home user: egyéni felhasználó
smart home: intelligens ház / intelligens épület [épületeket, amelyek automatikusan, azaz emberi beavatkozás nélkül, vagy minimális emberi beavatkozással képesek ellátni feladatukat. ]
home insurance: lakásbiztosítás / házbiztosítás
home equity loan: szabad felhasználású jelzáloghitel
old people's home: idősotthon / idősek otthona
funeral home / funeral parlor / mortuary: temetkezési vállalat [a business that provides interment and funeral services for the dead and their families ]
teleworking / remote work / working from home: távmunka
do remote work / work from home / work remotely: távmunkában dolgozik / távmunkát végez
home: porta; házi; célrepülést végez; ház körüli; vezetősugárral repül; otthonhoz közel eső; helyi; helybeli; haza-; vissza-; vissz-; érzékeny ponton érintő; elevenére tapintó; haza-; helyére; a helyére; lakóház; hon; szülőföld; belföld; menhely; menedék; cél; kapu; egészen; teljesen; hazai; belföldi; bel-; családi; otthoni; háztartási; saját; találó; haza; otthon; lakás; ház; otthont nyújt vkinek; lakhely; hazaküld; lelőhely; hazavezet; hazairányít; irányít; rádióval repülőgépet irányít vhova; visszatér; hazarepül; visszarepül kiindulási pontjára; célra repül; rárepül;
-------------- kifejezésekben: --------------
a lion at home a mouse abroad: csak odahaza van nagy szája; at home: otthon; itthon; saját pályán; hazai pályán; backtrack home: hazamegy; hazafelé veszi útját; be at home in sg: otthonos vmiben; jártas vmiben; be at home on sg: otthonos vmiben; jártas vmiben; be at home on thursdays: csütörtökönként fogad; csütörtök a fogadónapja; be at home with sg: otthonos vmiben; jártas vmiben; be away from home: nincs otthon; távol van otthonról; be home: hazaérkezett; be not at home: senki számára sincs otthon; nem fogat senkit; be under the authority of the home office: belügyminisztérium hatáskörébe tartozik; belügyminisztérium alá tartozik; bide at home: otthon marad; otthon tartózkodik; bound for home: útban hazafelé; bring a lie home to sy: hazugságot rábizonyít vkire; bring home the bacon: sikert arat; győz; elviszi a pálmát; bring sg home to sy: meggyőz vmiről vkit; megértet vmit vkivel; broken home: felbomlott család; come home: hazajön; hazaérkezik; visszakerül; come home to sy: közelről érint vkit; megért vki vmit; felfog vki vmit; tudatára ébred vminek; ráébred vmire; világossá lesz vki előtt vmi; érzékenyen érint vkit; rájön vmire; ráeszmél vmire; detention home: javítóintézet; drive a nail home: szöget egészen bever; szöget tövig bever; drive sg home: egészen bever vmit; egészen becsavar vmit; bevés vmit az elméjébe; tövig bever vmit; tövig becsavar vmit; drive sg home to sy: megértet vmit vkivel; meggyőz vmiről vkit; belever vmit vkinek a fejébe; drive the matter home: kierőszakolja az ügy sikerét; eat sy out of house and home: tönkreeszik vkit; kieszik vkit a vagyonából; kitúr vkit az otthonából; feel at home: otthonosan érzi magát; fesztelenül érzi magát; feel at home in sg: otthonos vmiben; jártas vmiben; feel at home with sy: fesztelenül érzi magát vkivel; otthonosan érzi magát vkivel; feel oneself at home: otthonosan viselkedik; fug at home: nem megy ki a szabad levegőre; állandóan otthon ül; állandóan otthon kucorog; állandóan otthon kotlik; get a hamper from home: hazait kap; get home: hazaér; hazaérkezik; talál; hat; érzékenyen érint; elevenére tapint; célba talál; visszakerül; get home on sy: érzékenyen érint vkit; elevenére tapint vkinek; get sy home: hazavisz vkit; go home: hazatér; meghal; elpatkol; hazamegy; go home to one`s woods: elbújik; biztos helyre menekül; go home to sy: közelről érint vkit; érzékenyen érint vkit; megért vki vmit; felfog vki vmit; rájön vki vmire; ráeszmél vki vmire; tudatára ébred vminek; ráébred vmire; világossá lesz vki előtt vmi; go to one`s long home: meghal; hang up one`s hat in sy`s home: hosszasan megül; nyakára telepedik vkinek; have an at home day: fogadónapja van; have neither house nor home: se otthona, se hazája; nincs hova lehajtania a fejét; have no sense for home: nincs érzéke a szép otthonhoz; he bosses everything at home: otthon ő fogja a gyeplőt; he must be nearing home: bizonyára közeledik hazafelé; hit home: érzékenyen érint; hat; talál; célba talál; elevenjére tapint; holiday home: üdülő; home address: lakáscím; home affairs: belügyek; home airforces: honi légierő; home army: anyaországbeli hadsereg; home consumption: belföldi fogyasztás; belső fogyasztás; home counties: london környéki megyék; london körüli hat megye; home coverts: házhoz közel eső erdő; házhoz közel eső cserjés; home currency: belföldi pénznem; home defence force: nemzeti haderő; territoriális haderő; home economics: háztartástan; home fleet: hazai hajóhad; honi flotta; home forces: anyaországbeli hadsereg; home freight: visszaszállítás költsége; home from home: második otthon; olyan, mint otthon; home game: saját pályán folyó játék; home ground: hazai pálya; saját pálya; home guard: angol szárazföldi haderő; angliai helyi önkéntes haderő; polgárőrség; nemzetőrség; home he had none: semmilyen otthona nem volt; home