Bevezető “it” (Introductory it)

Megismerkedünk egy nagyon gyakran használt nyelvtani szerkezettel, az ún. “bevezető it” fogalmával és használatával. Kezdőknek szóló anyag, haladóknak meg érdemes átnézni kicsit.

1. A mondatszerkezet

Az angol mondat alanya főnév, vagy az azt helyettesítő névmás lehet. John is a doctor. He is a doctor. Lehet még gerund is az alany helyén, ami ugyancsak nem túlságosan meglepő, hiszen a gerund főnévhez hasonló szófaj, olyan helyekre szokott kerülni, amilyenekere általában főnév? Singing/Football is fun. I don’t like singing/football very much.

Vannak azonban olyan esetek, amikor az alany helyére logikailag valamilyen igei forma kerülne, méghozzá infinitívben. Ezek tipikusan azok a mondatok, amelyek valamilyen cselekvésről állítanak valamit, leginkább valamilyen tulajdonságot neveznek meg egy melléknévvel. Magyarul is érdekesek ezek a mondatok, ilyenekre gondolunk: Jó látni téged. Nehéz minden nap korán kelni. A probléma az angolban az, hogy az alany helyére nem szeretnénk infinitívet tenni, olyat mint to see you, to get up early every day és így tovább.

2. A bevezető it

A megoldás igen rafinált és nagyszerű is egyúttal: az alany helyére teszünk egy szócskát, ami semmiféle “normális” jelentéssel nem rendelkezik, csupán arra szolgál, hogy ki legyen töltve az alany helye. Ez a szó lehetne bármi is, de úgy alakult, hogy az it szócska vállalja ezt a szerepet. Mivel ez valójában még csak “bevezeti” a mondandónkat, ezért sok helyen ezt introductory it, vagy “bevezető it” néven emlegetjük. Ez után a létige megfelelő formáját kell használni, majd pedig az illető melléknevet, végül főnévi igenév formában magát az eseményt, amiről megállapítunk valamilyen tulajdonságot. Így:

It + is/was/has been/can be/… + melléknév + infinitív

1. It is good to see you.
   Jó látni téged.
2. It is difficult to get up early every day.
   Nehéz minden nap korán kelni.
3. I can be dangerous to walk in that part of the city at night.
   Veszélyes lehet abban a városrészben éjszaka sétálni.
4. It is always useful to check the manual.
   Mindig hasznos megnézni a használati utasítást.
5. It wasn’t very wise to talk about your failures to him.
   Nem volt nagyon bölcs dolog a sikertelenségeidről beszélni neki.
6. It will be easy to answer the first couple of questions.
   Az első néháőny kérdést könnyű lesz megválaszolni.
7. It was also interesting to see their reactions.
   A reakcióikat is érdekes volt látni.
8. It can’t be very easy to bring up twins.
   Nem lehet túl könnyű ikreket felnevelni.

Fontos: a bevezető it nem csupán infinitívvel együtt jelenhet meg, hanem gerund-del is. Lényeges tehát, hogy a fent leírt szituációt pontosan jegyezd meg – melléknevek használata, és valamilyen jellegzetesség állítása bizonyos tevékenységekről vagy cselekvésekről. Másik oktatóanyagunkban olvashatsz arról, amikor nem infinitív szerepel a szerkezetben.

Ha kérdést tennél fel vagy ha megvitatnál valamit az anyaggal kapcsolatban, használd a fórumot!