Angol-magyar online szótár

tongue - Online English Department Dictionary

tongue: lingua | tongue: nyelv |

tongue - kétnyelvű szótár

tongue: nyelv; beszéd; beszédmód; beszédmodor; szavazat; földnyelv; keskeny öböl; nyúlvány; csap; rögzítő nyelv; pecek;

-------------- kifejezésekben: --------------
blister the tongue: elégeti a nyelvét; hólyag képződik a nyelvén; click of the tongue: csettintés; csettintő hang; csípős megjegyzés; visszavágás; click one`s tongue: nyelvével csettint; coated tongue: lepedékes nyelv; compliment sy with one`s tongue in one`s cheek: gúnyos bókot mond vkinek; kétélű bókot mond vkinek; dirty tongue: lepedékes nyelv; divided tongue: kettős nyelv; villás nyelv; egg and tongue: tojásléc; evil tongue: gonosz nyelv; csípős nyelv; find one`s tongue: megoldódik a nyelve; megered a nyelve; visszanyeri a beszélő képességét; furred tongue: lepedékes nyelv; give the edge of one`s tongue to sy: megmondja vkinek a magáét; jól megmondja vkinek a magáét; megmossa vki fejét; give tongue: hangosan szól; kiabál; ordít; ugat; csahol; guard one`s tongue: ügyel a nyelvére; have a glib tongue: nyelves; fel van vágva a nyelve; jól fel van vágva a nyelve; helyén van a nyelve; jól pereg a nyelve; have a long tongue: sokat beszél; jól fel van vágva a nyelve; sokat fecseg; have a poisonous tongue: mérgezett nyelve van; veszedelmes nyelve van; have a ready tongue: helyén van a nyelve; nyelves; fel van vágva a nyelve; jól fel van vágva a nyelve; have a smooth tongue: sima szavú; have one`s tongue well hung: jól pereg a nyelve; he could have bitten his tongue out: szerette volna leharapni a nyelvét; he has a loose tongue: szabadszájú; nem tudja befogni a pofáját; nem tudja befogni a száját; his tongue tripped: elszólta magát; hold one`s tongue: csendben marad; hallgat; csendben van; befogja a száját; incontinence of tongue: szószátyárság; túlzott bőbeszédűség; joint tongue: ereszték; keep a civil tongue in one`s head: udvarias marad; tisztességes hangon beszél; keep a civil tongue in your head!: beszélj tisztességes hangon!; keep a still tongue in one`s head: hallgat; befogja a száját; keep a still tongue in your head!: ne jártasd a szádat!; keep a tongue in one`s head: befogja a száját; keep a watch on one`s tongue: vigyáz a nyelvére; vigyáz a szavára; megrágja a szót; lapse of the tongue: nyelvbotlás; long tongue: fecsegő ember; make buckle and tongue meet: addig nyújtózkodik, ameddig a takarója ér; mother tongue: anyanyelv; nagging tongue: ócsárló nyelv; rosszindulatúan bíráló nyelv; oil one`s tongue: hízelegve beszél; parched tongue: kiszáradt nyelv; pepper bites the tongue: a bors csípi a nyelvet; put out one`s tongue: kiölti a nyelvét; rough tongue: durva beszéd; goromba beszéd; shoot out one`s tongue: kiölti a nyelvét; gyorsan kiölti a nyelvét; nyelvet ölt; nyelvet nyújt; slip of the tongue: nyelvbotlás; taste one`s tongue: csettint a nyelvével; the tongue is sharper than any sword: a nyelv élesebb minden kardnál; a nyelv élesebb fegyver minden kardnál; throw tongue: ugat; csahol; tongue and groove: horony és csap; tongue joint: eresztékillesztés; tongue plane: hornyoló gyalu; hornyológyalu; tongue scraper: nyelvvakaró; unloose one`s tongue: megoldódik a nyelve; venomous tongue: csípős nyelv; gonosz nyelv; viperish tongue: gonosz nyelv; vulgar tongue: köznyelv; wag one`s tongue: jártatja a száját; locsog; watertight tongue: zárt nyelv (cipőben); békanyelv (cipőben); with the tongue in one`s cheek: rejtett gúnnyal; rejtett szándékkal; leplezett kajánsággal;

tongue - EU-szótár

L1 / first language / heritage language / language of origin / mother language / mother tongue / native language: anyanyelv / első nyelv
2WT / FMT / FMTTRA / reverse translation / translation from L1 / translation from L1 into an L2 / translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language / translation from mother tongue / two-way translation: fordítás idegen nyelvre / kétirányú fordítás

tongue - értelmező szótár

tongue₁ (n) a mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity
   Hasonló: clapper | glossa | lingua |
tongue₂ (n) a human written or spoken language used by a community; opposed to e.g. a computer language
   Hasonló: natural language |
tongue₃ (n) any long thin projection that is transient rifles exploded quick knives of fire into the dark
   Hasonló: knife |
tongue₄ (n) a manner of speaking she has a glib tongue
tongue₅ (n) a narrow strip of land that juts out into the sea
   Hasonló: spit |
tongue₆ (n) the tongue of certain animals used as meat
tongue₇ (n) the flap of material under the laces of a shoe or boot
tongue₈ (n) metal striker that hangs inside a bell and makes a sound by hitting the side
   Hasonló: clapper |
tongue₁ (v) articulate by tonguing, as when playing wind instruments
tongue₂ (v) lick or explore with the tongue

