Angol-magyar online szótár

fall - Online English Department Dictionary

fall: ősz [évszak. US]
in the autumn / in autumn / in the fall: ősszel

fall - kétnyelvű szótár

fall: hullás; elbukás; csapadék mennyisége; csapadék; ősz; bűnbeesés; vkinek a veszte; leesés; lehullás; tönkrejutás; veszte vkinek; csökkenés; esés; bukás; zuhanás; lezuhanás; elesés; elvágódás; felbukás; omlás; csuszamlás; leomlás; pusztulás; összeomlás; bukása vkinek; szintkülönbség; apadás; apály; visszahúzódás; lejtés; lejtő; kisebbedés; süllyedés; halkulás; hanyatlás; vízoszlop; vízmagasság; fátyol; kétváll; tus (birkózásban); menet; ellés; ellés ideje; egyhasi bárányok; egyszeri ellésre született bárányok; fadöntés; dőlési irány megjelölése; kivágott fák száma; ledöntött fák száma; kivágott fákból álló rakás; kádencia; hanglejtés;

-------------- kifejezésekben: --------------
angle of fall: becsapódási szög; as it fall out: történetesen; véletlenül; deal for a fall: áresésre spekulál; besszre spekulál; áresésre játszik; dread to fall ill: attól reszket, hogy megbetegszik; attól retteg, hogy megbetegszik; fall a victim to sg: áldozatul esik vminek; fall a victim to sy`s charms: hatása alá kerül vkinek; bűvkörébe kerül vkinek; fall afoul of sy: nekitámad vkinek; fall among thieves: rablók kezébe kerül; fall apart: szétesik; darabokra hullik; fall asleep: elalszik; fall asleep through weakness: gyengeségtől elalszik; gyengeség következtében elalszik; fall astern: hátramarad; lemarad; fall asunder: bomlik; fall away: elpártol; lesoványodik; hanyatlik; elmarad; fall back: visszaesik; hátraesik; hátradől; hátrahanyatlik; visszahanyatlik; hátrál; meghátrál; hanyatt esik; visszavonul; fall back into the old bad ways: visszaesik régi hibáiba; visszatér erkölcstelen életmódjához; fall back on: rászorul; kénytelen beérni vele; visszatér; ráfanyalodik; fall back upon: rászorul; kénytelen beérni vele; ráfanyalodik; visszatér; szorítkozik; fall bang in the middle: pont a kellős közepébe esik; fall behind: visszamarad; hátramarad; lemaradozik; nyomába szegődik; fall between two stools: két szék közt a pad alá esik; fall dead: teljesen eláll (szél); teljesen megszűnik; fall dead in one`s tracks: holtan esik össze; fall down: leesik; lezuhan; beomlik; bedől; fall down before sy: térdre hull vki előtt; fall down in a faint: ájultan esik össze; elájul; fall due: esedékessé válik; lejár; fall flat: dugába dől; kudarcba fullad; megbukik; nincs sikere; fall flop: puffanva leesik; puffanással leesik; puffanva lepottyan; puffanással lepottyan; összeroskad; összerogy; fall for sg: bevesz vmit; elhisz vmit; fall for sy: beleesik vkibe; szerelmes lesz vkibe; beleszeret vkibe; fall foul of sy: nekimegy vkinek; összevész vkivel; fall from grace: kegyvesztettség; elveszti a kegyelem állapotát; elveszti a megszentelő kegyelem állapotát; súlyos bűnbe esik; fall from sy`s grace: kiesik vkinek a kegyéből; elveszti vki jóindulatát; kegyvesztetté válik vkinél; fall full length: teljes hosszában elvágódik; fall guny: balek; pali; fall head over heels in love with sy: belebolondul vkibe; fall ill: megbetegedik; megbetegszik; fall in: beomlik; sorakozik; fall in curls: fürtökben hullik alá; fürtökben omlik alá; csigákban omlik alá; fall in line: sorakozik; felsorakozik; fall in love at first sight: első látásra beleszeret vkibe; fall in love with sy: beleszeret vkibe; fall in prices: áresés; árcsökkenés; fall in temperature: lehűlés; fall in with sy: véletlenül találkozik vkivel; megegyezik vkivel; fall in!: sorakozz!; fall insensible: elájul; fall into: oszlik; torkollik; belesik vmibe; feloszlik; ömlik; beleesik vhová; fall into a habit: megszokik vmit; szokásává válik vmi; fall into a passion: erőt vesz rajta a szenvedély; fall into a slumber: elalszik; elszunyókál; elszenderedik; elnyomja az álom; könnyű álomba merül; fall into a swoon: elájul; elalél; eszméletlenül összeesik; fall into a walk: lépésbe megy át; fall into abeyance: felfüggesztik; hatályon kívül helyezik; fall into arrears: hátralékban van; hátralékba kerül; hátralékba jut; fall into bad company: rossz társaságba kerül; fall into bad health: betegeskedni kezd; fall into conversation with sy: szóba elegyedik vkivel; szóba ereszkedik vkivel; fall into desuetude: kimegy a használatból; kimegy a divatból; fall into discredit: lejáratja magát; hitelét veszti; fall into hysterics: idegrohamot kap; fall into line: sorba áll; sorakozik; felsorakozik; beáll a sorba; fedez; csatlakozik; követi a példát; felzárkózik; fall into line with: sorba áll; sorakozik; felsorakozik; fedez; követi a példát; beáll a sorba; csatlakozik; felzárkózik; fall into line with sy`s ideas: alkalmazkodik vki elképzeléséhez; fall into oblivion: feledébe merül; fall into one`s hands: váratlanul kezébe kerül; váratlanul birtokába kerül; fall into poverty: nyomorba jut; fall into