_______________________________hearing: meghallgatás; kihallgatás; tárgyalás; bírósági tárgyalás; hallótávolság; hallás;
-------------- kifejezésekben: --------------
be glad to hear sg: örömmel hall vmit; be hard of hearing: nagyot hall; be shocked to hear that: megdöbbenéssel hallja hogy; megrendülten hallja hogy; bore of hearing: hallójárat; did you ever hear of such a thing?: hallottál valaha ilyesmit?; hallottál valaha ilyesmiről?; did you ever hear the beat of that?: hallottál valaha ennél erősebbet?; dull of hearing: nagyothalló; from what i hear: hírek szerint; értesülésem szerint; úgy értesülök; gain a hearing: meghallgatást nyer; go to hear mass: misére megy; hard of hearing: nagyothalló; have a keen sense of hearing: finom hallása van; he is bound to come and hear you: feltétlenül el akar jönni, hogy meghallgasson; he won`t even hear of it: sem testének, sem lelkének nem kell; he won`t hear of it: hallani sem akar róla; hear a case in chambers: zárt tárgyaláson tárgyal egy ügyet; hear a child his lesson: kikérdezi a leckét; hear a concert through: végighallgat egy hangversenyt; hear both sides: minden oldalról megvizsgál; hear both sides of a question: minden oldalról megvizsgál egy kérdést; hear from sy: levelet kap vkitől; hírt kap vkitől; üzenetet kap vkitől; hear mass: misét hallgat; hear me out!: hallgass végig!; hallgass meg!; hadd fejezzem be!; hear sy out: végighallgat vkit; hear sy`s confession: gyóntat; hear tell of sg: hall vmiről; hall vmiről beszélni; hear tell that: azt hallja, hogy; hear the grass grow: rendkívül éber; rendkívül szemfüles; rendkívül ravasz; rendkívül furfangos; hear the lesson: kikérdezi a leckét; feleltet; hear the voice of the special pleader: hazabeszél; hear the witness: kihallgatja a tanút; hearing aid: hallókészülék; hoping to hear from you: válaszát várva; szíves válaszát várva; i wondered to hear your voice: a hangodat véltem hallani; impaired hearing: csökkent hallóképesség; csökkent hallás; in my hearing: fülem hallatára; it was a blow to me to hear that: mélyen megrendített az a hír, hogy; let me hear the story: mondd el a történetet; halljuk a történetet; refuse to hear sy: befogja a fülét; suit reaady for hearing: tárgyalásra előkészített per; we shall never hear the end of the matter: se vége se hossza nem lesz az ügynek; sohasem érjük meg ennek a végét; we shall never hear the last of it: ennek soha nem lesz vége; mindig fogunk hallani róla; within hearing: hallótávolságon belül; ye who list to hear: ti, akik meg akarjátok hallgatni; you could hear a pin drop: még a légy döngését is hallani lehetett; you will hear from me: majd írok neked; majd értesítelek; you will hear from me in good time: majd időben értesítelek; hearing: meghallgatás
hearing: meghallgatás
public hearing: közmeghallgatás / nyilvános meghallgatás
hearing officer: meghallgatási tisztviselő
hard of hearing: nagyothalló
hearing officer: meghallgató tisztviselő
public hearing / public sitting: nyilvános ülés
hearing of the parties contracting the marriage: házasulók meghallgatása
ascertaining the views and wishes of the child / hearing of the child: kiskorú meghallgatása
AFIL / Audio Frequency Induction Loop / audio induction loop / hearing loop / induction loop: indukciós hurok
the court addressed / the court applied to / the court hearing the action / the court in which the claim is pending / the court seised: megkeresett bíróság
hearing1 (n) (law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence
hearing2 (n) an opportunity to state your case and be heard he saw that he had lost his audience
Hasonló: audience |
hearing3 (n) the range within which a voice can be heard
Hasonló: earreach | earshot |
hearing4 (n) the act of hearing attentively they make good music--you should give them a hearing
Hasonló: listening |
hearing5 (n) a session (of a committee or grand jury) in which witnesses are called and testimony is taken
hearing6 (n) the ability to hear; the auditory faculty
Hasonló: audition | auditory modality | auditory sense | sense of hearing |
hear1 (v) perceive (sound) via the auditory sense
hear2 (v) get to know or become aware of, usually accidentally I see that you have been promoted
Hasonló: discover | find out | get a line | get wind | get word | learn | pick up | see |
hear3 (v) examine or hear (evidence or a case) by judicial process The case will be tried in California
Hasonló: try |
hear4 (v) receive a communication from someone
hear5 (v) listen and pay attention We must hear the expert before we make a decision
Hasonló: listen | take heed |
hearing1 (a) able to perceive sound
Ellentétes értelmű: | deaf | hearing | hearable | hearer |
Lásd még: | deaf | hearing | hearable | hear | hearer |
------ "hearing" kifejezésekben --------
administrative hearing (n) a hearing that takes place outside the judicial process before hearing examiners who have been granted judicial authority specifically for the purpose of conducting such hearings
colored hearing (n) a form of chromesthesia in which experiences of color accompany auditory stimuli
competence hearing (n) a hearing to determine legal capacity (to determine whether the defendant can understand the charges and cooperate with a lawyer in preparing a defense)
conductive hearing loss (n) hearing loss due to problems with the bones of the middle ear
confirmation hearing (n) a hearing held by the US Senate to gather information on whether to approve or reject candidates for high federal office who are nominated by the president
fair hearing (n) a hearing that is granted in extraordinary situations where the normal judicial process would be inadequate to secure due process because the person would be harmed or denied their rights before a judicial remedy became available (as in deportation or loss of welfare benefits)
hearing aid (n) an electronic device that amplifies sound and is worn to compensate for poor hearing
hearing disorder (n) impairment of the sense of hearing
hearing dog (n) dog trained to assist the deaf by signaling the occurrence of certain sounds
hearing examiner (n) an official appointed by a government agency to conduct an investigation or administrative hearing so that the agency can exercise its statutory powers
hearing impairment (n) impairment of the sense of hearing
hearing loss (n) partial or complete loss of hearing
hearing officer (n) an official appointed by a government agency to conduct an investigation or administrative hearing so that the agency can exercise its statutory powers
organ of hearing (n) the part of the ear that is responsible for sensations of sound
sense of hearing (n) the ability to hear; the auditory faculty
sensorineural hearing loss (n) hearing loss due to failure of the auditory nerve
hearing aid (n) a conical acoustic device formerly used to direct sound to the ear of a hearing-impaired person
hear out (v) listen to every detail and give a full hearing to
Hearing A formal proceeding (generally less formal than a trial) with definite issues of law or of fact to be heard. Hearings are used extensively by legislative and administrative agencies.
Preliminary Hearing Another term for arraignment.; Also, preliminary examination. A hearing by a judge to determine whether a person charged with a crime should be held for trial. (See arraignment.)
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
hearing - kétnyelvű szótár