in: vezetősugárral leszáll; home in on sg: kinéz magának vmit; home industry: háziipar; otthoni munka; hazai ipar; belföldi ipar; home journey: hazautazás; út hazafelé; visszaút; home lesson: házi feladat; home lessons: házi feladat; lecke; home market: belföldi piac; home match: mérkőzés hazai pályán; home mission: belmisszió; home news: belföldi hírek; home office: belügyminisztérium; home port: lajstromozási kikötő; anyakikötő; home position: alapállás; nyugalmi helyzet; home product: hazai gyártmány; hazai termék; home protectionist: védővámrendszer híve; home reserve: milícia; home rule: önkormányzat; autonómia; home run: hazafutás (baseballban); home secretary: belügyminiszter; home side: helyi csapat; helybeli csapat; hazai csapat; home signal: bejárati jelző; bejárati karjelző; bejárati jelzés; bejárati karjelzés; home station: honállomás; home straight: célegyenes; home stretch: célegyenes; home team: hazai csapat; home terminal: honállomás; home town: szülőváros; home trade: part menti hajózás; parthajózás; belkereskedelem; home training: családi nevelés; home truth: kellemetlen igazság; home win: győzelem hazai pályán; i left home at ten o`clock: tízkor mentem el hazulról; tíz órakor mentem el hazulról; i must be home: haza kell mennem; otthon kell lennem; in one`s own home: maga portáján; insurance home: biztosítás meghatározott útra; it is time to go home: ideje már hazamenni; itt az ideje, hogy hazamenjünk; line for home: célegyenes; long for home: honvágya van; long home: sír; make a home for sy: otthonába fogad vkit; lakásába fogad vkit; otthont nyújt vkinek; make one`s home somewhere: letelepszik valahol; make one`s way into the home: behatol a lakásba; bejut a lakásba; make oneself at home: otthonosan viselkedik; kényelembe helyezi magát; mental home: elmegyógyintézet; ministry for home affairs: belügyminisztérium; mobile home: lakóautó; lakókocsi; motor home: lakóautó; no place like home: mindenütt jó de legjobb otthon; not be at home to anyone: senki számára sincs otthon; nem fogad senkit; nothing to write home about: semmi különös; nem nagy szenzáció; nursing home: szanatórium; on one`s way home: hazamenet; hazafelé menet; hazafelé; útban hazafelé; our policy at home and abroad: bel- és külpolitikánk; part of the year he is at home: az év egy részében itthon van; az évnek egy részét itthon tölti; press an attack home: támadást a végsőkig keresztülhajt; press the pedal home: teljes gázt ad; privacy of one`s home: otthon bizalmassága; otthon bizalmas légköre; ram an argument home: érvet legteljesebben kihasznál; ram the charge home: robbanólyukat tömedékel; romp home: kényelmesen befut; kenterben nyer; könnyen nyer; run home: hazaszalad; befut a célba; screw a piece home: helyére csavar vmit; helyére csavaroz vmit; see sy home: hazakísér vkit; service at home: belföldi szolgálat; anyaországbeli szolgálat; set one`s face for home: hazafelé indul; hazafelé tart; hazafelé veszi útját; sheet home: keresztvitorla alsó csücsökkötelét meghúzza; shoot the bolt home: helyére tolja a reteszt; jól bezár; jól bereteszel; slip home: helyére csúszik; slip the bolt home: betolja a reteszt; smith home: smithék háza; stay home: otthon marad; otthon tartózkodik; strike home: érzékenyen érint; hat; talál; célba talál; elevenjére tapint; take an example nearer home: hogy közelebb fekvő példát vegyünk; take home: hazakísér; hazavisz; take sy home: hazakísér vkit; tell sy a few home truths: jól beolvas vkinek; tell sy some home truths: kellemetlen igazságokat vagdos vki fejéhez; alaposan megmondja vkinek a magáét; alaposan megmondja vkinek a véleményét; jól beolvas vkinek; jól odamondogat vkinek; the anchor is coming home: a horgony nem kapaszkodik a fenékbe; a horgony nem fog; a horgony nem tart; the home of fishes is water: a halak természetes eleme a víz; there`s no place like home: mindenütt jó, de legjobb otthon; thrust an attack home: támadást a végsőkig keresztülhajt; tumble home: befelé nyílik; wait till the cows come home: várhatsz rá ítéletnapig; várhatsz rá sohanapjáig; majd ha fagy; what a time you will have getting him home: mennyi bajod lesz, míg hazaviszed; win home: eléri a célját; home range: mozgáskörzet / otthonterület
home country: székhely szerinti ország
home account: ügyfélszámla
nursing home: ápolási intézmény
home supervisor: származás szerinti tagállam felügyeleti szervei
home Member State: székhely szerinti tagállam
home state taxation: székhely államának szabályai szerinti adózás
HEL / home equity loan: jelzáloghitel / szabad felhasználású jelzáloghitel
SHS / solar home system: SHS / otthoni napelemes rendszer
FTTH / fibre to the home: FTTH-hálózat / otthoni üvegszálas hálózat / otthoni üvegszálas internetkapcsolat
base airport / home airport: bázisrepülőtér / repülőbázis
Commissioner for Home Affairs: az uniós belügyekért felelős biztos
JHA / justice and home affairs: BI / IB / bel- és igazságügy
family home / matrimonial home: házastársi közös lakás
Sub-Table on Justice and Home Affairs: bel- és igazságügyi alasztal
JHA Council / Justice and Home Affairs Council: Bel- és Igazságügyi Tanács / IB Tanács
