find the budget for / create the funds for: kigazdálkodik
budget: állami költségvetés; zsák; rakás; halmaz; gyűjtemény; beoszt; büdzsé; költségvetés;
-------------- kifejezésekben: --------------
budget day: költségvetés parlamenti benyújtásának napja; household budget: háztartási költségvetés; büdzsé; open the budget: benyújtja az állami költségvetést; performance budget: funkciók szerinti költségvetés; funkciók szerinti államháztartási terv; Budget Unit: Költségvetési Osztály
Budget Unit: Költségvetési Osztály
Budget Unit: Költségvetési Osztály
budget group: költségvetési csoport
green budget: környezetbarát költségvetés / zöld költségvetés
annual budget: éves költségvetés
budget review: a költségvetés felülvizsgálata / költségvetési felülvizsgálat
budget chapter: alcím / költségvetési alcím
Budget Council: Költségvetési Tanács
budget ceiling: költségvetési felső határ / költségvetési felső összeghatár
operating budget: működési költségvetés
Budget Committee: Költségvetési Bizottság
Budget / F.3_BUDG: F.3_BUDG / költségvetés
indicative budget: indikatív költségvetés
Budget Memorandum: költségvetési tájékoztató
budget item / item: jogcím / költségvetési jogcím
AB / amending budget: költségvetés-módosítás
budget title / title: cím
BUDGET RESERVE COMITES: BUDGET RESERVE COMITES
greening of the budget: környezetvédelmi szempontok érvényesítése a költségvetésben
soft budget constraint: puha költségvetési korlát
Training Budget Service: Képzési Költségvetési Szolgálat
article / budget article: jogcímcsoport / költségvetési jogcímcsoport
budget item / budget line: költségvetési sor / költségvetési tétel
mid-term budget framework: közép távú költségvetési keret
DAB / draft amending budget: költségvetés-módosítási tervezet
Budget and Finance / SG.E.1: SG.E.1 / költségvetés és pénzügy
budget implementation power: költségvetési végrehajtási jogkör
BFA / Budget Forecast Alert: költségvetési előrejelzési értesítő
Budget and Verification Unit: Költségvetési és Ellenőrzési Osztály
final adoption of the budget: a költségvetés végleges elfogadása
GBS / general budget support: a költségvetés általános támogatása / általános költségvetés támogatása / általános költségvetési támogatás
budget implementation reports: a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentések
PDB / preliminary draft budget: PDB / előzetes költségvetés-tervezet / előzetes költségvetési tervezet
budget cycle / budgetary cycle: költségvetési ciklus
general government budget surplus: államháztartási többlet
balanced budget rule / golden rule: aranyszabály / költségvetési egyensúlyi szabály
budget overrun / budgetary slippage: a költségvetési hiány túllépése
guidelines for the budget procedure: a költségvetési eljárásra vonatkozó iránymutatások / költségvetési iránymutatások
appropriation / budget appropriation: előirányzat / költségvetési előirányzat
budget procedure / budgetary procedure: költségvetési eljárás
balanced budget / budgetary equilibrium: egyensúlyi költségvetés / kiegyensúlyozott költségvetés / költségvetési egyensúly
PDAB / preliminary draft amending budget: PDAB / előzetes költségvetés-módosítási tervezet
budget commitment / budgetary commitment: költségvetési kötelezettségvállalás
budget law / budgetary act / budgetary law: költségvetési törvény
Legislative Quality Unit D - Budget Affairs: D. Minőségi Jogalkotás Osztály - Költségvetési ügyek
BS / budget support / direct budget support: a költségvetéshez nyújtott támogatás / költségvetés-támogatás
budget nomenclature / budgetary nomenclature: költségvetési nómenklatúra
Directorate for Budget and Financial Services: Költségvetési és Pénzügyi Igazgatóság
structural balance / structural budget balance: strukturális egyenleg / strukturális költségvetési egyenleg
FY / budget year / budgetary year / fiscal year: költségvetési év
Commissioner for Financial Programming and Budget: a pénzügyi programozásért és a költségvetésért felelős biztos
budget outturn account / budgetary outturn account: költségvetési eredménykimutatás
SBS / sector budget support / sectoral budget support: ágazat költségvetésének támogatása / ágazati költségvetés támogatása
Directorate F / Directorate for Budget and Finance / F: F / Költségvetési és Pénzügyi Igazgatóság / „F” Igazgatóság
global budget commitment / global budgetary commitment: globális költségvetési kötelezettségvállalás
budget neutrality / budgetary neutrality / fiscal neutrality: költségvetési semlegesség
budget implementation tasks / budgetary implementation tasks: költségvetés-végrehajtási feladatok
to charge an item of expenditure to a specific budget heading: kiadást a költségvetés egy meghatározott sorára könyvel / kiadást a költségvetés egy meghatározott tételére könyvel / kiadást egy meghatározott költségvetési sorra könyvel / kiadást egy meghatározott költségvetési tételre könyvel
