night duty: éjszakai ügyelet [egészségügyi dolgozóknál fõleg]
day-for-night / day for night: amerikai éjszaka [fotográfiai eljárás, mellyel nappal forgatnak éjszakai jeleneteket] filmgyártás
bachelorette party / hen party / hen do / hen night: lánybúcsúztató / leánybúcsúztató [a party held for a woman who is about to be married. The term hen party or hen night is more common in the UK, Ireland, and Australia, while the term bachelorette party is more common in the United States. ]
night: éjszaka; éjjel; éj; este; éjjeli; éjszakai;
-------------- kifejezésekben: --------------
all night long: egész éjjel; egész éjszakán át; at dead of night: éj közepén; éj mélyén; éj csendjén; at night: éjjel; éjszaka; be up all night: egész éjszaka fenn van; egész éjjel fenn van; egész éjjel fenn marad; before night comes i shall know: mire leszáll az éj, megtudom; black as night: sötét, mint az éjszaka; by day as well as by night: nappal csakúgy, mint éjjel; by night: éjjel; éjszaka folyamán; éjjelente; day and night: éjjel-nappal; éjjel nappal egyaránt; éjt nappallá téve; far into the night: késő éjszakáig; éjszakába nyúlva; first night: bemutató előadás; from morning to night: reggeltől estig; have a night out: elmegy mulatni; elmegy lumpolni; átmulatja az éjszakát; i never slept a wink all night: egy szikrát sem aludtam egész éjjel; egész éjszaka le sem hunytam a szemem; i slept none last night: az éjszaka semmit nem aludtam; in the deep of night: élyszaka sötétjében; in the night: éj folyamán; éjszaka folyamán; in the night watches: álmatlan éjszakán át; átvirrasztott éjszakán át; in the still of the night: az éjszaka csendjében; in the watches of the night: álmatlan éjszakán át; átvirrasztott éjszakán át; last night: tegnap este; múlt éjjel; múlt éjszaka; elmúlt éjjel; elmúlt éjszaka; last thing at night: késő éjjel; utolsónak lefekvés előtt; épp lefekvés előtt; late into the night: késő éjszakai órákig; make a night of it: átmulatja az éjszakát; merry night: jótékony célú nyilvános táncmulatság; morning after the night before: másnaposság; macskajajos érzés; never did i spend such a night: sohasem töltöttem még ilyen éjszakát; night and day: éjjel-nappal; szüntelenül; night before: előző este; night life: éjszakai élet; night nursery: csecsemők hálóterme; gyermek hálószobája; gyermekek hálószobája; night out: szabad este; kimenő este; night porter: éjszakai portás; night school: esti iskola; esti tagozat; night shift: éjszakai műszak; night stand: éjjeliszekrény; night table: éjjeliszekrény; night train: éjszakai vonat; night watchman, night watchmen: éjjeliőr; opening night: bemutató előadás; bemutató; settle an invalid for the night: rendbe rak egy beteget éjszakára; stay out all night: házon kívül alszik; nem alszik otthon; kimarad; the night is falling: alkonyodik; the night watchman collared the burglar: az éjjeliőr nyakon csípte a betörőt; az éjjeliőr lefülelte a betörőt; under favour of the night: éjszaka leple alatt; éj leple alatt; under the cloud of night: éj leple alatt; under the cope of night: éj leple alatt; wish sy good night: jóéjszakát kíván vkinek; work day and night: éjjel-nappal dolgozik; work deep into the night: késő éjjelig dolgozik; night spent / overnight stay: vendégéjszaka
ENWA / European Night Without Accident: Balesetmentes Európai Éjszaka
Convention concerning Employment of Women during the Night: Egyezmény a nők éjjeli munkájáról / Egyezmény az éjjeli munkáról (nők), 1919
Lnight / night equivalent level / night-time noise indicator: Lnight / Léjszakai / éjszakai zajmutató / éjszakai zajterhelés
Convention concerning Night Work / Night Work Convention, 1990: Egyezmény az éjjeli munkáról / Egyezmény az éjjeli munkáról, 1990
Convention concerning Employment of Women during the Night (Revised): Egyezmény a nők éjjeli munkájáról (módosított) / Egyezmény az éjjeli munkáról (nők), 1934
Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry: Egyezmény a fiatalkorúak éjjeli munkájáról (ipar) (módosított), 1948 / Egyezmény az iparban foglalkoztatott fiatalkorúak éjjeli munkájáról (módosított)
Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry (Revised 1948): Egyezmény a nők éjjeli munkájáról (módosított), 1948 / Egyezmény a nők éjjeli munkájáról az iparban (módosított)
Convention concerning Night Work in Bakeries / Night Work (Bakeries) Convention: Egyezmény az éjjeli munkáról (sütödék), 1925 / Egyezmény az éjjeli munkáról a sütödékben
Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation: Egyezmény a fiatalkorúak éjjeli munkájáról (nem ipari foglalkozások), 1946 / Egyezmény a gyerekek és a fiatalkorúak éjjeli munkájának korlátozásáról a nem ipari foglalkozásokban
Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry / Night Work of Young Persons (Industry) Convention, 1919: Egyezmény a fiatalok éjjeli munkájáról (ipar), 1919 / Egyezmény a fiatalok éjjeli munkájáról az iparban
Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry (Revised 1948) / Protocol of 1990 to the Night Work (Women) Convention (revised), 1948: 1990. évi jegyzőkönyv a nők éjjeli munkájáról szóló (1948-ban módosított) egyezményhez
night1 (n) the time after sunset and before sunrise while it is dark outside
Hasonló: dark | nighttime |
night2 (n) a period of ignorance or backwardness or gloom
night3 (n) the period spent sleeping
night4 (n) the dark part of the diurnal cycle considered a time unit
night5 (n) darkness
