 life szó ragozott formái: | lives | get a life: kezdj el élni / élj valódi életet
social life: társasági élet
day-to-day life: mindennapok
loss of life / casualty: emberveszteség
danger of death; threat to life; mortal danger; danger to life: életveszély
life: élet | -------------- kifejezésekben: --------------
academic life: egyetemi élet; főiskolai élet; egyetemi diákélet; főiskolai diákélet; afternoon of life: java kora vkinek; öregkor küszöbe; all through one`s life: egész életében; egész életén át; all walks of life: élet minden területe; amend one`s way of life: megjavul; jó útra tér; american way of life: amerikai életforma; animal life: állati élet; állatok; állatvilág; answer for sg with one`s life: életével fizet vmiért; as large as life: életnagyságú; életnagyságban; teljes életnagyságban; változatlanul önhitt; változatlanul magabiztos; at my time of life: az én koromban; mikor az ember már ennyi idős; at the expense of his life: életét kockáztatva; élete árán; at the hazard of one`s life: élete kockáztatásával; at the meridian of life: élet delén; at the meridian of one`s life: élete virágjában; attitude to life: életszemlélet; magatartás; backstage life: színfalak mögötti élet; kulisszák mögötti élet; battle of life: élet küzdelmei; élet viszontagságai; be down in life: tönkrement; lecsúszott; be full of life: duzzad az élettől; tele van élettel; életteli; be in the heyday of life: élete virágjában van; bear a charmed life: nem fogja a fegyver; szerencsés csillagzat alatt született; beat sy within an inch of sy`s life: félholtra ver vkit; kis híján agyonver vkit; hajszál híján agyonver vkit; bird life: madarak; bohemian life: bohém életmód; bring sy to life again: feltámaszt vkit; életre kelt vkit; feléleszt vkit; magához térít vkit; carry one`s life in one`s hands: kockáztatja az életét; életét kockáztatja; change of life: klimax; choose the bar as one`s walk in life: ügyvédi pályát választ élethivatásul; cloistered life: kolostori élet; szerzetesi élet; zárkózott élet; magányos élet; collegiate life: egyetemi élet; fősikolai élet; kollégiumi élet; come to life: felélénkül; magához tér; feléled; életre kel; megelevenedik; consume one`s life in doing sg: eltölti életét vmivel; elfecsérli életét vmivel; country life: vidéki élet; falusi élet; course of life: életpálya; pályafutás; dedicate one`s life to sg: életét szenteli vminek; depart this life: meghal; eltávozik az élők sorából; downhill of life: élet alkonya; downhill side of life: élet alkonya; draw from life: természet után rajzol; élethűen ábrázol; early life: gyermekkor; ifjúkor; easy life: gondtalan élet; könnyű élet; elixir of life: életelixír; enter life: kilép az életbe; escape with life and limb: megmenti a bőrét; ép bőrrel menekül; ép bőrrel szabadul; escape with one`s life: épségben menekül meg; expectation of life: várható élettartam; family life: családi élet; fight for dear life: küzd az életéért; fly for dear life: futásban keres menekvést; futással menti életét; fly for one`s life: fut az életéért; futással menekül; futással menti az életét; futásban keres menekvést; for his crime he answered with his life: életével fizetett bűnéért; életével fizetett bűntettéért; for life: élethossziglan; életfogytiglan; for the remainder of one`s life: élete hátralevő részére; forfeit one`s life: életével lakol; form of life: életforma; full of life: eleven; életteli; galvanize life into sy: életet lehel vkibe; felvillanyoz vkit; gay life: mulatás; víg élet; get on in life: boldogul; sokra viszi; sokra viszi az életben; give life to sg: életet visz vmibe; elevenséget visz vmibe; give life to sy: életet ad vkinek; give new life to sg: felfrissít vmit; újabb lendületet ad vminek; give new life to sy: lelket ver vkibe; lelket önt vkibe; give one`s life to god: istennek szemteli az életét; give sy a dog`s life: pokollá teszi vki életét; give sy the surprise of one`s life: úgy meglep vkit, mint még soha; give up one`s life to sg: életét szenteli vminek; good life: jó életbiztosítás alany; great loss of life: sok áldozat; sok halott; have a charmed life: nem fogja a fegyver; szerencsés csillagzat alatt született; have life: él; élő; have the time of one`s life: még soha ilyen jól nem érezte magát; még soha ilyen jól nem élt; ragyogóan érzi magát; he has a charmed life: nem fogja a fegyver; szerencsés csillagzat alatt született; mázlista; he has been on the cross all