pain: szenvedés; kín; kellemetlenség; bosszúság; büntetés; fájdalmat okoz; gyötör; kínoz; fáj; gyötrelem; fájás; fenyítés; fenyíték; fájdalom; pains: fáradozás; fáradság; vajúdás; igyekezet; megerőltetés; szülési fájdalmak;
-------------- kifejezésekben: --------------
be at pains to do sg: nagyon igyekszik megtenni vmit; nem kíméli a fáradságot, hogy megtegyen vmit; minden erejével azon van, hogy megtegyen vmit; megtesz minden tőle telhetőt, hogy elvégezzen vmit; be at the pains of doing sg: nem kíméli a fáradságot, hogy megtegyen vmit; minden erejével azon van, hogy megtegyen vmit; megtesz minden tőle telhetőt, hogy elvégezzen vmit; be fool for one`s pains: hiába fárad; sikertelenül fárad; kárba vész fáradsága; be in great pain: nagyon szenved; nagy fájdalmai vannak; be in pain: fájdalmai vannak; szenved; bodily pain: testi fájdalom; fizikai fájdalom; dragging pain: nyomasztó érzést okozó fájdalom; szorongató érzést okozó fájdalom; dreadful pain: kegyetlen fájdalom; irtózatos fájdalom; ease from pain: fájdalom megszűnése; fájdalom enyhülése; fájdalom alábbhagyása; excruciating pain: szörnyű fájdalom; give pain: fájdalmat okoz; fáj; give sy pain: fájdalmat okoz vkinek; szenvedést okoz vkinek; go to pains of doing sg: nem kíméli a fáradságot, hogy megtegyen vmit; go to the pains of doing sg: minden erejével azon van, hogy megtegyen vmit; megtesz minden tőle telhetőt, hogy elvégezzen vmit; griping pains: hascsikarás; have a pain in one`s inside: fáj a gyomra; fáj a hasa; hascsikarása van; have a pain in the head: fáj a feje; have nothing for one`s pains: hiába dolgozik; hiába fáradozik; sikertelenül fárad; kárba vész fáradsága; have one`s labour for one`s pains: hiába dolgozik; hiába fáradozik; sikertelenül fárad; kárba vész fáradsága; have one`s pains for nothing: hiába dolgozik; hiába fáradozik; sikertelenül fárad; kárba vész fáradsága; insensible to pain: fájdalommal szemben érzéketlen; joy mingled with pain: fájdalommal vegyes öröm; üröm az örömben; lightning pains: nyilalló fájdalmak; lancináló fájdalmak; locate the source of a pain: megállapítja a fájdalom eredetét; megállapítja a fájdalom okát; megállapítja a fájdalom forrását; megtalálja a fájdalom eredetét; megtalálja a fájdalom forrását; lose one`s pains: kárba veszik a fáradsága; lumbar pains: keresztcsont-fájdalmak; mordant pain: metsző fájdalom; szúró fájdalom; éles fájdalom; sajgó fájdalom; no gains without pain: mindenért meg kell szenvedni; nincsen rózsa tövis nélkül; obtuse pain: tompa fájdalom; occasion pain: fájdalmat okoz; on pain: büntetés terhe mellett; on pain of death: halálbüntetés terhe alatt; pain in sy`s neck: kellemetlen vki számára; szálka vki szemében; pain in the stomach: gyomorfájás; hasfájás; put sy out of sy`s pain: megadja a kegyelemdöfést vkinek; megszabadít vkit fájdalmaitól; racked with pain: fájdalomtól meggyötörve; referred pain: kisugárzó fájdalom; beteg testrésztől távol jelentkező fájdalom; severe pain: súlyos fájdalom; shooting pains: nyilalló fájdalamak; shout with pain: ordít a fájdalomtól; shrewd pain: éles fájdalom; metsző fájdalom; smart pain in the side: szúró oldalfájás; sajgó oldalfájás; hasogató oldalfájás; erős oldalfájás; éles oldalfájás; soothe the pain: enyhíti a fájdalmat; csillapítja a fájdalmat; spare no pains: nem sajnálja a fáradságot; stabbing pain: szúró fájdalom; hasogató fájdalom; nyilalló fájdalom; take no little pains over sg: sokat fáradozik vmivel; nem sajnálja a fáradságot vmitől; take pains: nem sajnálja a fáradságot; fáradozik; take pains over sg: különös gondot fordít vmire; nagyon vigyáz vmire; take pains to do sg: nagyon igyekszik vmit megtenni; nem kíméli a fáradságot, hogy megtegyen vmit; minden erejével azon van, hogy megtegyen vmit; megtesz minden tőle telhetőt, hogy elvégezzen vmit; the pain has eased: a fájdalom enyhült; a fájdalom alábbhagyott; a fájdalom engedett; under pain: büntetés terhe mellett; under pain of death: halálbüntetés terhe alatt; upon pain: büntetés terhe mellett;
pain1 (n) a symptom of some physical hurt or disorder
Hasonló: hurting |
pains1 (n) an effortful attempt to attain a goal
Hasonló: nisus | strain | striving |
pain2 (n) emotional distress; a fundamental feeling that people try to avoid
Hasonló: painfulness |
pain3 (n) a somatic sensation of acute discomfort
Hasonló: pain sensation | painful sensation |
pain4 (n) a bothersome annoying person
Hasonló: nuisance | pain in the neck |
pain5 (n) something or someone that causes trouble; a source of unhappiness a bit of a bother | he's not a friend, he's an infliction
Hasonló: annoyance | bother | botheration | infliction | pain in the ass | pain in the neck |
pain1 (v) cause bodily suffering to and make sick or indisposed
Hasonló: ail | trouble |
pain2 (v) cause emotional anguish or make miserable
Hasonló: anguish | hurt |
Ellentétes értelmű: | pleasure | pain |
Lásd még: | pleasure | pain |
------ "pains" kifejezésekben --------
chest pain (n) pain in the chest
growing pains (n) pain in muscles or joints sometimes experienced by children and often attributed to rapid growth
labor pain (n) pain and discomfort associated with contractions of the uterus during labor
labor pains (n) a regularly recurrent spasm of pain that is characteristic of childbirth
labour pains (n) a regularly recurrent spasm of pain that is characteristic of childbirth
lumbar pain (n) backache affecting the lumbar region or lower back; can be caused by muscle strain or arthritis or vascular insufficiency or a ruptured intervertebral disc
pain in the ass (n) something or someone that causes trouble; a source of unhappiness
pain in the neck (n) a bothersome annoying person
pain pill (n) a medicine used to relieve pain
pain sensation (n) a somatic sensation of acute discomfort
pain threshold (n) the lowest intensity of stimulation at which pain is experienced
pain unit (n) a unit measuring the intensity of pain
phantom limb pain (n) pain felt by an amputee that seems to be located in the missing limb
referred pain (n) pain that is felt at a place in the body different from the injured or diseased part where the pain would be expected
growing pains (n) emotional distress arising during adolescence
pain in the neck (n) something or someone that causes trouble; a source of unhappiness
growing pains (n) problems that arise in enlarging an enterprise (especially in the early stages)
be at pains (v) try very hard to do something
take pains (v) try very hard to do something
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.
pains - kétnyelvű szótár