domestic market / home market / national market: belföldi piac / hazai piac / nemzeti piac
Justice, Home Affairs and Civil Protection Council: Bel-, Igazságügyi és Polgári Védelmi Tanács
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs: Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship: a migrációs ügyekért, az uniós belügyekért és az uniós polgárságért felelős biztos
Convention concerning Home Work / Home Work Convention, 1996: Egyezmény az otthon végzett munkáról / Egyezmény az otthon végzett munkáról, 1996
domestic currency / home currency / local currency / national currency: hazai pénznem
Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs: Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság Titkársága
Future Group / High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy: az európai belpolitika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport / jövő-munkacsoport
clearance for home use / release for consumption / release for home use / release to the market: adójogi szabad forgalomba bocsátás
DG Home Affairs / DG Migration and Home Affairs / Directorate-General for Home Affairs / Directorate-General for Migration and Home Affairs: Belügyi Főigazgatóság / Migrációügyi és Uniós Belügyi Főigazgatóság
Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen / Directorate 1 - Home Affairs / Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen: 1. Igazgatóság - Menekültügy, Vízumok, Bevándorlásügy és Határkérdések / Menekült-, Vízum-, Bevándorlás- és Határügyi Igazgatóság
home1 (n) where you live at a particular time he doesn't have a home to go to | your place or mine?
Hasonló: place |
home2 (n) housing that someone is living in they raise money to provide homes for the homeless
Hasonló: abode | domicile | dwelling | dwelling house | habitation |
home3 (n) the country or state or city where you live his home is New Jersey
home4 (n) (baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands; it must be touched by a base runner in order to score
Hasonló: home base | home plate | plate |
home5 (n) the place where you are stationed and from which missions start and end
Hasonló: base |
home6 (n) place where something began and flourished
home7 (n) an environment offering affection and security he grew up in a good Christian home | there's no place like home
home8 (n) a social unit living together It was a good Christian household | I waited until the whole house was asleep | the teacher asked how many people made up his home
Hasonló: family | house | household | menage |
home9 (n) an institution where people are cared for
Hasonló: nursing home | rest home |
home1 (v) provide with, or send to, a home
home2 (v) return home accurately from a long distance
home1 (a) used of your own ground
home2 (a) relating to or being where one lives or where one's roots are
home1 (r) at or to or in the direction of one's home or family after the game the children brought friends home for supper | I'll be home tomorrow | came riding home in style | I hope you will come home for Christmas | I'll take her home | don't forget to write home
home2 (r) on or to the point aimed at
home3 (r) to the fullest extent; to the heart drove his point home | his comments hit home
home3 (s) inside the country the nation's internal politics
Hasonló: interior | internal | national |
Ellentétes értelmű: | away |
Lásd még: | away | homely | home | homy | homey |
------ "home" kifejezésekben --------
at home (n) a reception held in your own home
broken home (n) a family in which the parents have separated or divorced
detention home (n) an institution where juvenile offenders can be held temporarily (usually under the supervision of a juvenile court)
Federal Home Loan Bank System (n) the central credit system for thrift institutions
Federal Home Loan Mortgage Corporation (n) a corporation authorized by Congress to provide a secondary market for residential mortgages
foster home (n) a household in which an orphaned or delinquent child is placed (usually by a social-service agency)
funeral home (n) a mortuary where those who knew the deceased can come to pay their last respects
Georgia home boy (n) street names for gamma hydroxybutyrate
harvest home (n) the gathering of a ripened crop
home appliance (n) an appliance that does a particular job in the home
home away from home (n) a place where you are just as comfortable and content as if you were home
home banking (n) banking in which transactions are conducted by means of electronic communication (via telephone or computer)
home base (n) (baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands; it must be touched by a base runner in order to score
home brew (n) an alcoholic beverage (especially beer) made at home
home buyer (n) someone buying a house
home computer (n) a computer intended for use in the home
Home Counties (n) the English counties surrounding London into which Greater London has expanded
home court (n) (basketball) the court where the host team plays its home games
home ec (n) theory and practice of homemaking
