Angol-magyar online szótár

close - Online English Department Dictionary

close shot / CS: laza közeli filmgyártás
next of kin / close relative: közeli hozzátartozó / legközelebbi hozzátartozó
extreme close up / XCU / ECU: szuperközeli filmgyártás / fotó

close - kétnyelvű szótár

close: zárt; csukott; bekerített; közeli; hű; alapos; pontos; sűrű; tömött; tömör; szoros; szűk; zárkózott; hallgatag; tartózkodó; titkolózó; titoktartó; szűkmarkú; zsugori; takarékos; tilos; szorosan; szűken; közel; sikátor; köz; befejezés; bezár; lezár; befejez; zárul; bezárul; záródik; becsukódik; végződik; befejeződik; fülledt; levegőtlen; csuk; becsuk;

-------------- kifejezésekben: --------------
as close as an oyster: titoktartó; at close quarters: közel egymáshoz; közvetlen közel; közvetlen közelről; egészen közel; egészen közelről; at close range: közelről; be as close as an oyster: hallgat, mint a sír; hallgat, mint a csuka; be close beset by the enemy: szorongatja az ellenség; be in close communication with one another: szoros kapcsolatban állnak; breach of close: birtokháborítás; cling close to sy: hozzásimul vkihez; close a hole: befoltoz; megstoppol; close beside sy: egész közel vkihez; közvetlen közelében vkinek; close bond: szoros kötelék; close by: egészen közel; close call: hajszálon múló megmenekvés; meredek dolog; meredek helyzet; meleg helyzet; close co-operation: szoros együttműködés; close connection: szoros kapcsolat; szoros összefüggés; close contest: szoros küzdelem; close coupling: szoros csatolás; close down: bezár (üzemet); beszüntet; close fight: szoros küzdelem; close friendship: szoros barátság; close grain: finom szemcséjű; sűrű szemcséjű; close in: közeleg; rövidül (nappalok); körülvesz; körülkerít; bekerít; bedől; beomlik; close in on sy: bekerít vkit; körülkerít vkit; átkarol vkit; körülfog vkit; close links: szoros kötelék; close off: kizár; close on his tail: közvetlenül mögötte; close one`s ears to the truth: elzárkózik az igazság elől; nem akarja hallani az igazságot; close one`s eyes to sg: szemet huny vmi felett; close out holdings: túlad a készleteken; close packing: szoros tömés; teljes tömedékelés; szoros illeszkedés; szoros tömöttség; close prisoner: szigorú őrizet; close quarters: szűkös elhelyezés; close reach: félszél; close round: körülvesz; close shave: hajszálon múló megmenekvés; meredek dolog; meredek helyzet; meleg helyzet; close stool: szobaklozet; szobaűrszék; close sy`s eyes: befogja a szemét (halottnak); close sy`s eyes as a last duty: befogja a szemét (halottnak); close the circuit: zárja az áramkört; close the door against sy: beteszi vki előtt az ajtót; close the door to sy: beteszi vki előtt az ajtót; close the door upon any discussion: megakadályoz bármely vitát; megakadályoz mindenféle vitát; lehetetlenné tesz bármely vitát; lehetetlenné tesz mindenféle vitát; close the door upon sy: beteszi vki mögött az ajtót; close ties: szoros kötelék; close ties with sg: szoros kapcsolatban vmivel; close time: tilalmi idő; close translation: szöveghű fordítás; close up: összevon; bezár; bezárul; közelebb megy; elzár; betöm; lezár; eltorlaszol; összehúz; tömörít; elzárul; elzáródik; eltömődik; betömődik; összeszorul; összezsúfolódik; összepréselődik; egymáshoz nyomódik; felzárkózik; beforr; close up ranks!: zárkózz!; close up!: zárkózz!; close vote: szoros választási eredmény; close with: nekitámad; összecsap; megállapodásra jut vkivel; close your trap!: fogd be a pofádat!; cut a corner close: élesen fordul; draw to a close: véget ér; befejeződik; give sy a close crop: megnyír vkit; rövidre vágja vki haját; nullás géppel nyír vkit; kopaszra nyír vkit; heels close at heels: közvetlenül egymás mögött; közvetlenül a sarkában; in close order astern: egymás mögött sorban; it was a close pinch: éppen hogy csak megúszta; it was a close shave: épp hogy csak megúszta; egy hajszálon múlt; keep a close watch on sy: éberen figyel vkit; jól szemmel tart vkit; keep a close watch over sy: éberen figyel vkit; jól szemmel tart vkit; nuzzle close to sy: hozzásimul vkihez; hozzádörgölőzik vkihez; odakuporodik vki mellé; press close to sg: közel húzódik vmihez; odahúzódik vmihez; press close to sy: szorosan hozzásimul vkihez; közel húzódik vkihez; run sy close: szorongat vkit; nyomában van vkinek; komoly versenytársa vkinek; megközelít vkit; sail close to the wind: illetlenség határán jár; tisztesség határán jár; tojástáncot jár a paragrafusok között; sokat hazardíroz; igen szigorú beosztással él; minden fillérre vigyáz; széllel szemben vitorlázik; kétes üzelmeket folytat; súrolja a tisztesség határát; élesen a szélben vitorlázik; súrolja az illetlenség határát; that was a close call: szerencsésen megúszta; egy hajszálon múlt;

