 | Nehézségi szint: 2/6 A2: erős kezdő/alapszint |
Ebben az anyagban két prefixum, az -un és az -in használatára találsz példákat.
Ezek a negatív prefixumok olyan képzőszerű elemek, amelyek mellékneveket vagy igéket alakítanak át jelentésükben. Kétféle módosítást képesek elvégezni: vagy ellentétes értelművé alakítják a szót, vagy a képzett szó azt fejezi majd ki, hogy az illető jelentés hiányzik. Az -un és az -in prefixum jelentése között nincs különbség, de használatuk nem felcserélhető: azaz bizonyos mellékneveknél csak -un, másoknál csak -in használható.
Az un-, in- prefixumok hasonlítanak a magyar fosztóképzőkre, azaz sok esetben megfelelnek a magyar –talan/-telen/-tlan/-tlen-nek. Mint ezeknél: ehető – ehetetlen (edible – inedible), igazságos – igazságtalan (just -unjust).
Ezt azonban semmiképp sem veheted szabályszerű megfelelésnek egyik irányban sem. Sok eset van, amikor a magyar -talan/-telen képzős szónak az angolban nem -un/-in felel meg, és az angol -un/-in előképzős szavak nem feltétlenül fordíthatók magyarra -talan/-telen képzővel (erre a listában találsz példákat).
Összefoglalva:
- Nem mindegyik melléknévnél használható az -un, -in.
- Amelyik melléknévél használható, annál sem tudjuk szabállyal megmondani, hogy melyiknél lesz -un, és melyiknél -in.
Az alábbiakban csak egy rövid listát mutatok, amelyben azokat a gyakrabban használt mellékneveket találod, amelyekre az -un vagy az -in prefixum tehető ellentétes értelmű melléknév képzésénél.
A többit példaszövegekből érdemes megtanulnod, vagy szótár használatával. Ha kétségeid vannak valamelyik fosztóképzős szó megalkotásával kapcsolatban, feltétlenül nézd meg a szótárban a helyes formát!
1. un-
unhappy (boldogtalan, szomorú), unfriendly (barátságtalan), untidy (rendetlen), unintelligent (nem intelligens), unemployed (munkanélküli: nem foglalkoztatott), uneducated (tanulatlan), unambiguous (nem félreérthető, egyértelmű), unbearable (elviselhetetlen), unbelievable (hihetetlen), undrinkable (ihatatlan), unsafe (nem biztonságos), undesirable (nem kívánatos), unjust (igazságtalan)
2. in-
inaccurate (pontatlan), inadequate (nem megfelelő, nem adekvát), inappropriate (nem odaillő), invisible (láthatatlan), incorrect (helytelen), incomplete (befejezetlen, nem teljes), inedible (ehetetlen), insecure (nem biztos valamiben v. nem biztonságos), ineffective (nem hatékony), inelegant (nem elegáns), inescapable (elkerülhetetlen, megkerülhetetlen), inexact (pontatlan), inexperienced (tapasztalatlan, gyakorlatlan), infidelity (hűtlenség, megcsalás), inflexible (rugalmatlan), infrequent (ritkán előforduló, nem gyakori), inhumane (embertelen, kegyetlen), injustice (igazságtalanság), inequality (egyenlőtlenség, igazságtalanság)
3. Következetlenség
A címben is egy jó fosztóképzős szó van, angolul így néz ki a sor: consistent – inconsistent, consistency – inconsistency
Sokszor résen kell lennünk a szóképzésnél: ezt példázza a felsorolás több tagja is. Az equal melléknévből unequal fosztóképzős melléknevet képezhetünk, viszont az equality főnévből inequality fosztóképzős szó képezhető csak. A just melléknév jelentése: igazságos. Az igazságtalan szót un prefixummal képezzük: unjust, ám a főnevet már in prefixszel: injustice.
De valljuk be, ezek nélkül marhára unalmas lenne a nyelvtanulás 😜
Gyorsteszt
Ez egy egyszerű teszt ehhez az anyaghoz. További teszteket és játékokat találsz ehhez és más témákhoz is a Feladatok menüpont alatt.
Ha kérdést tennél fel vagy ha megvitatnál valamit az anyaggal kapcsolatban, használd a fórumot!