home economics (n) theory and practice of homemaking
home equity credit (n) a loan secured by equity value in the borrower's home
home equity loan (n) a loan secured by equity value in the borrower's home
home folk (n) folks from your own home town
home fries (n) sliced pieces of potato fried in a pan until brown and crisp
home from home (n) a place where you are just as comfortable and content as if you were home
home front (n) the civilian population (and their activities) of a country at war
home game (n) a game played at home
home ground (n) the type of environment in which an organism or group normally lives or occurs
home guard (n) a volunteer unit formed to defend the homeland while the regular army is fighting elsewhere
home help (n) a person hired to help in another's home (especially one employed by a local authority to help the infirm with domestic work)
home invasion (n) burglary of a dwelling while the residents are at home
home key (n) the basic key in which a piece of music is written
home loan (n) a loan secured by equity value in the borrower's home
Home Loan Bank (n) one of 11 regional banks that monitor and make short-term credit advances to thrift institutions in their region
home movie (n) a film made at home by an amateur photographer
Home Office (n) the government department in charge of domestic affairs
home page (n) the opening page of a web site
home plate (n) (baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands; it must be touched by a base runner in order to score
home port (n) the port from which a ship originates of where it is registered
home range (n) the area in which an animal normally ranges
home reserve (n) United States military reserves recruited by the states and equipped by the federal government; subject to call by either
home room (n) a classroom in which all students in a particular grade (or in a division of a grade) meet at certain times under the supervision of a teacher who takes attendance and does other administrative business
home rule (n) self-government in local matters by a city or county that is part of a national government
home run (n) a base hit on which the batter scores a run
Home Secretary (n) the British cabinet minister who is head of the Home Office
home stand (n) a series of successive games played at a team's home field or court
home study (n) a course of study carried out at home rather than in a classroom
home territory (n) the area in which an animal normally ranges
home theater (n) television and video equipment designed to reproduce in the home the experience of being in a movie theater
home theatre (n) television and video equipment designed to reproduce in the home the experience of being in a movie theater
home truth (n) an important truth that is unpleasant to acknowledge (as about yourself)
manufactured home (n) a large house trailer that can be connected to utilities and can be parked in one place and used as permanent housing
mental home (n) a hospital for mentally incompetent or unbalanced person
mobile home (n) a large house trailer that can be connected to utilities and can be parked in one place and used as permanent housing
motor home (n) a recreational vehicle equipped for camping out while traveling
nursing home (n) an institution where people are cared for
rest home (n) an institution where people are cared for
Secretary of State for the Home Department (n) the British cabinet minister who is head of the Home Office
stately home (n) a mansion that is (or formerly was) occupied by an aristocratic family
vacation home (n) a dwelling (a second home) where you live while you are on vacation
home base (n) (usually plural) the office that serves as the administrative center of an enterprise
home office (n) (usually plural) the office that serves as the administrative center of an enterprise
home run (n) something that exactly succeeds in achieving its goal
bring home (v) make understandable and clear
bring home the bacon (v) attain success or reach a desired goal
come home (v) become clear or enter one's consciousness or emotions
drive home (v) carry out or perform
go home (v) return home
head home (v) return home
hit home (v) refer to or be relevant or familiar to
home in (v) direct onto a point or target, especially by automatic navigational aids
press home (v) make clear by special emphasis and try to convince somebody of something
ram home (v) make clear by special emphasis and try to convince somebody of something
strike home (v) refer to or be relevant or familiar to
take home (v) earn as a salary or wage
bring home (v) earn as a salary or wage
bring home the bacon (v) supply means of subsistence; earn a living
drive home (v) make clear by special emphasis and try to convince somebody of something
at home (r) on the home team's field
at home (r) at, to, or toward the place where you reside
feels like home
otthonos, családias légkörû - It always feels like home in Edinburgh.
- Edinburgh-ben mindig olyan kellemes a hangulat.
A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.  |
home - Online English Department Dictionary