_______________________________hour: óra;
-------------- kifejezésekben: --------------
after hours: zárás után; munkavégzés után; munkaidő után; an hour and a half: másfél óra; an hour before: egy órával előbb; egy órával korábban; an hour long: egy óra hosszat; arrive an hour before the time: egy órával korábban érkezik; assign an hour: megjelöl egy időpontot; at a definite hour: meghatározott időpontban; at a rate of fifty miles an hour: óránként ötven mérföldes sebességgel; at all hours: nap minden órájában; bármikor; at this unreasonable hour: ebben a lehetetlen órában; ebben a szokatlan órában; ebben a szokatlan időben; be paid by the hour: órabér alapján fizetik; business hours: üzleti órák; hivatalos órák; nyitvatartás; by the hours: óránként; calling hours: fogadóórák; fogadási idő; canonical hours: kánoni órák; imádságok elvégzésére megszabott órák; ájtatosságok elvégzésére megszabott órák; horae canonicae; kánoni imádságok; házasságkötésre engedélyezett órák; consulting hours: rendelés; rendelési idő; fogadóórák; flying hour: repült óra; for hours and hours: órákon át; órákig; több óra hosszat; for hours on end: órák hosszáig; for hours together: órák hosszat; for two hours: két óra hosszáig; four hours at a spell: négy óra hosszat egyhuzamban; négy óra hosszat egyfolytában; négy óra hosszat megállás nélkül; négyórás fordulóban; négyórás váltással; give three hours to reading: három órát fordít olvasásra; golden hours: becses idő; becses órák; drága órák; értékes idő; értékes órák; half an hour: félóra; have a sticky hour: nehéz órája van; he spoke for over an hour: több, mint egy óra hosszat beszélt; hour hand: óramutató; hours of attendance: hivatalos órák; hours on end: órák hosszat; i`ll fit in an hour for you: találok majd egy órát a számodra; szakítok majd egy órát a számodra; improve each shining hour: minden órának szakaszd le virágát; ragadj meg minden kellemes pillanatot; in less than an hour: nem egészen egy óra alatt; in three hours: három óra alatt; három órán belül; három óra múlva; inevitable hour: végső óra; végzetes óra; gyászos óra; utolsó óra; halál órája; keep good hours: korán fekszik és korán kel; korán fekszik le; keep late hours: későn fekszik és későn kel; sokáig szokott fennmaradni; későn szokott lefeküdni; későn szokott felkelni; knock about for half an hour: fél óra hosszat csatangol; fél óra hosszat csavarog; fél óra hosszat kószál; knock off an article in half an hour: félóra alatt leken egy cikket; félóra alatt összeüt egy cikket; lateness of the hour: idő előrehaladottsága; little more than half an hour: alig múlt félórája; alig több, mint félórája; moon away two hours: elfecsérel két órát; elmatat két órát; elpiszmog két órát; elbabrál két órát; szöszmötöl két órát; elszöszmötöl két órát; elábrándozik két órát; elandalog két órát; need a good hour to: egy jó óra kell neki, hogy; egy bő óra kell neki, hogy; on the hours: minden órakor; one hour and a half: másfél óra; opening hours: nyitvatartás; peak hours: csúcsforgalmi órák; csúcsforgalom; rush hours: csúcsforgalmi órák; csúcsforgalom; slack hours: csökkent forgalmú órák; small hours: éjfél utáni első órák; take three hours: három órát vesz igénybe; two hours on end: két óra hosszat egyfolytában; two whole hours: két óra hosszáig; wait two full hours: két teljes órát vár; zero hour: támadás órája; támadás ideje; nagyobb hadművelet órája; döntő pillanat; kritikus pillanat; peak sun hours: legnaposabb órák
BH / block hours: időblokk
FH / flight hours: repülési órák
Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week: Egyezmény a heti munkaidő negyven órára való csökkentéséről / Egyezmény a negyvenórás munkahétről, 1935
Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works: Egyezmény a munkaidő csökkentéséről az üvegpalackgyártó üzemekben / Egyezmény a munkaidő-csökkentésről (üvegpalackgyártó üzemek), 1935
Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices: Egyezmény a munkaidőről (kereskedelem és irodák), 1930 / Egyezmény a munkaidőről a kereskedelemben és az irodákban
Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works: Egyezmény a síküveggyártó üzemekről, 1934 / Egyezmény az automatizált síküveggyártó üzemek munkaidő-szabályozásáról
Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1958): Egyezmény a bérekről, a munkaidőről és a személyzet létszámáról (tengerészet), 1958 / Egyezmény a bérekről, a munkaidőről és a személyzet létszámáról a hajók fedélzetén (módosított)
Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport: Egyezmény a munka- és pihenőidő szabályozásáról a közúti szállításban / Egyezmény a munka- és pihenőidőről (közúti szállítás), 1939
block flying hours / block time / block to block time / chock to chock time / flight time: repülési idő
Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships / Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention: Egyezmény a tengerészek munkaidejéről és a személyzet létszámáról a hajók fedélzetén / Egyezmény a tengerészek munkaidejéről és a személyzet létszámáról a hajók fedélzetén, 1996
Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week / Hours of Work (Industry) Convention, 1919: Egyezmény a munkaidőről (ipar), 1919 / Egyezmény az ipari vállalatok munkaidejének napi nyolc, illetve heti 48 órában való korlátozásáról
Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture: Egyezmény a bér- és munkaidő-statisztikáról a legfontosabb bányászati és feldolgozóipari ágazatokban (ideértve az építőipart) és a mezőgazdaságban / Egyezmény a bér- és munkaidő-statisztikáról, 1938
hour1 (n) a period of time equal to 1/24th of a day
Hasonló: 60 minutes | hr |
hours1 (n) a period of time assigned for work
hour2 (n) clock time
Hasonló: time of day |
hours2 (n) an indefinite period of time
hour3 (n) a special and memorable period
hour4 (n) distance measured by the time taken to cover it its just 10 minutes away
Hasonló: minute |
Ellentétes értelmű: | hourly | horary |
Lásd még: | hourly | horary |
------ "hours" kifejezésekben --------
canonical hour (n) (Roman Catholic Church) one of seven specified times for prayer
credit hour (n) a unit of academic credit; one hour a week for an academic semester
early-morning hour (n) an hour early in the morning
eleventh hour (n) the latest possible moment
happy hour (n) the time of day when a bar sells alcoholic drinks at a reduced price
hour angle (n) the angular distance along the celestial equator from the observer's meridian to the hour circle of a given celestial body
hour circle (n) a great circle on the celestial sphere that passes through both celestial poles
hour hand (n) the shorter hand of a clock that points to the hours
kilometers per hour (n) the ratio of the distance traveled (in kilometers) to the time spent traveling (in hours)
kilometres per hour (n) the ratio of the distance traveled (in kilometers) to the time spent traveling (in hours)
kilowatt hour (n) a unit of energy equal to the work done by a power of 1000 watts operating for one hour
late-night hour (n) the latter part of night
light hour (n) the distance light travels in a vacuum in one hour; approximately one billion kilometers
man hour (n) a time unit used in industry for measuring work
miles per hour (n) the ratio of the distance traveled (in miles) to the time spent traveling (in hours)
person hour (n) a time unit used in industry for measuring work
rush hour (n) the times at the beginning and end of the working day when many people are traveling to or from work
semester hour (n) a unit of academic credit; one hour a week for an academic semester
sidereal hour (n) 1/24 of a sidereal day
small hours (n) the hours just after midnight
twenty-four hour period (n) time for Earth to make a complete rotation on its axis
twenty-four hours (n) time for Earth to make a complete rotation on its axis
zero hour (n) the time set for the start of an action or operation
hour angle (n) (astronomy) the angular distance of a celestial point measured westward along the celestial equator from the zenith crossing; the right ascension for an observer at a particular location and time of day
miles per hour (n) a speedometer reading for the momentary rate of travel
after hours (r) not during regular hours
for 24 hours (r) without stopping
keep regular hours
rendszeres életet él - I have found, by experience, that if one keeps regular hours - getting up and retiring at more or less the same times each morning and evening, life proceeds smoother and without complications.
- Tapasztalatból tudom, hogy ha az ember rendszeres életet él, vagyis minden nap körülbelül ugyanakkor fekszik és kel, az élet könnyebb és fölsöleges komplikációktól mentes lesz.
the small hours
kései idõpont- If you are looking for music venues that will provide entertainment in the small hours of the morning, you will certainly find them.
- Ha olyan zenés helyet keresel, ahol hajnalban is lehet szórakozni, biztosan találsz majd olyat is.
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  |
hours - kétnyelvű szótár