justice: igazság; igazságosság; pártatlanság; méltányosság; törvényszéki bíró; igazságszolgáltatás; bíró;
-------------- kifejezésekben: --------------
administer justice: igazságot szolgáltat; associate justice: társbíró; bed of justice: francia király trónja az országgyűlésen; francia országgyűlés ünnepi ülése a királlyal; bring sy to justice: bíróság elé állít vkit; igazságszolgáltatás elé állít vkit; bring to justice: bíróság elé állít; chief justice: felsőbb bíróság elnöke; egyesült államok legfelsőbb bíróságának elnöke; chief justice of england: angol legfelsőbb bíróság elnöke; chief justice of the united states: polgári ügyek legfőbb bírája; come under the stroke of justice: igazságszolgáltatás kezébe jut; court of justice: törvényszék; denial of justice: igazságszolgáltatás megtagadása; peres ügy elintézésének megtagadása; dispense justice: igazságot szolgáltat; dispute the justice of a claim: kétségbevonja a követelés jogalapját; vitatja a követelés jogalapját; do him justice: hogy méltányosak legyünk vele szemben; do justice to one`s talent: érvényre juttatja tehetségét; do justice to sg: eleget tesz vminek; do justice to sy: igazságot szolgáltat vkinek; igazat ad vkinek; do justice to the dinner: jó étvággyal elfogyasztja a vacsorát; alaposan nekilát a vacsorának; do oneself justice: kifejti képességeit; érvényre juttatja képességeit; érvényesül; kitesz magáért; do sy justice: igazságot szolgáltat vkinek; igazat ad vkinek; do sy less than justice: méltánytalanul bánik vkivel; eternal justice: örök igazságosság; if justice be unleavened with mercy: ha az ítélkezést nem enyhítené a könyörület; in justice: igazság szerint; hogy igazságosak legyünk; hogy méltányosak legyünk; in justice to him it must be admitted that: az igazság kedvéért be kell vallanunk; az igazság kedvéért el kell ismernünk; in justice to sy: igazság szerint; hogy igazságosak legyünk; elismerve igazát vkinek; in the cause of justice: igazság szolgálatában; it would be doing less than justice: nem lenne méltányos; méltánytalan volna; justice is not of this world: az igazság nem e világról való; justice of the peace: anyakönyvvezető; békebíró; lord chief justice: polgári ügyek legfőbb bírája; angol legfelsőbb bíróság elnöke; mete out justice: igazságot szolgáltat; poetic justice: költői igazságszolgáltatás; police justice: rendőrbíró; sense of justice: jogérzet; there is a measure of justice in his words: egy bizonyos fokig igaza van; trial justice: vizsgálóbíró; venal justice: korrupt igazságszolgáltatás; with justice: joggal; jogosan; world court of justice: hágai nemzetközi bíróság;
justice: igazság / igazságosság
social justice: társadalmi igazságosság
transitional justice: átmeneti igazságszolgáltatás
European Justice Forum: Európai Igazságügyi Fórum
Directorate E - Justice: E igazgatóság - Igazságügy
European Area of Justice: európai igazságszolgáltatási térség
flagrant denial of justice: az igazságszolgáltatás nyilvánvaló megtagadása
JHA / justice and home affairs: BI / IB / bel- és igazságügy
international criminal justice: nemzetközi büntetőbíráskodás
Crystal Scales of Justice Prize: „Igazság Kristálymérlege” díj
referral to the Court of Justice: Bírósághoz fordulás
Registry of the Court of Justice: a Bíróság Hivatala
High Court of Cassation and Justice: Legfelsőbb Semmítő- és Ítélőszék
ICJ / International Court of Justice: NB / Nemzetközi Bíróság
Unit for Justice and Civil Liberties: Igazságügyi és Állampolgári Jogi Osztály
Sub-Table on Justice and Home Affairs: bel- és igazságügyi alasztal
Working Party on the Court of Justice: a Bírósággal foglalkozó munkacsoport
MFJ / Movement for Freedom and Justice: Szabadságért és Igazságért Mozgalom
HJLP / Hungarian Justice and Life Party: MIÉP / Magyar Igazság és Élet Pártja
access to justice / access to the courts: az igazságszolgáltatáshoz való jog
WPPJ / Working Party on Police and Justice: rendőrségi és igazságügyi munkacsoport
EU Justice Scoreboard / Justice Scoreboard: igazságügyi eredménytábla / uniós igazságügyi eredménytábla
AFSJ / area of freedom, security and justice: a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
DG Justice / Directorate-General for Justice: Jogérvényesülési Főigazgatóság
Statute of the International Court of Justice: Nemzetközi Bíróság statútuma
CJEU / Court of Justice of the European Union: EUB / az Európai Unió Bírósága
Ministry of Public Administration and Justice: Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium
Common Space of Freedom, Security and Justice: a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló közös térség
