_______________________________criminal: bűnös; büntetőjogi; bűnvádi;
-------------- kifejezésekben: --------------
criminal act: bűntett; criminal action: bűnvádi eljárás; criminal case: bűnper; criminal code: büntető törvénykönyv; criminal conversation: házasságtörés; criminal law: büntetőjog; criminal offender: bűntettes; criminal record: bűnügyi nyilvántartó; előéletre vonatkozó adatok; priusz; criminal record office: bűnügyi nyilvántartó; bűnügyi nyilvántartó hivatal; criminal suit: büntetőper; criminal twist: bűnöző hajlam; bűnözési hajlam; hardened criminal: megrögzött bűnöző; megátalkodott bűnöző; person with a criminal record: rovott múltú egyén; truss up a criminal: bűnözőt felakaszt; war criminal: háborús bűnös; criminal damage: rongálás
criminal record: bűnügyi előélet
criminal network: bűnszövetkezet
criminal behaviour: bűnöző magatartás
criminal conviction: büntetőjogi felelősséget megállapító ítélet
criminal prosecution: büntetőeljárás
criminal organisation: bűnszervezet
organised criminal group: bűnszervezet / szervezett bűnözői csoport
criminal assistance case: bűnügyi jogsegélynyújtás / bűnügyi jogsegélynyújtási ügy
substantive criminal law: anyagi büntetőjog / büntető anyagi jog
international criminal justice: nemzetközi büntetőbíráskodás
international criminal tribunal: nemzetközi büntetőtörvényszék
criminal intelligence operation: bűnüldözési operatív művelet
ICC / International Criminal Court: NBB / Nemzetközi Büntetőbíróság
criminal responsibility of children: kiskorú büntetőjogi felelőssége
criminal proceedings / criminal trial: a büntetőeljárás tárgyalási szakasza
ECAB / Europol Criminal Assets Bureau: az Europol bűncselekményből származó vagyonnal foglalkozó hivatala
criminal investigation / investigation: nyomozás
European criminal law-enforcement area: európai bűnüldözési térség
drug-trafficking criminal organisation: kábítószer-kereskedő szervezet
participation in a criminal organisation: bűnszervezetben való részvétel
Working Party on Substantive Criminal Law: büntető anyagi jogi munkacsoport
ECIM / European Criminal Intelligence Model: európai bűnügyi hírszerzési modell
criminal liability / criminal responsibility: büntetőjogi felelősség
asset recovery / recovery of criminal assets: vagyonvisszaszerzés
ECRIS / European Criminal Records Information System: ECRIS / Európai Bűnügyi Nyilvántartási Információs Rendszer
criminal penalty / criminal sanction / penal sanction: büntetőjogi szankció
consequences under criminal law / criminal consequences: büntetőjogi következmények
COPEN / Working Party on Cooperation in Criminal Matters: bűnügyi együttműködési munkacsoport
mediation in criminal cases / mediation in penal matters: büntetőügyekben folytatott közvetítés
criminal proceeds / proceeds from crime / proceeds of crime: bűncselekményből származó jövedelem
Rome Statute / Rome Statute of the International Criminal Court: a Nemzetközi Büntetőbíróság Római Statútuma
Eurojust / European Union Agency for Criminal Justice Cooperation: Eurojust / az Európai Unió Büntető Igazságügyi Együttműködési Ügynöksége
EMPACT / European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats: EMPACT / Európai Multidiszciplináris Platform a Bűnügyi Fenyegetettség Ellen
criminal procedure / criminal procedure law / procedural criminal law: büntető eljárásjog
the official is prosecuted / to be the subject of criminal proceedings: a tisztviselő ellen büntetőeljárás indult
Working Party on Public International Law (International Criminal Court): nemzetközi közjogi munkacsoport (Nemzetközi Büntetőbíróság)
criminal judicial cooperation / judicial cooperation in criminal matters: büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties: a bűncselekmények és büntetések törvényességének és arányosságának elvei
ICTR Prosecutor / Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda: a Ruandai Nemzetközi Törvényszék főügyésze
EJN / European Judicial Network / European Judicial Network in criminal matters: EIH / Európai Igazságügyi Hálózat
CCPCJ / Commission on Crime Prevention and Criminal Justice / UN Crime Commission: Bűnmegelőzési és Büntető Igazságszolgáltatási Bizottság
AGIS / framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters: AGIS program / a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogram
conviction-based confiscation / conviction-based forfeiture / criminal forfeiture: elítélésen alapuló elkobzás
Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia: A volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszék (ICTY) helyettes főügyésze
ICPO-INTERPOL / INTERPOL / The International Criminal Police Organisation - INTERPOL: Interpol / Nemzetközi Bűnügyi Rendőrség Szervezete
Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters: Ajánlások a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén
Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda / ICTR Deputy Prosecutor: a Ruandai Nemzetközi Törvényszék helyettes főügyésze
Prosecutor of the ICTY / Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia: A volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszék (ICTY) főügyésze