his life: soha életében nem járt egyenes úton; világéletében gazember volt; he spent the balance of his life in travel: élete hátralevő részét utazással töltötte; he takes no chances for his life: nem kockáztatja az életét; her whole life: egész életében; high life: nagyvilági élet; előkelő társaság; előkelő világ; his glory had a short life: dicsősége hamar elmúlt; his life is despaired of: lemondtak róla; életben maradására nincs remény; his life is in the balance: élete forog kockán; his life long: egész életében; egész életén át; his whole life: egész életében; hold a life tenancy of a house: örökbérletben bír egy házat; hold life dear: szereti az életét; drága neki az élete; hold one`s life of little account: semmibe veszi az életét; how is life treating you?: hogy s mint vagy?; hurry of modern life: modern élet hajszája; mai hajszás élet; imitate sy to the life: megszólalásig hűen utánoz vkit; élethűen utánoz vkit; imprisonment for life: életfogytiglani börtönbüntetés; in civil life: polgári életben; civilben; in early life: gyermekkorban; in private life: magánéletben; bizalmas körben; in the prime of life: életének teljében; erejének teljében; legszebb korában; legszebb férfikorában; élete delén; élete virágjában; it costs him his life: az életébe kerül; jog-trot life: egyhangú élet; monoton élet; rutin élet; kiss of life: szájon át lélegeztetés; know life: ismeri az életet; vannak élettapasztalatai; late in life: előrehaladott korban; lay down one`s life: odaadja az életét; feláldozza az életét; lead a cloistered life: kolostori életet él; zárkózott életet él; lead a dog`s life: kutyaélete van; nyomorúságos életet él; cudar élete van; olyan az élete, akár egy kutyáé; úgy él, mint egy kutya; lead a double life: kettős életet él; két háztartása van; lead a free and easy life: könnyen él; bohéméletet él; lead a good life: jámbor életet él; erkölcsös életet él; eleget tesz a kötelességének; józanul él; egészségesen él; mértékletesen él; lead a life: vmilyen életet él; vmilyen sora van; lead a loose life: kicsapongó életmódod folytat; szabados életmódot folytat; züllött életmódot folytat; kicsapongó életet él; züllött életet él; lead a rollicking life: zajos életet él; zajos életet folytat; mulatós életet él; mulatós életet folytat; lead a single life: nőtlen; hajadon; egyedül él; magányos életet él; lead an unconventional life: bohéméletet él; lead sy a dog`s life: pokollá teszi vki életét; lease of life: életfogytiglan tartó bérleti szerződés; life and soul of sg: mozgatóereje vminek; lelke vminek; life and soul of the company: társaság lelke; life annuity: életjáradék; life belt: úszógumi; life buoy: mentőöv; life expectancy: valószínű élettartam; life imprisonment: életfogytiglani börtön; life insurance: biztosítás halál esetére; life isn`t roses all the way: az élet nem csak örömökből áll; az élet nem fenékig tejfel; life jacket: mentőmellény; life member: örökös tag; life of ease: kényelmes élet; gondtalan élet; life of the party: társaság lelke; life preserver: úszógumi; mentőmellény; life rent: életjáradék; life saver: úszógumi; mentőmellény; life senator: életfogytiglan választott szenátor; örökös szenátor; life span: átlagos élettartam; life support system: életvédő felszerelés; lose one`s life: éltét veszti; low life: alantas élet; alvilági élet; make one`s way in life: érvényesül; érvényesül a világban; boldogul; boldogul az életben; make sy`s life a burden: elviselhetetlenné teszi vkinek az életét; tűrhetetlenné teszi vkinek az életét; manner of life: életmód; married life: házasság; matter of life and death: élet vagy halál kérdése; élet-halál kérdés; létkérdés; means of life: létfenntartási eszközök; moderate life: mértékletes életmód; muscle of animal life: harántcsíkolt izom; muscle of organic life: sima izom; never in all my life: még soha életemben; világéletemben soha; világéletemben még soha; soha életemben; soha világéletemben; never in my life: még soha életemben; világéletemben soha; világéletemben még soha; soha életemben; soha világéletemben; night life: éjszakai élet; not for the life of me: ha agyonütnek, sem; one of one`s main objects in life: vki életének egyik fő célja; outdoor life: sportos életmód; outlook on life: életszemlélet; paint sg to the life: élethűen fest le vmit; pay the forfeit of one`s life: életével lakol; people of all ways of life: minden fajta foglalkozású ember; persons in the