principle of budget accuracy / principle of budgetary accuracy: a teljesség elve
individual budget commitment / individual budgetary commitment: egyedi költségvetési kötelezettségvállalás
preliminary draft budget estimates / preliminary draft estimates: előzetes költségvetési javaslattervezet
to establish that the revenue is booked to the correct budget item: ellenőrzi, hogy a megfelelő költségvetési tételhez könyvelik-e a bevételt
principle of annuality / principle of the annual nature of the budget: az évenkéntiség elve / az éves költségvetés elve
budgetary consequences / budgetary implications / impact on the budget: költségvetési vonzat
execution of the general budget / implementation of the general budget: az általános költségvetés végrehajtása
budgetary implementation report / report on implementation of the budget: a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentés
budgetary structure / structure of the EU budget / structure of the budget: költségvetési struktúra
COTER Commission / Commission for Territorial Cohesion Policy and EU Budget: COTER szakbizottság / „Területi kohéziós politika és uniós költségvetés” szakbizottság
budgetary execution / budgetary implementation / implementation of the budget: költségvetés végrehajtása
DG Budget / Directorate-General for Budget / Directorate-General for the Budget: Költségvetési Főigazgatóság
drawing up of the budget / establishment of the budget / preparation of the budget: a költségvetés megállapítása
budget deficit / general government deficit / government deficit / treasury deficit: költségvetési hiány
provisional budget commitment / provisional budgetary commitment / provisional commitment: ideiglenes költségvetési kötelezettségvállalás
Directorate 2 - Budget and Social Affairs / Directorate 2 - Budget, Tax and Regional Policy: 2. Igazgatóság - Költségvetés és Szociális Ügyek / 2. Igazgatóság - Költségvetés, Adózás és Regionális Politika
budget surveillance / budgetary surveillance / fiscal surveillance / surveillance of budgetary positions: költségvetési felügyelet
Vice-President for Budget and Human Resources / Vice-President of the European Commission for Budget and Human Resources: a költségvetésért és az emberi erőforrásokért felelős alelnök
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities / FR / Financial Regulation / Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities: költségvetési rendelet
Directorate 2 - ECOFIN/Agriculture/Fisheries / Directorate 6 - Economic and Financial Affairs, Budget, Structural Funds / Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries / Directorate for Economic and Financial Affairs, Budget an: 2. Igazgatóság - Ecofin/Mezőgazdaság/Halászat / 6. Igazgatóság - Gazdasági és Pénzügyek, Költségvetés, Strukturális Alapok / Gazdasági, Pénzügyi, Költségvetési és a Strukturális Alapokért Felelős Igazgatóság / Gazdasági, Pénzügyi, Mezőgazdasági és Halásza
Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations / Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation / Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation / Directorate for Institutional Questions: 4. Igazgatóság - Intézményi kérdések, Személyzeti Szabályzat, Peres Ügyek / 4. Igazgatóság - Intézményi kérdések/Költségvetés/Személyzeti Szabályzat / Intézményi kérdésekkel, A Személyzeti Szabályzattal és Peres Ügyekkel Foglalkozó Igazgatóság / Intézmény
budget1 (n) a sum of money allocated for a particular purpose
budget2 (n) a summary of intended expenditures along with proposals for how to meet them
budget1 (v) make a budget
Lásd még: | budgetary | budget |
------ "budget" kifejezésekben --------
balanced budget (n) a budget is balanced when current expenditures are equal to receipts
budget cut (n) the act of reducing budgeted expenditures
budget deficit (n) an excess of expenditures over revenues
budget items (n) the expense of maintaining property (e.g., paying property taxes and utilities and insurance); it does not include depreciation or the cost of financing or income taxes
Office of Management and Budget (n) the executive agency that advises the President on the federal budget
operating budget (n) a budget for current expenses as distinct from financial transactions or permanent improvements
budget for (v) calculate enough money for; provide for in the budget
budget airline / low cost airline
fapados légitársaság - The new budget airlines are causing increased competition for the old airlines in Europe.
- Az új fapados légitársaságok növekvõ versenyhelyzetet teremtenek Európa régi légitársaságai számára.
budget accommodation
olcsó szállás- I don't think I can afford this four star hotel, I will try to find a budget accommodation instead.
- Azt hiszem, nincs elég péznem erre a négycsillagos szállodára, keresek valami olcsó kategórásat.
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  |
budget - Online English Department Dictionary