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters / European Convention on mutual legal assistance: Európai egyezmény a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről
Article 36 Committee / CATS / Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters: CATS / a 36. cikk alapján létrehozott bizottság / a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés területén működő koordinációs bizottság
ICTY / International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia / International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991: ICTY / a volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszék / a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék
ICTR / International Criminal Tribunal for Rwanda / International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Cit: ICTR / Ruandai Nemzetközi Törvényszék / az 1994. január 1. és 1994. december 31. között Ruanda területén elkövetett népirtásért és a nemzetközi humanitárius jog egyéb súlyos megsértéséért felelős személyek, valamint a szomszédos államok területén elkövete
Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda / Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of: a Ruandai Nemzetközi Törvényszék Alapokmánya
criminal1 (n) someone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime
Hasonló: crook | felon | malefactor | outlaw |
criminal1 (s) bringing or deserving severe rebuke or censure a deplorable act of violence | adultery is as reprehensible for a husband as for a wife
Hasonló: condemnable | deplorable | reprehensible | vicious |
criminal2 (s) guilty of crime or serious offense
criminal3 (s) involving or being or having the nature of a crime criminal abuse | felonious intent
Hasonló: felonious |
Lásd még: | criminalize | criminalness | criminality | crime |
------ "criminal" kifejezésekben --------
criminal congress (n) forbidden or tabu sexual intercourse between individuals
criminal contempt (n) an act of disrespect that impedes the administration of justice
criminal conversation (n) extramarital sex that willfully and maliciously interferes with marriage relations
criminal court (n) a court having jurisdiction over criminal cases
Criminal Intelligence Services of Canada (n) an agency of the Canadian government that unifies the intelligence units of Canadian law enforcement agencies
Criminal Investigation Command (n) the United States Army's principal law enforcement agency responsible for the conduct of criminal investigations for all levels of the Army anywhere in the world
criminal law (n) the body of law dealing with crimes and their punishment
criminal maintenance (n) the unauthorized interference in a legal action by a person having no interest in it (as by helping one party with money or otherwise to continue the action) so as to obstruct justice or promote unnecessary litigation or unsettle the peace of the community
criminal negligence (n) (law) recklessly acting without reasonable caution and putting another person at risk of injury or death (or failing to do something with the same consequences)
criminal offence (n) (criminal law) an act punishable by law; usually considered an evil act
criminal offense (n) (criminal law) an act punishable by law; usually considered an evil act
criminal possession (n) (law) possession for which criminal sanctions are provided because the property may not lawfully be possessed or may not be possessed under certain circumstances
criminal prosecution (n) the institution and conduct of legal proceedings against a defendant for criminal behavior
criminal record (n) a list of crimes for which an accused person has been previously convicted
criminal suit (n) a lawsuit alleging violations of criminal law by the defendant
desperate criminal (n) a bold outlaw (especially on the American frontier)
habitual criminal (n) someone who is repeatedly arrested for criminal behavior (especially for the same criminal behavior)
U.S. Army Criminal Investigation Laboratory (n) a defense laboratory of the Criminal Investigation Command; the United States Army's primary forensic laboratory in support of criminal intelligence
United Nations Crime Prevention and Criminal Justice (n) the United Nations office responsible for crime prevention and criminal justice and law reform
United States Army Criminal Investigation Laboratory (n) a defense laboratory of the Criminal Investigation Command; the United States Army's primary forensic laboratory in support of criminal intelligence
US Army Criminal Investigation Laboratory (n) a defense laboratory of the Criminal Investigation Command; the United States Army's primary forensic laboratory in support of criminal intelligence
war criminal (n) an offender who violates international law during times of war
Criminal justice system The network of courts and tribunals which deal with criminal law and its enforcement.
Substantive criminal law Law with the purpose of prevention of harm to society which prescribed punishment for specific offenses. The basic law of rights and duties as opposed to "remedial law" which provides methods of enforcement.
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
criminal - kétnyelvű szótár