Angol-magyar online szótár

claim - Online English Department Dictionary

claim: igénylés

claim - kétnyelvű szótár

claim: kereset; igénybejelentés; felszólalás; jog; jogcím; jogalap; alap; államtól igényelt terület; bányaengedély kérése; bányajogosítvány kérése; állítás; igény; követelés; jogot formál; igényel; követel; állít; igényt tart; igényt emel; igényt támaszt; érdemel; követeléssel lép fel; igénnyel lép fel; joggal bír; jogosultsággal bír;

-------------- kifejezésekben: --------------
adjudication of a claim: kárigény rendezése; allow a claim: kérést elismer; követelést elismer; bad claim: alaptalan jogigény; rosszul indokolt jogigény; baggage claim check: poggyászjegy; claim acquaintance with sy: állítja hogy ismer vkit; vki ismerősének mondja magát; claim against sy: keresettel él vki ellen; peres úton érvényesít követelést; claim for compensation: kártérítési igény; claim for damages: kártérítési kereset; claim on sy: követelés vkin; claim one`s due: érvényesíti jogait; érvényt szerez jogainak; claim sg back from sy: visszakövetel vmit vkitől; claim support: tartásdíjat követel; claim that: állítja, hogy; bizonygatja hogy; kijelenti hogy; claim the victory: saját érdemének tekinti a győzelmet; igényt tart a győztesnek járó elismerésre; igényt tart a győztesnek járó dicsőségre; claim to sg: igény vmire; cut a claim: követelést leszállít; dispute the justice of a claim: kétségbevonja a követelés jogalapját; vitatja a követelés jogalapját; endorsement of claim: kereset jogalapjának és tartalmának kifejtése; establish a claim to sg: igényt támaszt valamire; have a claim on sy: tud hatni vkire; módjában van igénybe venni vkit; joggal számít vkire; have claim to gg: joga van vmihez; jogcíme van vmire; have no claim on sy`s charity: nem számíthat vki jóindulatára; nem vár jótékonyságot vkitől; nem várhat jótékonyságot vkitől; jump a claim: jogait bitorolja vkinek; jogtalanul megkaparintja más parcelláját; jogtalanul megkaparintja más bányakutatási jogát; jump the claim: más kutatási jogát bitorolja; lay a claim to sg: igényt támaszt vmire; jogot formál vmire; lay claim to sg: igényt tart vmire; követel vmit; igényel vmit; legal claim: jogos követelés; jogos igény; jogszerű követelés; jogszerű igény; located claim: megjelölt bányatelekigény; bejelentett igény; make good one`s claim: bebizonyítja igényét; megalapozza igényét; megalapozza követelését; megalapozza keresetét; pecuniary claim: követelés; pénzkövetelés; peg out a claim: területet birtokba vesz; pepper a claim: kimerült bányában aranyport szór szét; point of claim: vádpont; put in a claim for damages: kártérítési igényét benyújtja; kártérítési igényét bejelenti; put in a claim for sg: igényt jelent be vmire; jogigényt jelent be vmire; igényt támaszt vmire; folyamodik vmiért; reef claim: aranyfeltárási jogosítvány; aranykitermelési jogosítvány; set up a claim for sg: igényt támaszt vmire; set up a claim to sg: igényt jelent be vmire; jogigényt jelent be vmire; igényt támaszt vmire; folyamodik vmiért; statement of claim: keresetlevél; igénybejelentés; kereset;

