energy: energia;
-------------- kifejezésekben: --------------
activation energy: aktiválási energia; aktivációs energia; atomic energy: atomenergia; bestow all ones energy on sg: minden erejét vminek szenteli; minden erejét vmire összpontosítja; bound energy: kötött energia; chemical energy: kémiai energia; vegyi energia; conservation of energy: energiamegmaradás elve; dissipation of energy: energiaszóródás; dissociation energy: disszociációs energia; dynamic energy: tényleges energia; energy balance: energiamérleg; energy density: energiasűrűség; energy eigenfunction: energia-sajátfüggvény; energy eigensolution: energia-sajátmegoldás; energy eigenvalue: energia-sajátérték; energy level: energiaszint; energianívó; energy transfer: energiaátvitel; internal energy: belső energia; alakváltozási munka; ionization energy: ionizációs energia; ionizing energy: ionizációs energia; kinetic energy: mozgási energia; latent energy: rejtett energia; potenciális energia; law of conversation of energy: energiamegmaradás törvénye; loss of energy: energiaveszteség; magnetic energy density: mágneses energiasűrűség; nuclear energy: atomenergia; magenergia; outlet for one`s energy: fölös energia levezetője; potential energy: helyzeti energia; potenciális energia; release of energy: energiafelszabadulás; rest energy: nyugvó energia; nyugalmi energia; source of energy: energiaforrás; store of energy: felhasználható energia; felhasználható energiamennyiség; energiakészlet; surface energy: felületi energia; translational energy: transzlációs energia; unremitting energy: kifogyhatatlan energia; with desperate energy: elkeseredett erővel; zero-point energy: nullpontenergia;
energy mix: energiamix / energiaszerkezet
energy price: energiaárak
energy audit: energetikai audit
energy input: energiabevitel
final energy: végső energia
energy union: energiaunió
energy source: energiaforrás
energy policy: energiapolitika
barrier energy: potenciálgát-energia
radiant energy: sugárzó energia
energy service: energetikai szolgáltatás
primary energy: primer energia
kinetic energy: mozgási energia
energy storage: energiatárolás
energy savings: energiamegtakarítás
energy resource: energiaforrás
energy security: energiabiztonság
band gap energy: sávváltási energia
energy taxation: energiaadóztatás / energiaadózás
energy dialogue: energiaügyi párbeszéd
embodied energy: összevont energiafelhasználás
reference energy: ER / referenciaenergia
energy efficient: energiahatékony / energiatakarékos
energy footprint: energialábnyom
low energy house: alacsony energiaigényű ház
delivered energy: beérkező energia
Energy Community: Energiaközösség
energy aggregator: beszerzési közösség szolgáltatója
geothermal energy: geotermikus energia
coal-based energy: szénalapú energia
energy efficiency: energiahatékonyság
Intelligent Energy: intelligens energia
energy consumption: energiafogyasztás
sustainable energy: fenntartható energia
energy partnership: energiaügyi partnerség
Energy Action Plan: energiaügyi cselekvési terv
Ocean Energy Forum: Óceánenergetikai Fórum / Óceánenergiai Fórum
aerothermal energy: légtermikus energia
Energy Commissioner: energiaügyi biztos
energy payback time: energiamegtérülési idő
final energy demand: végfelhasználói energiaigény / végfelhasználói energiakereslet / végső energiakereslet
nominal beam energy: névleges nyalábenergia
rail energy storage: vasúti közlekedés energiatárolása
wind energy capture: szélenergia kinyerése
hydrothermal energy: hidrotermikus energia
EU-US Energy Council: EU–USA Energiatanács
metabolisable energy: metabolizálható energia
EU-Iraq Energy Centre: EU–Irak Energiaközpont
energy infrastructure: energetikai infrastruktúra / energiaipari infrastruktúra
own energy generation: saját energiatermelés
nuclear fusion energy: fúziós atomenergia
energy saving measure: energiamegtakarítási intézkedés / energiatakarékossági intézkedés
primary energy source: elsődleges energiahordozó / primer energiahordozó
energy storage device: energiatároló berendezés / energiatároló eszköz
district energy system: központi energiaellátás
internal energy market: belső energiapiac
ACP-EU Energy Facility: AKCS–EU energiaügyi pénzügyi mechanizmus