rage: dühbe gurul; fall into rank: sorba áll; sorakozik; fall into ruins: romba dől; fall into sg: tartozik vmihez; vmihez tartozik; fall into shivers: cserepekre törik; szilánkokra törik; összetöredezik; fall into step with sy: igazodik vkinek a lépéséhez; vkinek a lépéséhez igazodik; fall into sy`s clutches: vki karmai közé kerül; fall into sy`s hands: vki kezei közé esik; vki karmaiba kerül; kezébe kerül vkinek; karmai közé kerül vkinek; fogságába kerül vkinek; vki kezébe kerül; vki karmai közé kerül; vki fogságába kerül; fall into sy`s power: vkinek a hatalmába kerül; vkinek a befolyása alá kerül; fall into sy`s ways: alkalmazkodik vki szokásához; magáévá teszi vki szokásait; belejön a dolgokba; beletanul a dolgokba; megtanulja a dörgést; fall into the power of sy: vkinek a fogságába esik; fogságába esik vkinek; fall into the trap: beleesik a csapdába; lépre megy; fall into the way of doing sg: rászokik vminek a megtételére; rájön, hogyan kell megtenni vmit; megtanulja, hogyan kell vmit megtenni; fall into title: rangot örököl; cím rászáll; fall mortally wounded: halálos sebet kap; halálosan megsebesül; fall of day: naplemente; alkonyat; szürkület; fall of hair: hajhullás; fall of leaves: lombhullás; fall of potential: feszültségcsökkenés; fall of the collar: fodor galléron; fall of the deck: fedélzeti szintkülönbség; fall of the hammer: leütés (árverésen); fall of troy: trója eleste; fall off: leesik; elhagy; cserbenhagy; elmarad; lemorzsolódik; csökken; fogy; hanyatlik; romlik; fall on: ráesik; nekiesik; nekitámad; jut; fall on evil days: nyomorba jut; rossz sorba jut; nehéz napokra virrad; szűkös viszonyok közé kerül; fall on one`s face: elvágódik; végigvágódik; hasra esik; fall on one`s food: nekiesik az ételnek; fall on sy`s neck: vkinek a nyakába borul; nyakába borul vkinek; fall on the enemy: ellenséget megtámad; fall one`s eyes: lesüti a szemét; fall one`s face: leesik az álla; fall out: hull; kihull; kilép a sorból; megbontja a sort; összevész; összezördül; összerúgja a port; megharagszik; megneheztel; előfordul; előadódik; megtörténik; kidől; kiesik; sorból kilép; megtörténik; fall out a man: kiléptet egy embert a sorból; fall out for the best: jóra fordul; fall out for the worst: rosszra fordul; fall out of a habit: leszokik vmiről; fall out of grace with sy: kiesik vkinek a kegyéből; elveszti vki jóindulatát; kegyvesztetté válik vkinél; fall out of line: kiáll a sorból; kiugrik a sorból; kilép a sorból; fall out of the window: kiesik az ablakon; fall out of time: elvéti az ütemet; fall out of use: kimegy a használatból; kimegy a divatból; fall out well: jóra fordul; jó vége lesz; fall out with sy: összeveszik vkivel; összevész vkivel; összezördül vkivel; összerúgra a port vkivel; fall out!: oszolj!; fall over: hátra esik; hanyatt esik; feldől; felborul; felbukik; ráesik; ráhull; fall over oneself: elbukik siettében; megbotlik siettében; kezét-lábát töri igyekezetében; fall overboard: tengerbe esik; fall prey to: áldozatul esik; szenved vmi miatt; fall short of expectations: nem felel meg a várakozásnak; alatta marad a várakozásnak; fall short of sg: alatta marad vminek; nem üti meg a mértéket; nem üti meg vminek a mértékét; nem üti meg vminek a színvonalát; fall short of the mark: nem ér a célig; célon innen esik le; fall sick: megbetegszik; fall straight into the trap: kelepcébe esik; fall through: meghiúsul; kudarcba fúl; fall to: nekiesik; nekilát; becsapódik; fall to one`s share: osztályrészül jut; fall to sy`s lot: osztályrészül jut vkinek; fall to sy`s share: részéül jut vkinek; osztályrésze lesz vkinek; fall to the ground: füstbe megy; leesik a földre; meghiúsul; összeomlik; szertefoszlik; fall to!: lássatok hozzá!; egyetek!; fall under: vmilyen csoportba tartozik; tartozik vmilyen csoportba; fall under suspicion: gyanúba kerül; fall upon: ráesik; nekitámad; rátámad; nekiesik; véletlenül rátalál; esik; háramlik; száll; fall upon sy`s neck: nyakába esik vkinek; nyakába ugrik vkinek; fall vacant: megüresedik; fall void: üresedésben van; megürül; fall with a thump: huppanással esik; puffan; fall within sy`s cognizance: hatáskörébe tartozik vkinek; vkinek a hatáskörébe tartozik; free fall: szabadesés; have a fall: elesik; leesik; lezuhan; elvágódik; let fall: leejt; elejt; mark the fall of a shell: lövedék becsapódását megfigyeli; lövedék becsapódási helyét megfigyeli; lövedék becsapódását megjelöli; ride for a fall: nyakát kockáztatja; vadul lovagol; kihívja a sorsot; vesztébe rohan; veszélynek teszi ki magát; rise and fall of an empire: birodalom tündöklése és hanyatlása; birodalom tündöklése és bukása; rise and fall of the sea: árapály; stand or fall: áll vagy bukik; try a fall with sy: szembeszáll vkivel; lándzsát tör vkivel; összeméri erejét vkivel; megküzd vkivel; you can always fall back on me: rám mindig számíthatsz;