close - EU-szótár

close link: szoros kapcsolat
marking the close: záróár beállítása
close to real-time: valós időhöz közeli
IOOC / imbalance on close order: IOOC megbízás
close members of the family of the individual: magánszemély közeli hozzátartozói
budgetary position close to balance or in surplus: egyensúlyhoz közeli vagy többletet mutató költségvetési pozíció
to close a position / to liquidate a position / to unwind a position in a financial instrument: pozíciót lezár

close - értelmező szótár

close₁ (n) the temporal end; the concluding time the market was up at the finish | they were playing better at the close of the season
   Hasonló: conclusion | finale | finis | finish | last | stopping point |
close₂ (n) the last section of a communication
   Hasonló: closing | conclusion | end | ending |
close₃ (n) the concluding part of any performance
   Hasonló: closing curtain | finale | finis |
close₁ (v) move so that an opening or passage is obstructed; make shut shut the window
   Hasonló: shut |
close₂ (v) become closed
   Hasonló: shut |
close₃ (v) cease to operate or cause to cease operating My business closes every night at 8 P.M. | close up the shop
   Hasonló: close down | close up | fold | shut down |
close₄ (v) finish or terminate (meetings, speeches, etc.)
close₅ (v) come to a close
   Hasonló: conclude |
close₆ (v) complete a business deal, negotiation, or an agreement They closed the deal on the building
close₇ (v) be priced or listed when trading stops My new stocks closed at $59 last night
close₈ (v) engage at close quarters
close₉ (v) cause a window or an application to disappear on a computer desktop
close₁₀ (v) change one's body stance so that the forward shoulder and foot are closer to the intended point of impact
close₁₁ (v) come together, as if in an embrace
   Hasonló: come together |
close₁₂ (v) draw near
close₁₃ (v) bring together all the elements or parts of
close₁₄ (v) bar access to
close₁₅ (v) fill or stop up
   Hasonló: fill up |
close₁₆ (v) unite or bring into contact or bring together the edges of close a wound | close a book | close up an umbrella
   Hasonló: close up |
close₁₇ (v) finish a game in baseball by protecting a lead
close₁ (a) at or within a short distance in space or time or having elements near each other how close are we to town? | a close formation of ships
close₂ (a) close in relevance or relationship we are all...in close sympathy with... | close kin | a close resemblance
close₃ (a) not far distant in time or space or degree or circumstances in the near future | they are near equals | his nearest approach to success | a very near thing | a near hit by the bomb | she was near tears | she was close to tears | had a close call
   Hasonló: near | nigh |
close₁ (r) near in time or place or relationship stood near the door | don't shoot until they come near | getting near to the true explanation | her mother is always near | The end draws nigh | the bullet didn't come close | don't get too close to the fire
   Hasonló: near | nigh |
close₂ (r) in an attentive manner
   Hasonló: closely | tight |
close₄ (s) rigorously attentive; strict and thorough paid close attention | a close study | kept a close watch on expenditures
close₅ (s) marked by fidelity to an original a faithful copy of the portrait | a faithful rendering of the observed facts
   Hasonló: faithful |
close₆ (s) (of a contest or contestants) evenly matched a close election | a tight game
   Hasonló: tight |
close₇ (s) crowded
   Hasonló: confining |
close₈ (s) lacking fresh air the dreadfully close atmosphere | hot and stuffy and the air was blue with smoke
   Hasonló: airless | stuffy | unaired |
close₉ (s) of textiles smooth percale with a very tight weave
   Hasonló: tight |
close₁₀ (s) strictly confined or guarded
close₁₁ (s) confined to specific persons
close₁₂ (s) fitting closely but comfortably
   Hasonló: close-fitting | snug |
close₁₃ (s) used of hair or haircuts
close₁₄ (s) giving or spending with reluctance very close (or near) with his money | a penny-pinching miserly old man