night6 (n) a shortening of nightfall
night7 (n) the time between sunset and midnight
Night8 (n) Roman goddess of night; daughter of Erebus; counterpart of Greek Nyx
Hasonló: night | nox |
Ellentétes értelmű: | day |
Lásd még: | day | nightly |
------ "night" kifejezésekben --------
bird of night (n) nocturnal bird of prey with hawk-like beak and claws and large head with front-facing eyes
black-crowned night heron (n) night heron of both Old and New Worlds
Bonfire Night (n) effigies of Guy Fawkes are burned on this night
good night (n) a conventional expression of farewell
guest night (n) an evening when members of a club or college can bring their friends as guests
Guy Fawkes Night (n) effigies of Guy Fawkes are burned on this night
Midsummer Night (n) the night before Midsummer Day
night bell (n) a doorbell to be used at night
night bird (n) any bird associated with night: owl; nightingale; nighthawk; etc
night blindness (n) inability to see clearly in dim light; due to a deficiency of vitamin A or to a retinal disorder
night club (n) a spot that is open late at night and that provides entertainment (as singers or dancers) as well as dancing and food and drink
night court (n) a criminal court (in large cities) that sits at night
night game (n) a game played under artificial illumination at night
night heron (n) nocturnal or crepuscular herons
night jasmine (n) West Indian evergreen shrub having clusters of funnel-shaped yellow-white flowers that are fragrant by night
night jessamine (n) West Indian evergreen shrub having clusters of funnel-shaped yellow-white flowers that are fragrant by night
night latch (n) doorlock operated by a knob on the inside and a key on the outside
night letter (n) a cheaper form of telegram sent for delivery the next day
night life (n) the entertainment available to people seeking nighttime diversion
night lizard (n) small secretive nocturnal lizard of southwestern North America and Cuba; bear live young
night owl (n) a person who likes to be active late at night
night porter (n) a porter on duty during the night
night raven (n) nocturnal or crepuscular herons
night rider (n) member of a secret mounted band in United States South after the American Civil War; committed acts of intimidation and revenge
night school (n) a school that holds classes in the evenings for students who cannot attend during the day
night shift (n) the work shift during the night (as midnight to 8 a.m.)
night snake (n) nocturnal prowler of western United States and Mexico
night soil (n) human excreta used as fertilizer
night terror (n) an emotional episode (usually in young children) in which the person awakens in terror with feelings of anxiety and fear but is unable to remember any incident that might have provoked those feelings
night vision (n) the ability to see in reduced illumination (as in moonlight)
night watch (n) a watch during the night (as from midnight to 8 a.m.)
night watchman (n) a watchman who works during the night
opening night (n) the first performance (as of a theatrical production)
queen of the night (n) tropical American climbing cactus having triangular branches; often cultivated for its large showy night-blooming flowers followed by yellow red-streaked fruits
Saturday night special (n) a cheap handgun that is easily obtained
St John's Night (n) the night before Midsummer Day
Twelfth night (n) eve of Twelfth day; evening of January 5
Walpurgis Night (n) eve of May Day
watch night (n) a devotional service (especially on New Year's Eve)
wedding night (n) the night after the wedding when bride and groom sleep together
yellow-crowned night heron (n) North American night heron
night life (n) the activity of people seeking nighttime diversion (as at the theater, a nightclub, etc.)
night raven (n) any bird that cries at night
night shift (n) workers who work during the night (as midnight to 8 a.m.)
every night (r) at the end of each day
this night (r) during the night of the present day
hen night
leánybúcsú, lánybuli - I had a hen night with 12 girls attending before my wedding.
- Az esküvõm elõtt tartottunk egy leánybúcsút, 12 lány volt hivatalos.
stag night
legénybúcsú, kanbuli- My colleague is getting married in 2 weeks and what a better time to have a stag night.
- A kollégám két hét múlva nõsül, õúgyhogy épp itt az ideje, hogy tartsunk egy legénybúcsút.
have a night on the town
kirúgni a hámból, bulizni- Drinks will be high brow and expensive, but when was the last time you cleaned yourself up and had a night on the town, anyway.
- Flancos és drága italok lesznek, de nézd, mikor öltöztél ki rendesen utoljára, és mentél el valahova szórakozni?
a night owl
éjjeli bagoly- I sometimes wonder if being a night owl is hereditary, for years my mom worked night shift, she chose that shift as she slept much better during the day.
- Néha elgondolkodom, vajon nem örökletes dolog-e az, hogy valaki éjszakai bagoly. Anyám évekig éjszakai mûszakban dolgozott, és saját maga döntött így, mert nappal sokkal jobban tud aludni.
morning, noon and night
éjjel-nappal, éjt nappallá téve, folyton- My husband bought this film on DVD and we loved it so much, we watched it morning, noon and night during the following couple of weeks.
- A férjem megvette ezt a filmet DVD-n, és annyira megtetszett nekünk, hogy éjjel-nappal azt néztük pár hétig.
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  |
night - Online English Department Dictionary