humbler walks of life: szerény társadalmi helyzetben levő emberek; plant life: növényi élet; vegetáció; növények; flóra; precarious life: veszéllyel teli élet; press of modern life: modern élet lázas sietsége; public life: közélet; put an end to one`s life: véget vet életének; megöli magát; put new life into sg: felfrissít vmit; újabb lendületet ad vminek; put new life into sy: lelket ver vkibe; lelket önt vkibe; put some life into it!: több életet bele!; elevenebben!; recall sy to life: feltámaszt vkit; életre kelt vkit; feléleszt vkit; magához térít vkit; recluse life: magányos élet; elhagyatott élet; risk life and limb: kockáztatja a bőrét; vásárra viszi a bőrét; risk one`s life: életét kockáztatja; rough-and-tumble life: mozgalmas élet; viharos élet; roving life: cigányélet; csavargó életmód; csavargó élet; run for dear life: futva menti az irháját; fut, ahogy a lába bírja; viszi az irháját; menti az irháját; futásban keres menekvést; futással menti életét; run for one`s life: futásban keres menekvést; futással menti életét; salt of life: élet sava-borsa; save my life: még ha az életemről is van szó; save sy`s life: megmenti vkinek az életét; megment vkit a haláltól; seamy side of life: élet árnyoldala; sedentary life: ülő életmód; see life: világot lát; élettapasztalatokat szerez; szórakozik; megismeri az éjszakai életet; tapasztalatokat gyűjt; seek sy`s life: életére tör vkinek; sell one`s life dear: drágán adja az életét; sell one`s life dearly: nem adja olcsón az életét; drágán adja az életét; set sy up in life: életben elindít vkit; settle down for life: megházasodik; családot alapít; shifts and changes of life: élet viszontagságai; show no sign of life: nem ad életjelt; slant of life: életfelfogás; beállítottság; small disagreeables of life: élet apró kellemetlenségei; élet apró bosszúságai; sombre chapte of one`s life: vki életének szomorú szaka; vki életének sötét szaka; sour sy`s life: megkeseríti vki életét; spark of life: élet tüze; staff of life: kenyér; station in life: társadalmi állás; társadalmi helyzet; társadalmi pozíció; rang; statue the size of life: életnagyságú szobor; strain of modern life: modern élet hajszája; struggle for life: küzdelem a létért; létért folyó küzdelem; swear away sy`s life: hamis esküvel halálba juttat; swear out sy`s life: hamis esküvel halálba juttat; swim for one`s life: úszik az életéért; életét úszással menti; take a new lease of life: megifjul; újjászületik; új erőre kap; visszanyeri életkedvét; visszanyeri vitalitását; megújhodik; új fejlődésnek indul; mintha kicserélték volna; take on a new lease of life: új erőre kap; visszanyeri életkedvét; visszanyeri vitalitását; megifjul; megújhodik; újjászületik; új fejlődésnek indul; take one`s life in one`s hands: veszedelmes dologra vállalkozik; take one`s own life: öngyilkos lesz; önkezével vet véget az életének; take sy`s life: megöl vkit; kioltja vki életét; taken from life: életből vett; hús-vér; tenant for life: életfogytiglanig haszonélvező; életfogytiglanig bérlő; this life: földi élet; földi lét; evilági élet; tired of life: életunt; tree of life: keleti életfa; arbor vitae; élet fája; true to life: élethű; ups and downs of life: élet viszontagságai; jó és balsors; useful life: hasznos élettartam; vegetable life: növényi élet; növényvilág; növények; walk in life: társadalmi helyzet; társadalmi állás; életpálya; élethivatás; életkörülmények; walk of life: társadalmi állás; társadalmi helyzet; életkörülmények; életpálya; élethivatás; water of life: lelki felfrissülés; lelki felüdülés; élet vize; üdvösség; szíverősítő; pálinka; way of life: életmód; we prize liberty more than life: az életnél is többre becsüljük a szabadságot; wedded life: házasélet; while there is life there is hope: amíg élünk, remélünk; whole life insurance: biztosítás halál esetére; with all the pleasure in life: legnagyobb örömmell; working life: munka ideje; munka évei; munka évtizedei; tevékenység évei; élettartam; használhatósági idő; worries of life: élet gondjai; you bet your life: holtbiztos; biztosra veheted; erre mérget vehetsz; life cycle: életciklus
life cycle: életciklus
design life: épület várható élettartama
useful life: hasznos élettartam
useful life: hasznos élettartam
right to life: az élethez való jog
economic life: gazdasági élettartam
life sciences: élettudományok
safety of life: életbiztonság
quality of life: életminőség
