final exam: záróvizsga [ajánlott kifejezés (ELTE)]
final settlement: végelszámolás
final exam result: záróvizsga eredménye [ajánlott kifejezés (ELTE)]
closing accounts / final accounts: zárszámadás
final: utolsó; végső;
-------------- kifejezésekben: --------------
final check: végső ellenőrzés; final court of appeal: legfelsőbb bíróság; final exam: államvizsga; final examination: államvizsga; sit one`s final examination: érettségizik; Final Act: záróokmány
final vote: zárószavazás
final drive: végső áttétel / végáttétel
final energy: végső energia
final sample: végső minta
final decision: jogerős határozat
final approach: végső megközelítés
final decision: végső határozat
final consumer: végső fogyasztó
final judgment: jogerős bírósági határozat
final recovery: végső hasznosítás
final drive ratio: végáttétel
final reserve fuel: végső tartalék üzemanyag / vésztartalék üzemanyag
final draft agenda: végleges napirendtervezet
final energy demand: végfelhasználói energiaigény / végfelhasználói energiakereslet / végső energiakereslet
final salary scheme: az utolsó jövedelmen alapuló rendszer
final recommendation: végleges ajánlás
final position letter: végleges álláspontot tartalmazó levél
FAF / final approach fix: befejező megközelítés navigációs berendezése
far leg / final exchange: határidős láb / lejáró láb / értékpapíroldali teljesítés
final disclosure document: végleges tájékoztató / végleges tájékoztató dokumentum / végleges tájékoztató dosszié / végső nyilvánosságra hozatali dokumentum
final consolidated accounts: végleges összevont elszámolás
government final consumption: kormányzat végső fogyasztása
final adoption of the budget: a költségvetés végleges elfogadása
FEC / final energy consumption: végső energiafogyasztás
pressure regulator final stage: a nyomásszabályzó utolsó fokozata / a nyomásszabályzó végfokozata
gross final consumption of energy: teljes bruttó energiafogyasztás
second basket of the Helsinki Final Act: a Helsinki Záróokmány második kosara
final appropriations for the financial year: a pénzügyi évre vonatkozó végleges előirányzatok
HFCE / household final consumption expenditure: háztartások végső fogyasztási kiadásai
Final Act of the European Energy Charter Conference: az Európai Energia Charta Konferencia Záróokmánya
final payment / payment of balance / payment of the final balance: egyenleg kifizetése / egyenlegkifizetés
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe / Helsinki Final Act: Helsinki Záróokmány / az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Záróokmánya
Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization / Marrakesh Agreement: Marrakeshi Egyezmény / Záróokmány és a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény
Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations / Marrakesh Final Act: Záróokmány a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója eredményeinek összegzéséről
decision which has become final / final decision / judgment which has become final / judgment which has entered into force / judgment which has obtained the force of "res judicata" / judgment which has the force of "res judicata" / judgment which is res j: jogerős határozat / jogerős ítélet
Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trad: A következőkre vonatkozó záróokmány: 1. Gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között; 2. Ideiglenes megállapodás a keresk
final1 (n) the final match between the winners of all previous matches in an elimination tournament
final2 (n) an examination administered at the end of an academic term
Hasonló: final exam | final examination |
final1 (s) occurring at or forming an end or termination the final chapter | the last days of the dinosaurs | terminal leave
Hasonló: concluding | last | terminal |
final2 (s) conclusive in a process or progression a last resort | the net result
Hasonló: last | net |
final3 (s) not to be altered or undone the arbiter will have the last say
Hasonló: last |
Lásd még: | final | finality |
------ "final" kifejezésekben --------
cup final (n) the final match of any cup competition (such as the annual final of the English soccer competition at Wembley)
final cause (n) (philosophy) the end or purpose of a thing or process
final cut (n) the final edited version of a movie as approved by the director and producer
final decision (n) a judgment disposing of the case before the court; after the judgment (or an appeal from it) is rendered all that remains is to enforce the judgment
final exam (n) an examination administered at the end of an academic term
final examination (n) an examination administered at the end of an academic term
final injunction (n) injunction issued on completion of a trial
final judgment (n) a judgment disposing of the case before the court; after the judgment (or an appeal from it) is rendered all that remains is to enforce the judgment
final payment (n) the final payment of a debt
final period (n) the final division into which the play of a game is divided
final result (n) something that results
final solution (n) the mass murder of Jews under the German Nazi regime from 1941 until 1945
final stage (n) the concluding parts of an event or occurrence
the last straw / the final straw
az utolsó csepp a pohárban - I have always had problems with their service but today it was the last straw when I had to wait several hours.
- Mindig is voltak velük problémák, de az utolsó csepp a pohárban az volt, amikor ma több órán át kellett várnom rájuk.
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
final - Online English Department Dictionary