Angol-magyar online szótár

clause - kétnyelvű szótár

clause: záradék; kikötés; cikkely; mellékmondat;

-------------- kifejezésekben: --------------
circumstantial clause: közbevetett mondat; magyarázó mondat; conscience clause: lelkiismereti okokra való hivatkozás lehetősége; dragnet clause: vámtarifa egyéb árukra vonatkozó tétele; escape clause: mentesítő záradék; kitérő záradék; kitérő rendelkezés; fenntartást kikötő záradék; kivételt kikötő záradék; forfeit clause: bánatpénz kikötés; bánatpénz klauza; gold clause: aranyzáradék; main clause: főmondat; make a clause void: záradékot töröl; overriding clause: hatálytalanító záradék; érvénytelenítő záradék; derogatórius záradék; parenthetic clause: közbevetett mondat; waiver clause: ügylettől elállás kikötése; ügylettől visszalépés kikötése;

clause - EU-szótár

clause: szakasz / záradék
white clause: fehér klauzula
black clause: fekete klauzula
review clause: felülvizsgálati záradék / felülvizsgálatra vonatkozó rendelkezés
sunset clause: hatályvesztés időpontjára vonatkozó rendelkezés / hatályvesztésre vonatkozó rendelkezés / megszüntetési záradék
ethics clause: etikai záradék
sunset clause: hatályvesztésre vonatkozó rendelkezés
social clause: szociális klauzula / szociális záradék
escape clause: mentesítési záradék
merger clause: teljességi záradék
ratchet clause: automatikus beemelés / automatikus kapcsolás
English clause: angol klauzula
location clause: telephelyre vonatkozó kikötés
gross-up clause: bruttósítási rendelkezés
snapback clause: az eredeti helyzetet visszaállító záradék
cessation clause: megszüntető rendelkezés
close-out clause: pozíciózárási rendelkezés
catch-all clause: mindent átfogó záradék / omnibusz-rendelkezés
solidarity clause: szolidaritási klauzula
anti-abuse clause: az adóvisszaélés tilalmára vonatkozó szabály
flexibility clause: rugalmassági klauzula
flexibility clause: rugalmassági klauzula / rugalmassági rendelkezés / rugalmassági záradék
rendez-vous clause: időszakonkénti felülvizsgálati záradék
public policy clause: közrendi záradék
disconnection clause: jogalkalmazási záradék
grandfathering clause: átmeneti rendelkezés
mutual defence clause: kölcsönös védelmi záradék
interconnection clause: összekapcsolási záradék
majority action clause: többségi cselekvési záradék
non-competition clause: versenytilalmi kikötés
horizontal social clause: horizontális szociális záradék
co-responsibility clause: társfelelősségi záradék
non-discrimination clause: megkülönböztetésmentességi záradék
CAC / collective action clause: kollektív cselekvési záradék
claw-back clause / clawback clause: visszakövetelési rendelkezés
Due Restraint Clause / peace clause: békezáradék
protective clause / safeguard clause: védzáradék
exclusion clause / exclusionary clause: kizáró klauzula
MFN clause / most favoured nation clause: a legnagyobb kedvezmény záradéka
negative pledge / negative pledge clause: terhelési tilalom
cross-cutting clause / horizontal clause: horizontális rendelkezés
opt-in / opt-in clause / opt-in provision: részvételi záradék
standstill clause / standstill obligation: felfüggesztési kötelezettség / felfüggesztési záradék
territorial clause / territorial provision: területi záradék
grandfather clause / grandfathering clause: szerzett jogi záradék
opt-out / opt-out clause / opt-out provision: kívülmaradási záradék / önkéntes kívülmaradás
passerelle / "passerelle" clause / bridging clause: passerelle klauzula / áthidaló klauzula
celibacy clause / requirement of no intention to marry: nőtlenségi záradék
evolutionary clause / evolutive clause / future developments clause: felülvizsgálati záradék
FoP IPCR/SCI / Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation): az „elnökség barátai” csoport (Uniós politikai szintű integrált válságelhárítás és a szolidaritási klauzula végrehajtása)

clause - értelmező szótár

clause₁ (n) (grammar) an expression including a subject and predicate but not constituting a complete sentence
clause₂ (n) a separate section of a legal document (as a statute or contract or will)
   Hasonló: article |

  Lásd még: | clausal |
------ "clause" kifejezésekben --------
arbitration clause (n) a clause in a contract providing for arbitration of disputes arising under the contract
coordinate clause (n) a clause in a complex sentence that is grammatically equivalent to the main clause and that performs the same grammatical function
dependent clause (n) a clause in a complex sentence that cannot stand alone as a complete sentence and that functions within the sentence as a noun or adjective or adverb
descriptive clause (n) a subordinate clause that does not limit or restrict the meaning of the noun phrase it modifies
enabling clause (n) a provision in a law that confers on appropriate officials the power to implement or enforce the law
escalator clause (n) a clause in a contract that provides for an increase or a decrease in wages or prices or benefits etc. depending on certain conditions (as a change in the cost of living index)
grandfather clause (n) an exemption based on circumstances existing prior to the adoption of some policy; used to enfranchise illiterate whites in south after the American Civil War
independent clause (n) a clause in a complex sentence that can stand alone as a complete sentence
main clause (n) a clause in a complex sentence that can stand alone as a complete sentence
nonrestrictive clause (n) a subordinate clause that does not limit or restrict the meaning of the noun phrase it modifies
relative clause (n) a clause introduced by a relative pronoun
reserve clause (n) a clause that used to be part of the contract with a professional athlete extending the contract for a year beyond its expiration
restrictive clause (n) a subordinate clause that limits or restricts the meaning of the noun phrase it modifies
subordinate clause (n) a clause in a complex sentence that cannot stand alone as a complete sentence and that functions within the sentence as a noun or adjective or adverb

A "clause" szó a Jogi Értelmező szakszótárban:

No-Contest Clause Language in a will that provides that a person who makes a legal challenge to the will's validity will be disinherited.; Language in a will that provides that a person who makes a legal challenge to the will's validity will be disinherited.

A(z) clause szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

grammar | sentence | construction | expression | grammatical construction | independent clause | main clause | coordinate clause | dependent clause | subordinate clause | relative clause | section | subdivision | arbitration clause | deductible | double indemnity | escalator | escalator clause | joker | reserve clause | rider | document | papers | written document | contract |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.