Kötőszók: so that

Nehézségi szint: 3/6 B1: alapfok, középhaladó eleje

A célhatározói szerkezetek közül csupán az egyik a so that, emellett még egyéb szerkezetek, többek között az infinitív szerkezet, a so as to, az in order to / in order that is kifejez célt. Ehelyütt csak a so that kötőszóról beszélünk, a többit külön oktatóanyagban találod meg.

A so that olyan kötőszó, amely célhatározói mellékmondatot vezet be. A célhatározói mellékmondat kijelentő (állító vagy tagadó) formájú.

1. Let’s leave earlier so that we can have coffee at the airport before the plane leaves.
   Induljunk korábban, hogy legyen időnk kávézni a reptéren, mielőtt a gép indulna!
2. Get out any documents you may need so that you don’t forget them.
   Készíts elő minden dokumentumot, amire csak szükséged lehet, hogy nehogy otthon felejtsd őket!
3. Put it in a separate bank account so that you won’t spend it.
   Tedd be egy külön bankszámlára, hogy el ne költsd!
4. Organise your notes and files so that you can find things easily.
   Tartsd rendben a jegyzeteidet és az irataidat, hogy könnyen megtaláld a dolgaidat!
5. Schools and colleges need money so that they can help people with learning.
   Az iskoláknak és egyetemeknek pénzre van szüksége ahhoz, hogy segíthessenek a tanulásban.

Az egyik lényeges megfigyelés, amit a fenti példák alapján tehetünk: a so that kötőszóval általában olyan mondatokat vezetünk be, amelyek valamilyen segédigét tartalmaznak. Ez lehet pusztán az egyszerű jelen igeidő tagadását kifejező don’t, de lehet valamilyen más, modális segédige is (can, will, won’t stb.) Ha a mondatban nincs segédige, akkor inkább másfajta célhatározói szerkezetet szoktunk felhasználni (például az infinitív szerkezetet).

Ha a mondat múlt időre vonatkozik, akkor a célhatározói mellékmondatban is múlt idejű segédigét kell használni. Ez így logikus is, egy érdekes eset van talán: a jövőre utaló will/won’t helyett itt múlt időben a would/wouldn’t segédigét kell használni.

1. We left earlier so that we could have coffee.
   Korábban indultunk, hogy legyen időnk kávézni.
2. I made a list so that I didn’t forget what to do.
   Készítettem egy listát, nehogy elfelejtsem, mit kell csinálnom.
3. I was looking for something compact, so that it wouldn’t be a burden to carry it all the time.
   Kis méretűt kerestem, hogy ne legyen nehéz állandóan magammal hordani.
4. Everything was completely desexualised, even the drawings were edited so that they weren’t erotic at all.
   Mindent teljesen szexmentesítettek, még a rajzokat is átnézték, nehogy erotikusak legyenek.

Megjegyzés haladóbbaknak: a “hétköznapi” nyelvben a so that változáson megy keresztül. Ennek a változásnak az egyértelmű jele, hogy a that részt az emberek igen nagy része elhagyja, és marad a so mint kötőszó, ám erre a maradékra ugyanazok a szabályok vonatkoznak, amit fent leírtunk. Ez a változat azonban nem nyerte még el a nyelvművelők tetszését, így aztán a nyelvvizsgákon sem fogadják örömmel a használatát. Hivatalos írásokban, levelekben és esszékben sem ajánlom egyelőre.

1. Sketch in pencil so you can make changes easily.
   Ceruzával írj, hogy könnyen módosíthasd!
2. He came in late at night late so nobody would see him.
   Késő éjjel jött vissza, hogy nehogy valaki meglássa.

Ha kérdést tennél fel vagy ha megvitatnál valamit az anyaggal kapcsolatban, használd a fórumot!