Angol-magyar online szótár

hope - kétnyelvű szótár

hope: vár; elvár; számít; óhajt; kíván; reménykedik; bizakodik; reménykedés; bizakodás; kilátás; valószínűség; várakozás; számítás; reménység; remél; remény;

-------------- kifejezésekben: --------------
all hope of happiness has been snatched away: a boldogság minden reményét elragadták; band of hope: alkoholellenes egyesület; be full of hope: erősen reménykedik; erősen bizakodik; tele van reménnyel; csupa remény; be no hope of sg: nincs kilátás vmire; nincs remény vmire; semmi valószínűsége sincs vminek; be the hope of sy: reménysége vkinek; beam of hope: reménysugár; bereft of all hope: reményvesztetten; bereft of hope: reményvesztett; reményvesztetten; beyond hope: kilátástalan; reménytelen; cape of good hope: jóreménység foka; cherish the hope that: azt reméli, hogy; abban reménykedik, hogy; arra számít, hogy; cling to a hope: reménykedik; belekapaszkodik egy reménysugárba; flash of hope: reménysugár; felvillanó reménység; flush of hope: reménysugár; glimmer of hope: halvány reménysugár; her heart beat high with hope: a reménység megdobogtatta a szívét; hold out a hope to sy: reménnyel kecsegtet vkit; hope against hope: kilátástalan helyzet ellenére is remél; minden józan ész ellenére is remél; kilátástalan helyzet ellenére is remél; hope and expect that: reméli és elvárja, hogy; nagyon számít vmire; hope chest: kelengyés láda; hope for sg: remél vmit; reménykedik vmiben; bizakodik vmiben; hope on: tovább reménykedik; nem csügged; hope soon gave way to despair: a reménykedést csakhamar kétségbeesés váltotta fel; hope springs eternal: a remény örökké él; hope to meet sy: reméli, hogy találkozik vkivel; számít rá, hogy találkozik vkivel; i hope i may know something about my job: azért talán én is értek valamicskét a munkámhoz; i hope others will not follow his lead!: remélem, mások nem fogják követni!; remélem, példája nem fog iskolát csinálni!; i hope so: remélem; remélem hogy igen; i hope there is nothing wrong: remélem, nem történt semmi baj; i hope you may be right: bárcsak igazad lenne; in the hope of sg: vminek reményében; vmire számítva; számítva vmire; in the hope that: annak a reményében, hogy; loss of hope: reményvesztettség; kétségbeesés; csüggedés; past hope: reménytelen; kilátástalan; put hope into sy: lelket önt vkibe; raise hope: reményt ébreszt; there isn`t the faintest hope: a legcsekélyebb remény sincs; vain hope: hiú remény; whiff of hope: röpke reménysugár; halvány reménysugár; while there is life there is hope: amíg élünk, remélünk; white hope: halvány remény; végső remény;

hope - értelmező szótár

hope₁ (n) a specific instance of feeling hopeful
hope₂ (n) the general feeling that some desire will be fulfilled
hope₃ (n) grounds for feeling hopeful about the future
   Hasonló: promise |
hope₄ (n) someone (or something) on which expectations are centered
Hope₅ (n) United States comedian (born in England) who appeared in films with Bing Crosby (1903-2003)
   Hasonló: bob hope | hope | leslie townes hope |
hope₆ (n) one of the three Christian virtues
hope₁ (v) expect and wish I hope she understands that she cannot expect a raise
   Hasonló: desire | trust |
hope₂ (v) be optimistic; be full of hope; have hopes
hope₃ (v) intend with some possibility of fulfilment
   Hasonló: go for |
Ellentétes értelmű: | despair |
  Lásd még: | despair | hoper | hope |
------ "hope" kifejezésekben --------
Bob Hope (n) United States comedian (born in England) who appeared in films with Bing Crosby (1903-2003)
Cape of Good Hope (n) a point of land in southwestern South Africa (south of Cape Town)
Cape of Good Hope Province (n) a former province of southern South Africa that was settled by the Dutch in 1652 and ceded to Great Britain in 1814; in 1994 it was split into three new provinces of South Africa
forlorn hope (n) a hopeless or desperate enterprise
great white hope (n) someone (or something) expected to achieve great success in a given field
hope chest (n) chest for storage of clothing (trousseau) and household goods in anticipation of marriage
John Hope Franklin (n) United States historian noted for studies of Black American history (born in 1915)
Leslie Townes Hope (n) United States comedian (born in England) who appeared in films with Bing Crosby (1903-2003)
white hope (n) someone (or something) expected to achieve great success in a given field
Cape of Good Hope (n) a province of western South Africa

A "hope" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

the great white hope
üdvöske, a nagy reménység

• Since he entered the NBA, Bird has always been seen as the Great White Hope.
  Mióta belépett az NBA-ba, Bird-öt mindig is a jövõ nagy reménységének tekintették.

A(z) hope szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

supernatural virtue | theological virtue | expectation | outlook | prospect | rainbow | anticipation | expectancy | feeling | hopefulness | encouragement | optimism | individual | mortal | person | somebody | someone | soul | great white hope | white hope | comedian | comic | be after | plan | desire | want | wish |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.