  Lásd még: | tongue |
------ "tongue" kifejezésekben --------
adder's tongue (n) ferns with fertile spikes shaped like a snake's tongue
adder's tongue fern (n) ferns with fertile spikes shaped like a snake's tongue
beef tongue (n) the tongue of a cow eaten as meat
black tongue (n) a benign side effect of some antibiotics; dark overgrowth of the papillae of the tongue
bull tongue (n) a heavy plow with a single wide blade; used chiefly in cotton fields
calf's tongue (n) the tongue of a calf eaten as meat
devil's tongue (n) foul-smelling somewhat fleshy tropical plant of southeastern Asia cultivated for its edible corms or in the greenhouse for its large leaves and showy dark red spathe surrounding a large spadix
furry tongue (n) a benign side effect of some antibiotics; dark overgrowth of the papillae of the tongue
hairy tongue (n) a benign side effect of some antibiotics; dark overgrowth of the papillae of the tongue
mother tongue (n) one's native language; the language learned by children and passed from one generation to the next
mother-in-law's tongue (n) stemless plant having narrow rigid leaves often cultivated as a houseplant
painted tongue (n) Chilean herb having velvety funnel-shaped yellowish or violet flowers with long tonguelike styles at the corolla throat
sharp tongue (n) a bitter or critical manner of speaking
slip of the tongue (n) an accidental and usually trivial mistake in speaking
tongue and groove joint (n) a mortise joint made by fitting a projection on the edge of one board into a matching groove on another board
tongue depressor (n) a thin depressor used to press the tongue down during an examination of the mouth and throat
tongue fern (n) east Asian fern having fronds shaped like tongues; sometimes placed in genus Cyclophorus
tongue tie (n) a congenital anomaly in which the mucous membrane under the tongue is too short limiting the mobility of the tongue
tongue twister (n) an expression that is difficult to articulate clearly
tongue worm (n) wormlike arthropod having two pairs of hooks at the sides of the mouth; parasitic in nasal sinuses of mammals
yellow adder's tongue (n) eastern North American dogtooth having solitary yellow flowers marked with brown or purple and spotted interiors
mother-in-law's tongue (n) an evergreen plant with large showy dark green leaves; contains a poison that swells the tongue and throat hence the name
double tongue (v) play fast notes on a wind instrument
give tongue to (v) articulate; either verbally or with a cry, shout, or noise

A "tongue" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

a slip of the tongue
nyelvbotlás, elszólás

• Jamie Oliver called up Angelina Jolie for an interview when he asked about her daughter, he apparently asked how "Piloh Shitt" was doing. Her name is Shiloh Nouvel Jolie-Pitt. A source said, "It was just a slip of the tongue. But it did sound like he was dissing her first-born."
  Jamie Oliver felhívta Angelina Jolie-t, hogy interjút kérjen tõle. Megkérdezte, hogy van a kislánya, akit "Piloh Shitt"-nek nevezett. A kislány igazi neve Shiloh Nouvel Jolie-Pitt. Egy közeli forrás szerint "ez csak nyelvbotlás volt, de valóban úgy tûnhetett, mintha nem tisztelnél eléggé a sztár elsõszülött gyermekét". [Ugye, kitalálod, hogy a Piloh Shitt mit jelent, ha nem az írást, hanem a kiejtést követjük?]

• He was never a man of many words, and the cat had got his tongue real good this time.
  Sosem volt egy bõbeszédû ember, de most egy árva szót sem tudott kinyögni.

A(z) tongue szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

bell | striker | boot | flap | shoe | organ | articulator | mouth | oral cavity | oral fissure | rima oris | gustatory organ | taste bud | tastebud | pharynx | throat | language | linguistic communication | first language | maternal language | mother tongue | tonal language | tone language | creole | american indian | american-indian language | amerind | amerindian language | indian | eskimo-aleut | eskimo-aleut language | chukchi | chukchi language | sino-tibetan | sino-tibetan language | austro-asiatic | austro-asiatic language | munda-mon-khmer | hmong | hmong language | miao | austronesian | austronesian language | papuan | papuan language | khoisan | khoisan language | indo-european | indo-european language | indo-hittite | ural-altaic | basque | elamite | elamitic | susian | cassite | kassite | caucasian | caucasian language | dravidian | dravidian language | dravidic | afrasian | afrasian language | afro-asiatic | afroasiatic | afroasiatic language | hamito-semitic | niger-kordofanian | niger-kordofanian language | nilo-saharan | nilo-saharan language | delivery | manner of speaking | speech | sharp tongue | organs | variety meat | beef tongue | calf's tongue | cape | ness | sand | projection | lap | lick | music | music | play | spiel | double tongue | triple-tongue |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.