energy dependency rate: energiafüggőség / energiafüggőségi ráta
solar energy equivalent: szolárenergia-egyenérték
wind energy penetration: szélenergia részesedése
energy crop / fuel crop: energianövény
Working Party on Energy: energetikai munkacsoport
heat and cooling energy: hő- és hűtési energia
depletable energy sources: kimeríthető energiaforrások
Mediterranean Energy Ring: földközi-tengeri energiagyűrű
Energy Efficiency Package: energiahatékonysági csomag
annual energy performance: éves energiafogyasztás / éves energiateljesítmény
IE / Institute for Energy: Energiaintézet / IE
Pentalateral Energy Forum: ötoldalú energiaügyi fórum
solar energy / solar power: napenergia
non-renewable energy source: nem megújuló energiaforrás
Industry and Energy Council: Ipari és Energiaügyi Tanács
renewable energy obligation: megújulóenergia-kötelezettség
energy conversion efficiency: energiaátalakítási hatásfok
non-depletable energy sources: nem kimeríthető energiaforrások
CET / clean energy technology: tisztaenergia-technológia
energy poverty / fuel poverty: energiaszegénység
SER / Strategic Energy Review: az energiapolitika stratégiai felülvizsgálata
EEI / energy efficiency index: EEI / energiahatékonysági mutató
FEC / final energy consumption: végső energiafogyasztás
acoustic energy / sound energy: akusztikus energia / hangenergia
EPE / Energy Policy for Europe: európai energiapolitika
PEE / primary energy equivalent: primerenergia-egyenérték
Vice-President for Energy Union: az energiaunióért felelős alelnök
AEC / annual energy consumption: éves energiafogyasztás
EII / energy intensive industry: energiaigényes iparág
nZEB / net zero energy building: közel nulla energiafelhasználású épület
electric energy conversion system: elektromosenergia-átalakító rendszer
Action Plan for Energy Efficiency: energiahatékonysági cselekvési terv
IEA / International Energy Agency: IEA / Nemzetközi Energia Ügynökség
energy commodity / energy product: másodlagos energiahordozó / szekunder energiahordozó
gross final consumption of energy: teljes bruttó energiafogyasztás
DER / distributed energy resources: DER / elosztott energiaforrások
NZEB / nearly zero energy building: közel nulla energiaigényű épület
energy supply route / supply route: energiaellátási útvonal
Berlin Energy Forum / Berlin Forum: Berlini Energia Fórum
energy conservation / energy saving: energiamegtakarítás / energiatakarékosság
ENEF / European Nuclear Energy Forum: ENEF / Európai Nukleáris Energia Fórum
energy dependence / energy dependency: energiafüggőség
TEN-E / Trans-European Energy Network: TEN-E / transzeurópai energiahálózat
energy class / energy efficiency class: energiahatékonysági osztály
EEEF / European Energy Efficiency Fund: EEEF / Európai Energiahatékonysági Alap
radiant density / radiant energy density: sugárzási energiasűrűség / sugárzási sűrűség
Hungarian Atomic Energy Authority (HAEA): Országos Atomenergia Hivatal
efficient energy use / energy efficiency: energiahatékonyság
ELENA / European Local Energy Assistance: ELENA / Európai helyi energiahatékonysági támogatás
EERA / European Energy Research Alliance: Európai Energiakutatási Szövetség
IAEA / International Atomic Energy Agency: NAÜ / Nemzetközi Atomenergia-ügynökség
total levelized costs of producing energy: energiatermelés teljes költsége
EEOI / Energy Efficiency Operational Index: energiahatékonysági működési mutató
Commissioner for Climate Action and Energy: az éghajlat- és az energiapolitikáért felelős biztos
Committee on Industry, Research and Energy: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság
DG Energy / Directorate-General for Energy: Energiaügyi Főigazgatóság
REESS / rechargeable energy storage system: REESS / RESS / újratölthető energiatároló rendszer
NRSE / new and renewable sources of energy: új és megújuló energiaforrások
solar thermal energy / thermal solar energy: naphőenergia
PECI / Project of Energy Community Interest: energiaközösségi érdekű projekt
Institute for Energy and Transport / JRC-IET: ?Energetikai és Közlekedési Intézet
Charter Treaty / ECT / Energy Charter Treaty: Energia Charta Egyezmény
EEPR / European Energy Programme for Recovery: EEGP / európai energiaügyi gazdaságélénkítő program