fall - EU-szótár

fall: tárgytalanná válik
height of fall: ejtési magasság / esési magasság
fall hammer apparatus: ejtőkalapács

fall - értelmező szótár

fall₁ (n) the season when the leaves fall from the trees
   Hasonló: autumn |
fall₂ (n) a sudden drop from an upright position
   Hasonló: spill | tumble |
Fall₃ (n) the lapse of mankind into sinfulness because of the sin of Adam and Eve
   Hasonló: fall |
fall₄ (n) a downward slope or bend
   Hasonló: declension | declination | decline | declivity | descent | downslope |
fall₅ (n) a lapse into sin; a loss of innocence or of chastity
fall₆ (n) a sudden decline in strength or number or importance
   Hasonló: downfall |
fall₇ (n) a movement downward
fall₈ (n) the act of surrendering (usually under agreed conditions)
   Hasonló: capitulation | surrender |
fall₉ (n) the time of day immediately following sunset they finished before the fall of night
   Hasonló: crepuscle | crepuscule | dusk | evenfall | gloam | gloaming | nightfall | twilight |
fall₁₀ (n) when a wrestler's shoulders are forced to the mat
   Hasonló: pin |
fall₁₁ (n) a free and rapid descent by the force of gravity
   Hasonló: drop |
fall₁₂ (n) a sudden sharp decrease in some quantity there was a drop in pressure in the pulmonary artery | a dip in prices | when that became known the price of their stock went into free fall
   Hasonló: dip | drop | free fall |
fall₁ (v) descend in free fall under the influence of gravity The unfortunate hiker fell into a crevasse
fall₂ (v) move downward and lower, but not necessarily all the way The barometer is falling | The curtain fell on the diva | Her hand went up and then fell again
   Hasonló: come down | descend | go down |
fall₃ (v) pass suddenly and passively into a state of body or mind She fell ill | They fell out of favor | Fall in love | fall asleep | fall prey to an imposter | fall into a strange way of thinking | she fell to pieces after she lost her work
fall₄ (v) come under, be classified or included This comes under a new heading
   Hasonló: come |
fall₅ (v) fall from clouds Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on Herculaneum
   Hasonló: come down | precipitate |
fall₆ (v) suffer defeat, failure, or ruin fall by the wayside
fall₇ (v) die, as in battle or in a hunt Several deer have fallen to the same gun | The shooting victim fell dead
fall₈ (v) touch or seem as if touching visually or audibly The sun shone on the fields | The light struck the golden necklace | A strange sound struck my ears
   Hasonló: shine | strike |
fall₉ (v) be captured
fall₁₀ (v) occur at a specified time or place The accent falls on the first syllable
fall₁₁ (v) decrease in size, extent, or range The cabin pressure fell dramatically | her weight fell to under a hundred pounds | his voice fell to a whisper
   Hasonló: decrease | diminish | lessen |
fall₁₂ (v) yield to temptation or sin
fall₁₃ (v) lose office or power The Qing Dynasty fell with Sun Yat-sen
fall₁₄ (v) to be given by assignment or distribution The onus fell on us | The pressure to succeed fell on the youngest student
fall₁₅ (v) move in a specified direction
fall₁₆ (v) be due
fall₁₇ (v) lose one's chastity
fall₁₈ (v) to be given by right or inheritance
fall₁₉ (v) come into the possession of
   Hasonló: accrue |
fall₂₀ (v) fall to somebody by assignment or lot It fell to me to notify the parents of the victims
   Hasonló: light |
fall₂₁ (v) be inherited by The land returned to the family | The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead
   Hasonló: devolve | pass | return |
fall₂₂ (v) slope downward
fall₂₃ (v) lose an upright position suddenly Her hair fell across her forehead
   Hasonló: fall down |
