article: árucikk
article 6 letter: a 6. cikk szerinti levél
finished article: késztermék
article 11 letter: 11. cikk szerinti levél
explosive article: robbanóképes árucikk
pyrotechnic article: pirotechnikai termék / pirotechnikai árucikk
article 19(3) notice: a 19. cikk (3) bekezdése szerint kiadott közlemény
Article 31 Committee: 31. cikk szerinti bizottság
AC / article category: AC / árucikk-kategória
supplier of an article: árucikk szállítója
recipient of an article: az árucikk átvevője
Article 96 consultation: 96. cikk szerinti konzultáció
article / budget article: jogcímcsoport / költségvetési jogcímcsoport
Article 96 monitoring mission: a 96. cikk szerinti nyomon követési misszió
single Article / sole Article: egyetlen cikk
theatrical pyrotechnic article: színpadi pirotechnikai termék
interference with Article 8 ECHR: az EJEE 8. cikkének megsértése
article producer / producer of an article: árucikkek előállítója
editorial / leader article / leading article: vezércikk
Article 133 Committee / TPC / Trade Policy Committee: Kereskedelempolitikai Bizottság / a 133. cikk alapján létrehozott bizottság
Article 133 Technical Committee (Mutual Recognition): a 133. cikk alapján létrehozott bizottság (kölcsönös elismerés)
Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community: Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 67. cikkéről
Article 133 Committee (Deputies) / TPC (Deputies) / Trade Policy Committee (Deputies): Kereskedelempolitikai Bizottság (helyettesek) / a 133. cikk alapján létrehozott bizottság (helyettesek)
Article 133 Committee (Full Members) / TPC (Full members) / Trade Policy Committee (Full Members): Kereskedelempolitikai Bizottság (teljes jogú tagok) / a 133. cikk alapján létrehozott bizottság (teljes jogú tagok)
Article 98 agreement / BIA / bilateral immunity agreement / non-surrender agreement / waiver agreement: kiadatás tiltásáról szóló kétoldalú megállapodás
Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union: Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkével létrehozott állandó strukturált együttműködésről
Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union / Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union: Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről / Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről
Article 36 Committee / CATS / Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters: CATS / a 36. cikk alapján létrehozott bizottság / a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés területén működő koordinációs bizottság
Article 6 Committee / Committee on a uniform format for visas / Committee on the introduction of a uniform format for visas: a 6. cikk alapján létrehozott bizottság / a vízumok egységes formátumának bevezetésével foglalkozó bizottság
Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office / Europol Convention: Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról / Europol-egyezmény
Commission Notice on the notion of State aid pursuant to Article 107(1) TFEU / Notice on the notion of State aid / notice on the notion of aid: Bizottsági közlemény az EUMSZ 107. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatás fogalmáról / a támogatás fogalmáról szóló közlemény / az állami támogatás fogalmáról szóló közlemény
Article 19, Global Campaign for Free Expression / Article 19, International Centre Against Censorship / International Centre Against Censorship - Article 19: Article 19, Global Campaign for Free Expression / Article 19, International Centre Against Censorship
Agreement on the application of Article 65 EPC / Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents / London Agreement: Londoni Megállapodás / Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.: Ez a [jogi aktus] a 2005-ös csatlakozási okmány 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a schengeni vívmányokon alapuló, illetve azokkal egyéb módon összefüggő jogi aktus.
Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community / Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union: Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről / Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről
Article 29 Data Protection Working Party / Article 29 Working Party / Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data: a 29. cikk alapján létrehozott munkacsoport / a 29. cikk szerinti munkacsoport / az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport
Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities / Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland: Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez / Jegyzőkönyv Írország alkotmányának 40.3.3. cikkéről
Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition) / TPC - Experts / Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition): Kereskedelempolitikai Bizottság (acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások és beruházás, kölcsönös elismerés) / a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők (acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés)
Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests: Második Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez
As regards Cyprus, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.: Ciprus tekintetében ez a [jogi aktus] a 2003-as csatlakozási okmány 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a schengeni vívmányokon alapuló, illetve azokkal egyéb módon összefüggő jogi aktus.
Protocol on the convergence criteria / Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community: Jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokról / Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról
Protocol relating to Article 6(2) of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms: Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról
As regards Bulgaria and Romania, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession: E [JOGI AKTUS] a 2005. évi csatlakozási okmány 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a schengeni vívmányokra épülő vagy ahhoz egyéb módon kapcsolódó jogi aktusnak minősül.
Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation (EC) No 1/2003 in cartel cases / Settlement Notice: A Bizottság közleménye az 1/2003/EK tanácsi rendelet 7. és 23. cikke szerint kartellügyekben hozott határozatok elfogadása érdekében folytatott vitarendezési eljárások lefolytatásáról / vitarendezési közlemény
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests / Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests / PFI Convention: Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről / Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről / az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezmény
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t: Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyző
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, I: Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyző
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t: Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyző
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f: Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests / Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial intere: Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez / Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez
The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Function: Az Egyesült Királyság az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló 19. jegyzőkönyv 5. cikkének (1) bekezdésével, valamint N
Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the E: Írország az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló 19. jegyzőkönyv 5. cikkének (1) bekezdésével, valamint Írországnak a
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland / Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the Euro: Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról / Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Király
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisi: Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásába
This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not release: E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése értelmébe
Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, an: Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke (4) bekezdésének és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 238. cikke (2) bekezdésének egyrészről 2014. november 1. és 2017. március 31. közötti, másrészről 2017. április 1-jétől kezdődő végreh
Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa: Mivel e [jogi aktus] a schengeni vívmányokon alapul, Dánia az említett jegyzőkönyv 4. cikkének megfelelően az e [jogi aktus]-ról/-ről szóló tanácsi döntést követő hat hónapos időszakon belül határoz arról, hogy azt nemzeti jogában végrehajtja-e.
article - Online English Department Dictionary