Angol-magyar online szótár

hear - kétnyelvű szótár kifejezések

-------------- kifejezésekben: --------------
be glad to hear sg: örömmel hall vmit; be shocked to hear that: megdöbbenéssel hallja hogy; megrendülten hallja hogy; did you ever hear of such a thing?: hallottál valaha ilyesmit?; hallottál valaha ilyesmiről?; did you ever hear the beat of that?: hallottál valaha ennél erősebbet?; from what i hear: hírek szerint; értesülésem szerint; úgy értesülök; go to hear mass: misére megy; he is bound to come and hear you: feltétlenül el akar jönni, hogy meghallgasson; he won`t even hear of it: sem testének, sem lelkének nem kell; he won`t hear of it: hallani sem akar róla; hear a case in chambers: zárt tárgyaláson tárgyal egy ügyet; hear a child his lesson: kikérdezi a leckét; hear a concert through: végighallgat egy hangversenyt; hear both sides: minden oldalról megvizsgál; hear both sides of a question: minden oldalról megvizsgál egy kérdést; hear from sy: levelet kap vkitől; hírt kap vkitől; üzenetet kap vkitől; hear mass: misét hallgat; hear me out!: hallgass végig!; hallgass meg!; hadd fejezzem be!; hear sy out: végighallgat vkit; hear sy`s confession: gyóntat; hear tell of sg: hall vmiről; hall vmiről beszélni; hear tell that: azt hallja, hogy; hear the grass grow: rendkívül éber; rendkívül szemfüles; rendkívül ravasz; rendkívül furfangos; hear the lesson: kikérdezi a leckét; feleltet; hear the voice of the special pleader: hazabeszél; hear the witness: kihallgatja a tanút; hoping to hear from you: válaszát várva; szíves válaszát várva; i wondered to hear your voice: a hangodat véltem hallani; it was a blow to me to hear that: mélyen megrendített az a hír, hogy; let me hear the story: mondd el a történetet; halljuk a történetet; refuse to hear sy: befogja a fülét; we shall never hear the end of the matter: se vége se hossza nem lesz az ügynek; sohasem érjük meg ennek a végét; we shall never hear the last of it: ennek soha nem lesz vége; mindig fogunk hallani róla; ye who list to hear: ti, akik meg akarjátok hallgatni; you could hear a pin drop: még a légy döngését is hallani lehetett; you will hear from me: majd írok neked; majd értesítelek; you will hear from me in good time: majd időben értesítelek;

hear - értelmező szótár

hear₁ (v) perceive (sound) via the auditory sense
hear₂ (v) get to know or become aware of, usually accidentally I see that you have been promoted
   Hasonló: discover | find out | get a line | get wind | get word | learn | pick up | see |
hear₃ (v) examine or hear (evidence or a case) by judicial process The case will be tried in California
   Hasonló: try |
hear₄ (v) receive a communication from someone
hear₅ (v) listen and pay attention We must hear the expert before we make a decision
   Hasonló: listen | take heed |
  A "hear" egyéb formái: heard
  Lásd még: | hearing | hearable | hearer |
------ "hear" kifejezésekben --------
hear out (v) listen to every detail and give a full hearing to

A "hear" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

you can't hear yourself think
saját hangodat sem hallod

• The noise was continual and I couldn't hear myself think.
  Olyan nagy volt a zaj, hogy a saját hangomat sem hallottam.

A(z) hear szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

get the goods | wise up | catch | trip up | ascertain | discover | find | find | see | witness | pick up | receive | comprehend | perceive | catch | overhear | take in | catch | get | center | centre | concentrate | focus | pore | rivet | incline | examine | probe | rehear | retry |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.