in residence: bentlakó / rezidens residence permit: tartózkodási engedély
_______________________________residence: tartózkodási hely; kastély; rezidencia; tartózkodás; lakóhely;
-------------- kifejezésekben: -------------- board and residence: lakás és ellátás; hall of residence: diákszálló; diákotthon; egyetemi kollégium; place of residence: lakhely; residence time: tartózkodási idő; student residence: diákszálló; diákotthon; egyetemi kollégium; take up one`s residence: települ; vacate one`s residence: elköltözködik; elhurcolkodik; kiköltözködik; _______________________________care residence: ápoló-gondozó otthon residence permit: tartózkodási engedély residence / stay: tartózkodás residence document: tartózkodásra jogosító engedély right of residence: tartózkodás joga / tartózkodáshoz való jog / tartózkodási jog separate residence: külön lakóhely habitual residence: szokásos tartózkodási hely permanent residence: állandó lakóhely RP / residence permit: tartózkodási engedély work and residence visa: munkavállalási és tartózkodási vízum derived right of residence: származékos tartózkodási jog primary right of residence: elsődleges tartózkodási jog foreign residence allowance: külföldi tartózkodási támogatás independent right of residence: önálló tartózkodási jog fixed-period residence entitlement: határozott időre szóló tartózkodási engedély change of residence of the official: a tisztviselő költözése residence in excess of three months: három hónapnál hosszabb tartózkodás / három hónapot meghaladó tartózkodás / kilencven napot meghaladó tartózkodás residence for less than three months: három hónapot meg nem haladó tartózkodás / kilencven napot meg nem haladó tartózkodás / rövid idejű tartózkodás habitual residence / usual residence: szokásos tartózkodási hely country of incorporation or residence: bejegyzés vagy székhely szerinti ország ineligibility to renew a residence permit: a tartózkodási engedély megújítására való jogosultság hiánya indefinite duration residence entitlement: határozatlan időre szóló tartózkodási engedély lawful residence / legal residence / legal stay: jogszerű tartózkodás residence permit issued to persons granted asylum: menedékkérők tartózkodási engedélye illegal residence / illegal stay / unlawful residence: illegális tartózkodás / jogellenes tartózkodás long-term residence / permanent residence / settlement: huzamos tartózkodás residence authorisation / residence permit / stay permit: tartózkodási engedély Residence permit bearing the words 'skills and expertise': Tartózkodási engedély, amely a "szakértelem és készségek" bejegyzést tartalmazza rights deriving from a residence order / rights of custody: felügyeleti jog fiscal domicile / residence for tax purposes / tax domicile: adóügyi illetőség child's habitual residence / habitual residence of the child: gyermek szokásos tartózkodási helye removal of a child from parental care / removal of residence: felügyeleti jog megszüntetése indefinite leave to remain / permanent residence (EEA nationals): határozatlan időtartamú tartózkodás / huzamos tartózkodás / letelepedés / állandó tartózkodás joint custody / joint residence / shared parenting / shared residence: váltakozó tartózkodási hely humanitarian residence permit / residence permit on humanitarian grounds: humanitárius célból kiadott tartózkodási engedély / humanitárius tartózkodási engedély joint custody / joint residence / shared parental responsibility / shared residence: közös felügyelet EEA family permit / residence card / residence card of a family member of a Union citizen: tartózkodási kártya uniós polgár családtagja számára illegal presence / illegal residence / illegal stay / irregular stay / unauthorised residence: illegális tartózkodás / jogellenes tartózkodás granting indefinite leave to remain on the ground of long residence / regularisation of irregular migrants: illegális bevándorlók jogi helyzetének rendezése / külföldiek jogi státuszának rendezése European Communities residence card / residence card / residence card of a family member of a Union citizen: tartózkodási kártya
residence1 (n) any address at which you dwell more than temporarily Hasonló: abode | residence2 (n) the official house or establishment of an important person (as a sovereign or president) residence3 (n) the act of dwelling in a place Hasonló: abidance | residency | residence4 (n) a large and imposing house Hasonló: hall | manse | mansion | mansion house | Lásd még: | residential | resident | reside | ------ "residence" kifejezésekben -------- hall of residence (n) a university dormitory legal residence (n) (law) the residence where you have your permanent home or principal establishment and to where, whenever you are absent, you intend to return; every person is compelled to have one and only one domicile at a time religious residence (n) residence that is a place of religious seclusion (such as a monastery) residence hall (n) a college or university building containing living quarters for students residence time (n) the period of time spent in a particular place student residence (n) a college or university building containing living quarters for students
_______________________________
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről. |