plea bargain / plea bargaining / plea deal: vádalku
_______________________________bargain: alkalmi vétel; becserél; alkudozik; alkuszik; megalkuszik; alku; üzlet;
-------------- kifejezésekben: -------------- at a dead bargain: potom áron; olcsó áron; back out of a bargain: visszalép a megkötött üzlettől; visszavonul a megkötött üzlettől; stornírozza az üzletet; kiugrik az üzletből; bargain away: elkótyavetyél; bargain for sg: megalkuszik vmire; számít vmire; bargain sale: kiárusítás; alkalmi vásár; blind bargain: meggondolatlan vásárlás; meggondolatlan vétel; zsákbamacska; dead bargain: színlelt ügylet; színlelt vétel; declare the bargain off: visszalép az alkutól; érvénytelennek jelenti ki a megállapodást; drive a hard bargain: keményen alkudozik; dutch bargain: szeszfogyasztás közben kötött alku; even bargain: méltányos alku; jó alku; hard bargain: rossz vásár; i didn`t bargain for that: nem ebben állapodtam meg; ez nem volt az alkuban; erre nem számítottam; i didn`t bargain to do that: erre nem köteleztem magam; into the bargain: egyúttal; losing bargain: rossz befektetés; make a bargain with sy: üzletet köt vkivel; alkut köt vkivel; make a good bargain: jó vásárt csinál; sell by private bargain: kéz alatt elad; strike a bargain with sy: üzletet köt vkivel; alkut köt vkivel; tight bargain: kevés mozgási szabadságot adó üzlet; unconscionable bargain: leonin szerződés; oroszlánszerződés; _______________________________bargain purchase: előnyös vétel / jó vétel negotiated plea / plea agreement / plea bargain / plea bargaining / sentence bargain: nyomozati alku / vádalku Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively / Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949: Egyezmény a szervezkedési jog és a kollektív tárgyalási jog elveinek alkalmazásáról / Egyezmény a szervezkedési és a kollektív tárgyalási jogról, 1949
bargain1 (n) an agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each he rose to prominence through a series of shady deals Hasonló: deal | bargain2 (n) an advantageous purchase the stock was a real buy at that price Hasonló: buy | steal | bargain1 (v) negotiate the terms of an exchange Hasonló: dicker | bargain2 (v) come to terms; arrive at an agreement Lásd még: | bargaining | bargain | bargainer | ------ "bargain" kifejezésekben -------- bargain hunter (n) a shopper who hunts for bargains bargain rate (n) a price below the standard price plea bargain (n) (criminal law) a negotiation in which the defendant agrees to enter a plea of guilty to a lesser charge and the prosecutor agrees to drop a more serious charge travel bargain (n) a bargain rate for travellers on commercial routes (usually air routes) bargain down (v) persuade the seller to accept a lower price for a bargain price (r) for a relatively small amount of money in the bargain (r) in addition; over and above what is expected into the bargain (r) in addition; over and above what is expected
_______________________________
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről. |