fall₂₄ (v) drop oneself to a lower or less erect position He fell to his knees
fall₂₅ (v) fall or flow in a certain way Her long black hair flowed down her back
   Hasonló: flow | hang |
fall₂₆ (v) assume a disappointed or sad expression his crest fell
fall₂₇ (v) be cast down
fall₂₈ (v) come out; issue
fall₂₉ (v) be born, used chiefly of lambs
fall₃₀ (v) begin vigorously
fall₃₁ (v) go as if by falling
fall₃₂ (v) come as if by falling Silence fell
   Hasonló: descend | settle |
  A "fall" egyéb formái: fallen, fell Ellentétes értelmű: | rise |
  Lásd még: | rise | fall in | faller | fall |
------ "fall" kifejezésekben --------
fall armyworm (n) larva of a migratory American noctuid moth; destroys grasses and small grains
fall cankerworm (n) green or brown white-striped looper; larva of Alsophila pometaria
fall dandelion (n) fall-blooming European herb with a yellow flower; naturalized in the United States
fall equinox (n) September 22
fall guy (n) a person who is gullible and easy to take advantage of
Fall of Man (n) (Judeo-Christian mythology) when Adam and Eve ate of the fruit of the tree of knowledge of good and evil in the Garden of Eden, God punished them by driving them out of the Garden of Eden and into the world where they would be subject to sickness and pain and eventual death
fall webworm (n) a variety of webworm
free fall (n) the ideal falling motion of something subject only to a gravitational field
free fall (n) a sudden sharp decrease in some quantity
fall all over (v) display excessive love or show excessive gratitude towards
fall apart (v) lose one's emotional or mental composure
fall asleep (v) change from a waking to a sleeping state
fall away (v) get worse
fall back (v) fall backwards and down
fall behind (v) retreat
fall by the wayside (v) give up in the face of defeat of lacking hope; admit defeat
fall down (v) lose an upright position suddenly
fall flat (v) fail utterly; collapse
fall for (v) fall in love with; become infatuated with
fall from grace (v) revert back to bad behavior after a period of good behavior
fall in (v) break down, literally or metaphorically
fall in line (v) agree on (a position)
fall in love (v) begin to experience feelings of love towards
fall into (v) be included in or classified as
fall into place (v) become clear or enter one's consciousness or emotions
fall off (v) come off
fall open (v) open involuntarily
fall out (v) have a breach in relations
fall over (v) fall forward and down
fall over backwards (v) try very hard to please someone
fall short (v) fail to meet (expectations or standards)
fall short of (v) fail to satisfy, as of expectations, for example
fall through (v) fail utterly; collapse
fall under (v) be included in or classified as
fall upon (v) find unexpectedly
fall apart (v) go to pieces
fall away (v) diminish in size or intensity
fall back (v) hang (back) or fall (behind) in movement, progress, development, etc.
fall behind (v) hang (back) or fall (behind) in movement, progress, development, etc.
fall for (v) be deceived, duped, or entrapped by
fall in (v) to take one's place in a military formation or line
fall off (v) fall heavily or suddenly; decline markedly
fall out (v) come as a logical consequence; follow logically
fall apart (v) break or fall apart into fragments
fall back (v) move back and away from
fall in (v) become part of; become a member of a group or organization
fall off (v) diminish in size or intensity
fall out (v) come off
fall apart (v) become separated into pieces or fragments
fall back (v) retreat
fall out (v) leave (a barracks) in order to take a place in a military formation, or leave a military formation
fall back (v) have recourse to
fall out (v) come to pass
fall back (v) go back to bad behavior

