the mind a clear explanation | a clear case of murder | a clear indication that she was angry | gave us a clear idea of human nature
clear₄ (a) allowing light to pass through clear plastic bags | clear glass | the air is clear and clean
clear₁₀ (a) accurately stated or described
   Hasonló: well-defined |
clear₁₁ (a) free from clouds or mist or haze
clear₁ (r) completely slept clear through the night | there were open fields clear to the horizon
   Hasonló: all the way |
clear₂ (r) in an easily perceptible manner She cried loud and clear
   Hasonló: clearly |
clear₂ (s) free from confusion or doubt not clear about what is expected of us
clear₃ (s) affording free passage or view a clear path to victory | open waters | the open countryside
   Hasonló: open |
clear₅ (s) free from contact or proximity or connection the ship was clear of the reef
clear₆ (s) characterized by freedom from troubling thoughts (especially guilt) regarded her questioner with clear untroubled eyes
clear₇ (s) (of sound or color) free from anything that dulls or dims clear laughter like a waterfall | clear reds and blues | a light lilting voice like a silver bell
   Hasonló: clean | light | unclouded |
clear₈ (s) (especially of a title) free from any encumbrance or limitation that presents a question of fact or law
   Hasonló: unmortgaged |
clear₉ (s) clear and distinct to the senses; easily perceptible clear footprints in the snow | the letter brought back a clear image of his grandfather | a spire clean-cut against the sky | a clear-cut pattern
   Hasonló: clean-cut | clear-cut |
clear₁₂ (s) free of restrictions or qualifications a clear winner
   Hasonló: clean |
clear₁₃ (s) free from flaw or blemish or impurity the clear complexion of a healthy young woman
clear₁₄ (s) clear of charges or deductions
clear₁₅ (s) easily deciphered
   Hasonló: decipherable | readable |
clear₁₆ (s) freed from any question of guilt was now clear of the charge of cowardice | his official honor is vindicated
   Hasonló: absolved | cleared | exculpated | exonerated | vindicated |
clear₁₇ (s) characterized by ease and quickness in perceiving a percipient author
   Hasonló: percipient |
Ellentétes értelmű: | unclear | opaque | bounce | cloudy |
  Lásd még: | unclear | opaque | bounce | cloudy | clear off | clear away | clearness | clarity | clear | clearance | clearing |
------ "clear" kifejezésekben --------
all clear (n) a signal (usually a siren) that danger is over
clear and present danger (n) a standard for judging when freedom of speech can be abridged
clear liquid diet (n) a diet of fluids with minimal residues (fat-free broth or strained fruit juices or gelatin); cannot be used for more than one day postoperative
clear sailing (n) easy unobstructed progress
all clear (n) permission to proceed because obstacles have been removed
clear away (v) remove from sight
clear off (v) remove from sight
clear out (v) move out and leave nothing behind
clear the air (v) dispel differences or negative emotions
clear the throat (v) clear mucus or food from one's throat
clear up (v) make clear and (more) comprehensible
clear out (v) clear out the chest and lungs
clear up (v) finish a task completely
clear out (v) empty completely
clear up (v) free (the throat) by making a rasping sound
clear up (v) become clear
clear up (v) make free from confusion or ambiguity; make clear
crystal clear (s) transmitting light; able to be seen through with clarity
crystal clear (s) (of language) transparently clear; easily understandable

A "clear" szó a Jogi Értelmező szakszótárban:

Clear and convincing evidence Standard of proof commonly used in civil lawsuits and in regulatory agency cases. It governs the amount of proof that must be offered in order for the plaintiff to win the case.; Standard of proof commonly used in civil lawsuits and in regulatory agency cases. It governs the amount of proof that must be offered in order for the plaintiff to win the case.

A "clear" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

crystal clear
kristálytiszta

• From what she said, it was crystal clear that she had not the faintest idea of the topic.
  Abból, amit mondott, teljesen világos volt, hogy fogalma sincs a témáról.

A(z) clear szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

area | country | innocence | remove | take | take away | withdraw | alter | change | modify | clear | remove | take | take away | withdraw | clear | unclutter | bare | denudate | denude | strip | clear-cut | stump | clear | deforest | disafforest | disforest | clear | create | make | empty | clear | clear | move out | remove | take out | computer science | computing | empty | alter | change | modify | clarify | clear up | elucidate | determine | settle | square off | square up | allow | countenance | let | permit | approbate | certificate | approve | o.k. | okay | sanction | declare | certify | licence | license | commission | formalise | formalize | validate | evaluate | judge | pass judgment | vindicate | whitewash | purge | judge | label | pronounce | clear | pass | overhaul | overtake | pass | hop | disappear | go away | vanish | commerce | commercialism | mercantilism | sell | make | acquire | get | eke out | squeeze out | profit | turn a profit | rake off | bring home | take home | rake in | shovel in | clear | net | sack | sack up | gross | bear | pay | yield | bring in | clear | earn | gain | make | pull in | realise | realize | take in | benefit | gain | profit | clear | net | clear | net | sack | sack up | bear | pay | yield | disembarrass | free | rid | discharge | free | clear | bring home the bacon | come through | deliver the goods | succeed | win | clarity | clearness | limpidity | lucidity | lucidness | pellucidity | unambiguous | broad | unsubtle | clear-cut | distinct | trenchant | crystal clear | limpid | lucid | luculent | pellucid | perspicuous | prima facie | unmistakable | vivid | comprehendible | comprehensible | definite | distinct | clarity | clearness | uncloudedness | crystal clear | crystalline | limpid | lucid | pellucid | transparent | hyaline | hyaloid | limpid | liquid | semitransparent | translucent | unclouded | unfrosted | clear-thinking | clearheaded | meteorology | cloudless | unclouded | fair | serene | discerning | distinct | unencumbered | free | clean-handed | guiltless | innocent | legible | net | nett | unobstructed | perfect | pure | unqualified | untroubled |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.