claim - EU-szótár

claim: igénypont
claim: követelés
claim: kárigény
senior claim: előresorolt követelés
asylum claim: menedékjogi kérelem
health claim: egészségre vonatkozó állítás
insurance claim: biztosítási kárigény
preferential claim: elsőbbséget élvező követelés
claim waiting period: kárfizetési türelmi idő
assertion of a claim: követelés érvényesítése
sur place protection claim: sur place védelem igénylése
withdrawal of the asylum claim: a menedékjog iránti kérelem visszavonása
examination of an asylum claim: menedékjog iránti kérelem vizsgálata
abandonment of the asylum claim: a menedékjog iránti kérelemtől való elállás
junior claim / subordinated claim: alárendelt követelés
collective action / collective claim: kollektív kereset
declaration of priority / priority claim: elsőbbségi igény / elsőbbségi nyilatkozat
claim to maintenance / maintenance claim: tartási követelés
extinctive prescription / negative prescription / prescription of a claim: elévülés
Material factors to substantiate the asylum claim / Reasons for making an asylum claim: menedékkérelem indokolása
claim for judicial review / constitutional writ / prerogative order / prerogative writ: felsőbírósági leirat
conflicting claim of jurisdiction / positive conflict / positive conflict of jurisdiction: pozitív összeütközés
action for damages / action to recover damages / claim for compensation / claim for damages: kártérítési kereset
application for asylum / asylum application / asylum claim / asylum request / claim for asylum: menedékjog iránti kérelem / menekültkénti elismerés iránti kérelem
considering an asylum claim / determination of asylum application / examination of an asylum application: menedékjog iránti kérelem elbírálása / menedékjog iránti kérelem megvizsgálása
inadmissibility of asylum application due to an identical application / refusal of asylum application not constituting a fresh claim: menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága azonos kérelem benyújtása miatt
the court addressed / the court applied to / the court hearing the action / the court in which the claim is pending / the court seised: megkeresett bíróság
State responsible for assessing an asylum claim / State responsible for examining an asylum application / State responsible for processing an asylum claim: menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam

claim - értelmező szótár

claim₁ (n) an assertion of a right (as to money or property)
claim₂ (n) an assertion that something is true or factual evidence contradicted the government's claims
claim₃ (n) demand for something as rightful or due
claim₄ (n) an informal right to something his title to fame
   Hasonló: title |
claim₅ (n) an established or recognized right he had no documents confirming his title to his father's estate | he staked his claim
   Hasonló: title |
claim₆ (n) a demand especially in the phrase
   Hasonló: call |
claim₁ (v) assert or affirm strongly; state to be true or existing
claim₂ (v) demand as being one's due or property; assert one's right or title to Mr. Smith claims special tax exemptions because he is a foreign resident
   Hasonló: arrogate | lay claim |
claim₃ (v) ask for legally or make a legal claim to, as of debts, for example
claim₄ (v) lay claim to; as of an idea
   Hasonló: take |
claim₅ (v) take as an undesirable consequence of some event or state of affairs The hard work took its toll on her
   Hasonló: exact | take |
Ellentétes értelmű: | disclaim | forfeit |
  Lásd még: | disclaim | forfeit | claimant | claim |
------ "claim" kifejezésekben --------
baggage claim (n) an area in an airport where arriving passengers can collect the luggage that has been carried in the hold of the aircraft
claim agent (n) one who investigates insurance claims or claims for damages and recommends an effective settlement
claim form (n) a form to use when filing a claim
claim jumper (n) one who illegally occupies property to which another has a legal claim
insurance claim (n) demand for payment in accordance with an insurance policy
laying claim (n) the act of taking possession of or power over something
pay claim (n) the wage demanded from management for workers by their union representatives
wage claim (n) the wage demanded from management for workers by their union representatives
lay claim (v) demand as being one's due or property; assert one's right or title to

A "claim" szó a Jogi Értelmező szakszótárban:

Claim A debt owing by a debtor to another person or business. In probate parlance, the term used for debts of the decedent and a procedure that must be followed by a creditor to obtain payment from his estate.
Third-Party Claim An action by the defendant that brings a third party into a lawsuit.

A(z) claim szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

demand | insurance claim | right | legal right | own right | entitlement | assertion | asseveration | averment | cause of action | dibs | pretension | assertion | asseveration | averment | allegation | allegement | demand | ask | call for | demand | involve | necessitate | need | postulate | require | take | ask | call for | demand | involve | necessitate | need | postulate | require | take | pretend | profess | contend | postulate | make out | purport | profess | charge | affirm | affirm | assert | aver | avow | swan | swear | verify | arrogate | claim | lay claim | bespeak | call for | quest | request | demand | exact | counterclaim | demand | bespeak | call for | quest | request | claim | take | pretend | requisition | arrogate | assign |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.