certified life limit: tanúsított élettartam
life catastrophe risk: életbiztosítási katasztrófakockázat / életbiztosítási katasztrófakockázat / életbiztosítási katasztrófakockázat
life underwriting risk: életbiztosítási kockázat
ULN / unique life number: ULN / egész élettartamra szóló egyedi szám / életszám
life insurance obligation: életbiztosítási kötelezettség
LCI / Life Cycle Inventory: LCI / életciklusleltár
WAL / weighted average life: WAL / súlyozott átlagos élettartam
notional life capital add-on: elvi életági többlettőke-követelmény
SoL / safety of life service: életbiztonsági szolgáltatás
whole of life infrastructure: infrastruktúra teljes élettartama / teljes élettartamú infrastruktura
life underwriting risk module: életbiztosítási kockázati modul
life assurance / life insurance: életbiztosítás
life annuity / lifetime annuity: életjáradék
end of life care / terminal care: terminális gondozás
ULLI / unit-linked life insurance: befektetési egységhez kötött életbiztosítás
Life 2.0 - Ready for a new start?: Élet 2.0 - Készen az újrakezdésre?
respect for private and family life: a magán- és a családi élet tiszteletben tartása
LCIA / Life Cycle Impact Assessment: LCIA / életciklus-hatásvizsgálat
UELN / Universal Equine Life Number: UELN / egész élettartamra szóló általános lóazonosító szám
DALY / disability-adjusted life year: DALY / egészségkárosodással korrigált életévek
life insurance product / life product: életbiztosítás / életbiztosítási termék
reconciliation of work and family life: a munka és a családi élet összeegyeztetése
HJLP / Hungarian Justice and Life Party: MIÉP / Magyar Igazság és Élet Pártja
contribution to the costs of married life: háztartás költségeihez való hozzájárulás
ELCD / European Reference Life Cycle Database: életciklusadatok európai referencia-adatbázisa
LCT / Life Cycle Thinking / life-cycle thinking: életciklus-szemlélet
Financial Instrument for the Environment / LIFE: LIFE / környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz
Toxic to aquatic life with long lasting effects.: Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
Harmful to aquatic life with long lasting effects.: Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
LCC / WLC / life-cycle costing / whole life costing: LCC / életciklusköltség-elemzés / életciklusköltség-számítás
life cycle cost / through-life cost / whole life cost: életciklusköltség
ILCD / International Reference Life Cycle Data System: életciklusadatok nemzetközi referenciarendszere
Very toxic to aquatic life with long lasting effects.: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
certificate of life / certificate of life / life certificate: életbenléti igazolás
DFLE / HLY / Healthy Life Years / disability-free life expectancy: egészségben eltöltött életévek
Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies: Gazdaságpolitikai, Tudománypolitikai és Életminőségi Tematikus Főosztály
LIFE / LIFE Programme / Programme for the Environment and Climate Action: LIFE program / környezetvédelmi és éghajlat-politikai program
LCA / cradle-to-grave analysis / life cycle analysis / life cycle assessment: életciklus-elemzés / életciklus-értékelés
expectancy of life / expectation of life / life expectancy / life expectation: várható élettartam
International Convention for the Safety of Life at Sea / SOLAS / SOLAS Convention: Életbiztonság a tengeren tárgyú nemzetközi egyezmény / SOLAS-egyezmény
Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel: Egyezmény a betegápoló személyzet foglalkoztatásáról, munka- és életkörülményeiről / Egyezmény a betegápoló személyzetről, 1977
HALE / Health-Adjusted Life Expectancy / health expectancy / life expectancy in good health: várható egészséges élettartam
ILCD DN / ILCD Data Network / International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Data Network: ILCD-hálózat / az életciklusadatok nemzetközi referenciarendszerével foglalkozó hálózat
privacy protection / protection of individual privacy / protection of privacy / protection of private life: a magánélet védelme
date of minimum durability / date of minimum durability of a food / minimum durability date / minimum storage life / ‘best before’ date: minőségmegőrzési idő
civic engagement and participation of foreign nationals / participation of foreign nationals in public life / participation of foreigners in public life: külföldiek közéletben való részvétele