EU Energy Security and Solidarity Action Plan: európai energiabiztonsági és szolidaritási cselekvési terv / európai uniós energiabiztonsági és szolidaritási cselekvési terv
caloric value / energy content / energy value: energiaérték
IRENA / International Renewable Energy Agency: IRENA / Nemzetközi Megújulóenergia-ügynökség
energy independence / energy self-sufficiency: energiafüggetlenség
SEEMP / Ship Energy Efficiency Management Plan: hajózási energiahatékonysági gazdálkodási terv
TES / thermal energy storage / thermal storage: TES / hőenergia-tárolás / hőtárolás
backup energy system / emergency energy system: vészenergia-rendszer
photovoltaic energy / photovoltaic solar energy: fotovoltaikus energia / fotovoltaikus napenergia
energy from renewable sources / renewable energy: megújuló energia
OWE / offshore wind energy / offshore wind power: tengeri szélenergia
EAEC / Euratom / European Atomic Energy Community: Euratom / Európai Atomenergia-közösség
BEMIP / Baltic Energy Market Interconnection Plan: a balti energiapiacok összekapcsolási terve
ENELA / European Nuclear Energy Leadership Academy: ENELA / Európai Nukleáris Energetikai Vezetőképző Akadémia
energy economy / energy industries / energy sector: energiagazdaság / energiaipar / energiaágazat
European Charter on the Rights of Energy Consumers: Energiafogyasztók Jogainak Európai Chartája
solar energy map / solar irradiance map / solar map: napenergia-térkép / napsugárzási térkép
Final Act of the European Energy Charter Conference: az Európai Energia Charta Konferencia Záróokmánya
EU Network of Energy Security Correspondents / NESCO: az EU energiabiztonsági kapcsolattartói hálózata
autarkic house / autonomous house / zero energy house: autonóm ház / nulla energiaigényű ház
SNETP / Sustainable Nuclear Energy Technology Platform: Fenntartható Nukleáris Energia Technológiai Platform / SNETP
ACER / Agency for the Cooperation of Energy Regulators: ACER / Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége
EEFIG / Energy Efficiency Financial Institutions Group: EEFIG / Energiahatékonyság-finanszírozási Szakértői Csoport
KEDO / Korean Peninsula Energy Development Organisation: KEDO / Koreai-félszigeti Energetikai Fejlesztési Szervezet
diversification of energy supply / energy diversification: az energiaellátás diverzifikálása / energiadiverzifikáció
hybrid energy system / hybrid power system / hybrid system: hibrid energiarendszer
investment aid for energy efficiency projects in buildings: épület-energiahatékonysági projektekre irányuló beruházási támogatás
GEEREF / Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund: GEEREF / Globális Energiahatékonysági és Megújulóenergia-alap
distribution / distribution of energy / energy distribution: energiaelosztás
VRE / intermittent energy source / variable renewable energy: ingadozó teljesítményű megújuló energia / ingadozó teljesítményű megújuló energiaforrás
Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság Titkársága
Energy Charter Conference / European Energy Charter Conference: Energia Charta Konferencia / Európai Energia Charta Konferencia
TTE Council / Transport, Telecommunications and Energy Council: Közlekedési, Távközlési és Energiaügyi Tanács / TTE Tanács
sound energy flux density / sound intensity / sound power density: hangintenzitás
Eg / band gap / energy gap / forbidden band / forbidden energy gap: Eg / energiasáv / tiltott energiasáv / tiltott sáv / tiltottsáv-szélesség
EESS / EU energy security strategy / European Energy Security Strategy: európai energiabiztonsági stratégia
Directorate-General for Energy and Transport / Energy and Transport DG: Energiaügyi és Közlekedési Főigazgatóság
energy supply security / security of energy supply / security of supply: az energiaellátás biztonsága
IEE / Intelligent Energy - Europe / Intelligent Energy-Europe Programme: Intelligens energia – Európa (2003–2006)
REMIT / Regulation on wholesale energy market integrity and transparency: Rendelet a nagykereskedelmi energiapiacok integritásáról és átláthatóságáról
Commission for the Environment, Climate Change and Energy / ENVE Commission: ENVE szakbizottság / „Környezetvédelem, éghajlatváltozás és energiaügy” szakbizottság
