_______________________________recognition: felismerés; elismerés;
-------------- kifejezésekben: --------------
be burnt beyond recognition: szénné ég; sign of recognition: elismerés jele; recognition: elszámolás
iris recognition: íriszazonosítás
gender recognition: nemek elismerése
facial recognition: arcfelismerés
mutual recognition: kölcsönös elismerés
initial recognition: kezdeti megjelenítés
academic recognition: tanulmányi célú elismerés
recognition criteria: megjelenítési kritériumok
recognition of losses: veszteségek elszámolása
loss recognition test: veszteségmegjelenítési teszt
qualify for recognition: megfelel a megjelenítés feltételeinek
initial recognition date: kockázatviselés kezdete
recognition as an expense: ráfordításként történő elszámolás
general recognition principle: általános megjelenítési elv
probability recognition criterion: valószínűség szerinti megjelenítési kritérium
MRA / mutual recognition agreement: kölcsönös elismerési egyezmény
MRP / mutual recognition procedure: kölcsönös elismerési eljárás
biometric recognition / biometrics: biometria / biometrikus azonosítás
professional recognition of diplomas: képesítések szakmai célú elismerése
ear recognition / ear shape recognition: fülalapú azonosítás
measurement or recognition inconsistency: értékelési vagy megjelenítési inkonzisztencia
ANPR / automatic number plate recognition: ANPR / automatikus rendszámfelismerő rendszer / automatikus rendszámleolvasó / automatikus rendszámtábla felismerő
recognition of same-sex partners as 'next of kin': az azonos nemű partnerek elismerése „közeli hozzátartozóként”
recognition and measurement of financial instruments: pénzügyi instrumentum megjelenítése és értékelése
retina analysis / retina recognition / retina scanning: retinaazonosítás / retinaelemzés / retinaszkennelés
VPR / vascular pattern recognition / vein pattern recognition: ujj- és tenyérerezet-azonosítás / érhálózat-azonosítás
body odour detection / body odour recognition / scent recognition: testszagalapú azonosítás
Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms: Egyezmény a kézi lőfegyverek próbabélyegeinek kölcsönös elismeréséről
group of coordinators for the recognition of professional qualifications: a szakmai képesítések elismerésével foglalkozó koordinátorcsoport
European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications: Az egyetemi képesítések továbbtanulás szempontjából való elismeréséről szóló európai egyezmény
CMDv / Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary: Kölcsönös elismerés és decentralizált eljárások koordinációs csoportja - Állatgyógyászati készítmények
mutual recognition of professional qualifications / recognition of professional qualifications: szakmai képesítések kölcsönös elismerése
Directive on the recognition of professional qualifications / Professional Qualifications Directive: a szakmai képesítések elismeréséről szóló irányelv
Budapest Treaty / Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure: Budapesti Szerződés a mikroorganizmusok szabadalmi eljárás céljából történő letétbe helyezésének nemzetközi elismeréséről
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children: Európai egyezmény a gyermekek feletti felügyeleti jogot érintő határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint a felügyeleti viszonyok helyreállításáról
Brussels I Regulation / Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters: A Tanács 44/2001/EK rendelete a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról / Brüsszel I. rendelet
Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders / Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders: A Tanács kerethatározata a kölcsönös elismerés elvének a vagyonelkobzást elrendelő határozatokra történő alkalmazásáról / kerethatározat a vagyonelkobzást elrendelő határozatok kölcsönös elismeréséről
Brussels II Regulation / Council Regulation (EC) No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses: A Tanács 1347/2000/EK rendelete a házassági ügyekben és a házastársaknak a közös gyermekekkel kapcsolatos szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról / Brüsszel II. rendelet
acceptance rate of asylum applicants / acceptance rate of refugee claims / asylum application acceptance rate / asylum recognition rate / migrant acceptance rate / percentage of accepted asylum applications / proportion of asylum applications accepted / r: elismerési arány / elismerő menekültügyi határozatok aránya / menedékkérelmek elfogadási aránya
recognition1 (n) the state or quality of being recognized or acknowledged she seems to avoid much in the way of recognition or acknowledgement of feminist work prior to her own
Hasonló: acknowledgement | acknowledgment |
recognition2 (n) the process of recognizing something or someone by remembering experimental psychologists measure the elapsed time from the onset of the stimulus to its recognition by the observer
Hasonló: identification |
recognition3 (n) approval he was given credit for his work | give her credit for trying
Hasonló: credit |
recognition4 (n) coming to understand something clearly and distinctly a sudden recognition of the problem he faced | increasing recognition that diabetes frequently coexists with other chronic diseases
Hasonló: realisation | realization |
recognition5 (n) (biology) the ability of one molecule to attach to another molecule that has a complementary shape
recognition6 (n) the explicit and formal acknowledgement of a government or of the national independence of a country
recognition7 (n) an acceptance (as of a claim) as true and valid
recognition8 (n) designation by the chair granting a person the right to speak in a deliberative body
Lásd még: | recognize |
------ "recognition" kifejezésekben --------
automatic face recognition (n) biometric identification by scanning a person's face and matching it against a library of known faces
face recognition (n) biometric identification by scanning a person's face and matching it against a library of known faces
facial recognition (n) biometric identification by scanning a person's face and matching it against a library of known faces
object recognition (n) the visual perception of familiar objects
signature recognition (n) biometric identification by automatically scanning a person's signature and matching it electronically against a library of known signatures
face recognition (n) the visual perception of familiar faces
to gain recognition
elismerést vív ki - In recent years, a growing number of our designers have gained recognition for their works.
- Az utóbbi években a tervezõink közül egyre többen vívtak ki elismertséget a mûveikkel.
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  | 
recognition - kétnyelvű szótár