A "fall" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

fall on deaf ears
süket fülekre talál

• We have come up with several suggestions but then, whatever is said by someone not sitting in the menagement, will fall on deaf ears.
  Több javaslattal is elõálltunk, de ha nem a vezetõség mond valamit, az süket fülekre talál.

A(z) fall szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

loss | pratfall | wipeout | slip | trip | sin | sinning | decrease | decrement | correction | voltage drop | free fall | gravitation | descent | plunge | precipitation | change of location | travel | weakening | anticlimax | wrestling match | takedown | triumph | victory | event | downhill | incline | side | slope | steep | eve | even | evening | eventide | night | hour | time of day | indian summer | saint martin's summer | autumnal equinox | fall equinox | september equinox | season | time of year | change state | turn | drop | fall in love | drop away | drop off | fall away | slip | break | come apart | fall apart | separate | split up | crumble | fall apart | drop off | fall back | fall behind | lose | recede | dawdle | fall back | fall behind | lag | fall flat | fall through | flop | founder | fall for | break | shrink | shrivel | taper | drop off | fly | vanish | vaporize | break | ease off | ease up | flag | slacken off | change magnitude | weaken | boil down | concentrate | decoct | reduce | contract | shrink | shrink | shrivel | shrivel up | wither | abate | die away | let up | slack | slack off | deflate | dwindle | dwindle away | dwindle down | remit | de-escalate | depreciate | devaluate | devalue | undervalue | shorten | thin out | decline | go down | wane | wane | wane | decelerate | retard | slow | slow down | slow up | decrescendo | come | fall | descend | fall | settle | disappear | go away | vanish | come about | fall out | go on | hap | happen | occur | pass | pass off | take place | fall | begin | commence | get | get down | set about | set out | start | start out | be born | come forth | come out | egress | emerge | go forth | issue | change | fall | change | fall | prolapse | go | locomote | move | travel | abseil | rappel | rope down | dismount | get down | get off | light | unhorse | avalanche | roll down | dive | plunge | plunk | go down | go under | set | correct | decline | slump | precipitate | sink | subside | crash | flop | topple | tumble | drop | plop | pitch | alight | climb down | go down | go under | settle | sink | pounce | swoop | drip | cascade | cascade down | go | locomote | move | travel | come down | fall | precipitate | change posture | fall | fall down | change posture | fall | incline | pitch | slope | go | locomote | move | travel | change hands | change owners | fall | light | accrue | fall | devolve | fall | pass | return | accrue | fall | fall | change hands | change owners | devolve | fall | pass | return | fall | light | yield | fall | fall | light | fall | fall | leave office | quit | resign | step down | fall | fail | go wrong | miscarry | sin | transgress | trespass | fall | fall | fall | fall | come about | fall out | go on | hap | happen | occur | pass | pass off | take place | buy the farm | cash in one's chips | choke | conk | croak | decease | die | drop dead | exit | expire | give-up the ghost | go | kick the bucket | pass | pass away | perish | pop off | snuff it | fall | fall | fall | be | be | condense | distil | distill | fall | rain | rain down | spat | snow | hail | sleet |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.