energy interconnection / interconnection / interconnection of energy networks: energiahálózatok összekapcsolása / összeköttetés
energy performance certificate / energy performance certificate of a building: az épület energiateljesítményére vonatkozó igazolás / energetikai tanúsítvány
Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community: Jegyzőkönyv az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés módosításáról
intelligent energy grid / smart energy grid / smart energy network / smart grid: intelligens energiahálózat
ECSEE Treaty / Energy Community Treaty / Treaty establishing the Energy Community: Szerződés az Energiaközösség létrehozásáról / az Energiaközösségről szóló szerződés
Hungarian Energy Office / Hungarian Energy and Public Utility Regulatory Authority: MEKH / Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal / Magyar Energia Hivatal
2030 climate and energy framework / 2030 framework for climate and energy policies: a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó éghajlat- és energiapolitikai keret / éghajlat- és energiapolitikai keret a 2020–2030-as időszakra
Energy Community Ministerial Council / Ministerial Council of the Energy Community: az Energiaközösség Miniszteri Tanácsa
UNCNRSE / UNERG / United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy: az új és megújuló energiaforrásokról szóló ENSZ-konferencia
Southern Corridor for energy and transport / Southern Gas Corridor / Southern corridor: Déli Gázfolyosó
ECESB / EUESB / European Community Energy Star Board / European Union Energy Star Board: EUEST / Európai Uniós Energy Star Testület
European Nuclear Energy Agency / NEA / Nuclear Energy Agency / OECD Nuclear Energy Agency: NEA / Nukleáris Energia Ügynökség
intelligent metering system / smart energy metering / smart metering / smart metering system: intelligens fogyasztásmérés
electric power transmission / transmission of electrical energy / transmission of electricity: villamosenergia-átvitel / átvitel
Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy / Energy 2020 Strategy: Energia 2020 stratégia / Energia 2020: A versenyképes, fenntartható és biztonságos energiaellátás és -felhasználás stratégiája
DSM / demand management / demand regulation / demand-side management / energy demand management: keresletoldali szabályozás
RES contribution / contribution of renewable energy sources / renewable energy source contribution: megújuló energiaforrások részesedése
European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy / F4E / Fusion for Energy: F4E / Fusion for Energy / Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás
Covenant of Mayors for Climate and Energy / new integrated Covenant of Mayors for Climate and Energy: Polgármesterek Klíma- és Energiaügyi Szövetsége / az új, egyesített Polgármesterek Klíma- és Energiaügyi Szövetsége
TEP / third energy package / third legislative package for an internal EU gas and electricity market: harmadik energiaügyi csomag
EAEC Treaty / Euratom Treaty / Rome Treaty / Treaty establishing the European Atomic Energy Community: Euratom-Szerződés / Római Szerződés / az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés
RES / RSE / regenerative sources of energy / renewable energy sources / renewable sources of energy / renewables: megújuló energiaforrás
Energy Charter Protocol / Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects / PEEREA: Energia Charta Jegyzőkönyv / Energia Charta Jegyzőkönyv az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról / az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról szóló Energia Charta Jegyzőkönyv
Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy: A Bizottság közleménye – A jövő energiája: megújuló energiaforrások – Zöld könyv a közösségi stratégiáról
LHV / NCV / low calorific value / low heat value / lower heating value / net calorific value / net heating value / net specific energy: alsó fűtőérték / fűtőérték
MEF / Major Economies Forum / Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change / Major Economies Forum on Energy and Climate: legnagyobb gazdaságok fóruma / meghatározó gazdaságok energiabiztonsági és éghajlat-változási fóruma / meghatározó gazdaságok fóruma