Collapse of the Equitable Life Assurance Society / Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society / Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society / Crisis of the Equitable Life Assurance Socie: Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válsága / Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlása / az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válságával foglalkozó vizsgálóbizottság / az Equitable Life Assurance
life1 (n) a characteristic state or mode of living city life | real life
life2 (n) the experience of being alive; the course of human events and activities
Hasonló: living |
life3 (n) the course of existence of an individual; the actions and events that occur in living he wanted to live his own life without interference from others
life4 (n) the condition of living or the state of being alive life depends on many chemical and physical processes
Hasonló: aliveness | animation | living |
life5 (n) the period during which something is functional (as between birth and death) he lived a long and happy life
Hasonló: life-time | lifespan | lifetime |
life6 (n) the period between birth and the present time
life7 (n) the period from the present until death
life8 (n) a living person
life9 (n) animation and energy in action or expression
Hasonló: liveliness | spirit | sprightliness |
life10 (n) living things collectively
life11 (n) the organic phenomenon that distinguishes living organisms from nonliving ones
life12 (n) an account of the series of events making up a person's life
Hasonló: biography | life history | life story |
life13 (n) a motive for living
life14 (n) a prison term lasting as long as the prisoner lives
Hasonló: life sentence |
A "life" egyéb formái: lives
Lásd még: | lifer |
------ "life" kifejezésekben --------
business life (n) a career in industrial or commercial or professional activities
change of life (n) the time in a woman's life in which the menstrual cycle ends
elixir of life (n) a hypothetical substance believed to maintain life indefinitely; once sought by alchemists
estate for life (n) (law) an estate whose duration is limited to the life of the person holding it
eternal life (n) life without beginning or end
facts of life (n) the sexual activity of conceiving and bearing offspring
fantasy life (n) an imaginary life lived in a fantasy world
half life (n) the time required for something to fall to half its initial value (in particular, the time for half the atoms in a radioactive substance to disintegrate)
high life (n) excessive spending
Jaws of Life (n) hydraulic tool inserted into a wrecked vehicle and used to pry the wreckage apart in order to provide access to people trapped inside
kiss of life (n) an emergency procedure consisting of external cardiac massage and artificial respiration; the first treatment for a person who has collapsed and has no pulse and has stopped breathing; attempts to restore circulation of the blood and prevent death or brain damage due to lack of oxygen
life assurance (n) insurance paid to named beneficiaries when the insured person dies
life belt (n) belt attaching you to some object as a restraint in order to prevent you from getting hurt
life buoy (n) a life preserver in the form of a ring of buoyant material
life class (n) an art class using a live human model
life cycle (n) a series of stages through which an organism passes between recurrences of a primary stage
life estate (n) (law) an estate whose duration is limited to the life of the person holding it
life eternal (n) life without beginning or end
life expectancy (n) an expected time to live as calculated on the basis of statistical probabilities
life force (n) (biology) a hypothetical force (not physical or chemical) once thought by Henri Bergson to cause the evolution and development of organisms
life form (n) the characteristic bodily form of a mature organism
life history (n) an account of the series of events making up a person's life
life imprisonment (n) a sentence of imprisonment until death
life insurance (n) insurance paid to named beneficiaries when the insured person dies
life jacket (n) life preserver consisting of a sleeveless jacket of buoyant or inflatable design
life line (n) a crease on the palm; its length is said by palmists to indicate how long you will live
life mask (n) a cast taken from the face of a living person
life office (n) life assurance office