JHA Council / Justice and Home Affairs Council: Bel- és Igazságügyi Tanács / IB Tanács
Justice for growth agenda / Justice for growth: Jogérvényesülés a növekedés érdekében / „Jogérvényesülés a növekedés érdekében” program
PCIJ / Permanent Court of International Justice: Állandó Nemzetközi Bíróság
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs: Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság
European Union programme on Justice / Justice Programme: Jogérvényesülés program
Eurojust / European Union Agency for Criminal Justice Cooperation: Eurojust / az Európai Unió Büntető Igazságügyi Együttműködési Ügynöksége
IIJ / The International Institute for Justice and the Rule of Law: Az Igazságszolgáltatás és Jogállamiság Nemzetközi Intézete
European Forum for Justice / European Justice Forum / Justice Forum: igazságügyi fórum
Civil Justice Specific Programme / specific programme “Civil justice”: Polgári jogi jogérvényesülés egyedi program
Registrar at the Court of Justice / Registrar of the Court of Justice: a Bíróság hivatalvezetője
European e-justice portal / European justice portal / e-Justice portal: e-igazságügyi portál / európai igazságügyi portál
COMJIB / Conference of Ministers of Justice of Ibero-American Countries: COMJIB / az Iberoamerikai Országok Igazságügyminisztereinek Értekezlete
DG Justice and Consumers / Directorate-General for Justice and Consumers: Jogérvényesülési és Fogyasztópolitikai Főigazgatóság
Court of Justice of the EFTA States / EFTA Court / EFTA Court of Justice: EFTA-Bíróság
Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs: Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság Titkársága
UNICRI / United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute: UNICRI / az ENSZ Régióközi Bűnügyi és Igazságügyi Kutató Intézete
CCPCJ / Commission on Crime Prevention and Criminal Justice / UN Crime Commission: Bűnmegelőzési és Büntető Igazságszolgáltatási Bizottság
Future Group on Justice / High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy: az európai igazságügyi politika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport / az igazságügy jövőjével foglalkozó csoport
ECR / European Court Reports / Reports of cases before the Court of Justice and the General Court: Az Európai Bíróság és az Elsőfokú Bíróság Határozatainak Tára / EBHT / Európai Bírósági Határozatok Tára
CJEC / Court of Justice / Court of Justice of the European Communities / ECJ / European Court of Justice: Bíróság / az Európai Közösségek Bírósága
Hague Programme / Tampere II / The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union: Hágai Program / Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban / Tampere II.
Protocol on the Statute of the Court of Justice / Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union: Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról / Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról
European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice / IT Agency / eu-LISA: A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség / IT-Ügynökség / eu-LISA
Aarhus Convention / Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters: Aarhusi Egyezmény / Egyezmény a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról
Framework Programme on Fundamental Rights and Justice / General Programme 'Fundamental Rights and Justice' / General Programme on Fundamental Rights and Justice: Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program / „Alapvető jogok és jogérvényesülés” keretprogram
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland / Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice: Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről / Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről
CONST commission / Commission for Constitutional Affairs and European Governance / Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice: CONST szakbizottság / „Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége” szakbizottság
EUPOL RD Congo / European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo: EUPOL KDK / az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója
to bring a case before the Court of Justice of the European Union / to bring a matter before the Court of Justice of the European Union / to bring an action before the Court of Justice of the European Union: az Európai Unió Bíróságához fordul
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f: Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.
justice - kétnyelvű szótár