Barroso package / Climate Action and Renewable Energy Package / Climate and Energy Package / integrated energy and climate change package: Barroso-csomag / az éghajlatváltozásra és a megújuló energiaforrásokra vonatkozó csomag / integrált energiaügyi és éghajlat-változási csomag
Board of Governors / Board of Governors of the IAEA / Board of Governors of the International Atomic Energy Agency / IAEA Board of Governors: a NAÜ kormányzótanácsa
Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan: A Bizottság közleménye – A jövő energiája: megújuló energiaforrások – Fehér könyv a közösségi stratégiáról és cselekvési tervről
EACI / EASME / Executive Agency for Competitiveness and Innovation / Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises / IEEA / Intelligent Energy Executive Agency: EACI / EASME / Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal / Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség / Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal
Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity / ETD / Energy Taxation Directive / Monti Directive: A Tanács 2003/96/EK irányelve az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről / A Tanács 2006. november 20-i 2006/96/EK irányelve az áruk szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia c
Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community: Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez, illetve az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek módosításáról
EPBD / EU Directive on the Energy Performance of Buildings / Energy Performance of Buildings Directive / European Directive on the Energy Performance of Buildings / European Energy Performance of Buildings Directive: Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról / az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelv
Regulation (EU) No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009 / TEN-E Regulation: a transzeurópai energetikai infrastruktúráról szóló rendelet / a transzeurópai energiaipari infrastruktúrára vonatkozó iránymutatásokról és az 1364/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről, valamint a 713/2009/EK, a 714/2009/EK és a 715/2009/EK rende
ENRTP / Environment and Natural Resources Thematic Programme / Environment and sustainable management of natural resources / thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy: A környezetvédelemre, illetve a természetes erőforrásokkal és energiaforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló tematikus program / Környezetvédelem és a természeti erőforrások fenntartható kezelése
Committee on the Ecodesign of Energy-using Products / Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products / Ecodesign Regulatory Committee / Regulatory Committee / Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products: a környezettudatos tervezéssel foglalkozó szabályozó bizottság / az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság / az energiafelhasználó termékek környezettudatos tervezésével é
Directorate 1 - Competitiveness, Environment, Transport, Telecom, Energy / Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport / Directorate for Competitiveness, Environment, Transport, Telecommunications and Energy / Directorate for the Internal Mar: 1A. Igazgatóság - Belső piac, Környezetvédelem, Közlekedés / 1A. Igazgatóság - Versenyképesség, Környezetvédelem, Közlekedés, Hírközlés és Energia / Belső Piaci, Környezetvédelmi és Közlekedési Igazgatóság / Versenyképességi, Környezetvédelmi, Közlekedési
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC / Directive on the promotion of t: megújulóenergia-irányelv
Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market / Directive on the Promotion of Electricity from Renewable En: megújuló energiaforrásokról szóló irányelv / megújulóenergia-irányelv
Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecu: Megállapodás egyrészről az Európai Atomenergia-közösség (Euratom), másrészről harmadik államok között, az utóbbiaknak a radiológiai veszélyhelyzet esetén történő gyors információcserére vonatkozó közösségi szabályozásban (Ecurie) való részvételéről
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.
energy - kétnyelvű szótár