   Hasonló: cheeseparing | near | penny-pinching | skinny |
close₁₅ (s) inclined to secrecy or reticence about divulging information
   Hasonló: closelipped | closemouthed | secretive | tightlipped |
Ellentétes értelmű: | distant | open |
  Lásd még: | distant | open | closure | closeness | closer | close | closing |
------ "close" kifejezésekben --------
bringing close together (n) the act of bringing near or bringing together especially the cut edges of tissue
close call (n) something achieved (or escaped) by a narrow margin
close corporation (n) a corporation owned by a few people; shares have no public market
close order (n) a military formation for drill or marching
close quarters (n) a situation of being uncomfortably close to someone or something
close shave (n) something achieved (or escaped) by a narrow margin
close support (n) close-in firing by one unit against an enemy engaged by another unit
close supporting fire (n) fire on enemy troops or weapons or positions that are near the supported unit and are the most immediate and serious threat to it
close down (v) cease to operate or cause to cease operating
close in (v) advance or converge on
close off (v) stem the flow of
close out (v) make impossible, especially beforehand
close up (v) cease to operate or cause to cease operating
come close (v) nearly do something
draw close (v) move or arrange oneself in a comfortable and cozy position
hold close (v) hold firmly, usually with one's hands
close in (v) surround completely
close off (v) isolate or separate
close out (v) terminate by selling off or disposing of
close up (v) block passage through
come close (v) be close or similar
draw close (v) move towards
close off (v) block off the passage through
close out (v) terminate
close up (v) unite or bring into contact or bring together the edges of
draw close (v) pull towards oneself
close up (v) refuse to talk or stop talking; fall silent
at close range (r) very close
close to (r) (of quantities) imprecise but fairly close to correct
close to the wind (r) nearly opposite to the direction from which wind is coming
close up (r) very close
close at hand (s) close in space; within reach
close set (s) set close together
close together (s) located close together
close at hand (s) close in time; about to occur

A(z) close szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

finish | finishing | anticlimax | bathos | section | subdivision | epilog | epilogue | epilog | epilogue | peroration | coda | finale | narration | recital | yarn | address | speech | end | ending | complete | finish | end | terminate | bring together | join | snap | slat | bang | slam | shutter | draw | roll up | bung | close | shut | close | shut | seal | seal off | change state | turn | close | shut | fill | seal | plug | secure | stop up | coapt | conglutinate | bar | barricade | block | block off | block up | blockade | stop | bring together | join | approach | come near | come on | draw close | draw near | go up | near | move | ball game | ballgame | move | end | terminate | engage | prosecute | pursue | end | terminate | adjourn | retire | withdraw | cease | end | finish | stop | terminate | trade | accurate | careful | distance | adjacent | nearby | warm | hot | distance | adjacent | next | side by side | ambient | adpressed | appressed | approximate | close together | at hand | close at hand | imminent | impendent | impending | at hand | close at hand | close-hauled | close set | close-set | contiguous | immediate | circumferent | encompassing | surrounding | enveloping | hand-to-hand | juxtaposed | nestled | snuggled | proximate | scalelike | walk-to | walking | approximate | near | boon | buddy-buddy | chummy | thick | close-knit | closely knit | confidential | cozy | dear | good | near | familiar | intimate | intimate | incommunicative | uncommunicative | confined | equal | stingy | ungenerous | short | tight | private | restrained | fine | unventilated |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.