life peer (n) a British peer whose title lapses at death
life preserver (n) rescue equipment consisting of a buoyant belt or jacket to keep a person from drowning
life principle (n) a hypothetical force to which the functions and qualities peculiar to living things are sometimes ascribed
life raft (n) a raft to use if a ship must be abandoned in an emergency
life ring (n) a life preserver in the form of a ring of buoyant material
Life Saver (n) a candy shaped like a small lifesaver
life science (n) any of the branches of natural science dealing with the structure and behavior of living organisms
life scientist (n) (biology) a scientist who studies living organisms
life sentence (n) a prison term lasting as long as the prisoner lives
life story (n) an account of the series of events making up a person's life
life style (n) a manner of living that reflects the person's values and attitudes
life support (n) equipment that makes life possible in otherwise deadly environmental conditions
life tenant (n) a tenant whose legal right to retain possession of buildings or lands lasts as long as they (or some other person) live
life vest (n) life preserver consisting of a sleeveless jacket of buoyant or inflatable design
line of life (n) a crease on the palm; its length is said by palmists to indicate how long you will live
love life (n) sexual activities (often including sexual intercourse) between two people
night life (n) the entertainment available to people seeking nighttime diversion
ordinary life insurance (n) insurance on the life of the insured for a fixed amount at a definite premium that is paid each year in the same amount during the entire lifetime of the insured
phantasy life (n) an imaginary life lived in a fantasy world
plant life (n) (botany) a living organism lacking the power of locomotion
prime of life (n) the time of maturity when power and vigor are greatest
professional life (n) a career in industrial or commercial or professional activities
quality of life (n) your personal satisfaction (or dissatisfaction) with the cultural or intellectual conditions under which you live (as distinct from material comfort)
real life (n) the practical world as opposed to the academic world
right to life (n) the right to live
shelf life (n) the length of time a packaged food or drug will last without deteriorating
sporting life (n) active interest in gambling on sports events
staff of life (n) food made from dough of flour or meal and usually raised with yeast or baking powder and then baked
standard of life (n) a level of material comfort in terms of goods and services available to someone or some group
still life (n) a painting of inanimate objects such as fruit or flowers
stone life face (n) any plant of the genus Lithops native to Africa having solitary yellow or white flowers and thick leaves that resemble stones
straight life insurance (n) insurance on the life of the insured for a fixed amount at a definite premium that is paid each year in the same amount during the entire lifetime of the insured
time of life (n) a period of time during which a person is normally in a particular life state
walk of life (n) careers in general
way of life (n) a course of conduct
whole life insurance (n) insurance on the life of the insured for a fixed amount at a definite premium that is paid each year in the same amount during the entire lifetime of the insured
life belt (n) a life preserver in the form of a ring of buoyant material
life cycle (n) the course of developmental changes in an organism from fertilized zygote to maturity when another zygote can be produced
life history (n) the general progression of your working or professional life
life support (n) medical equipment that assists or replaces important bodily functions and so enables a patient to live who otherwise might not survive
night life (n) the activity of people seeking nighttime diversion (as at the theater, a nightclub, etc.)
come to life (v) be born or come into existence
come to life (v) be lifelike, as of a painting
for dear life (r) as though your life was at stake
full of life (s) full of spirit
true to life (s) representing things or actions or conditions as they actually are
Market Life Cycle the period of time that a substantial segment of the buying public is interested in purchasing a given product or service form.
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 