Angol-magyar online szótár

play - Online English Department Dictionary

play music: zenél
play badminton: tollasozik
play centre (for children): játszóház

play - kétnyelvű szótár

play: játékmód; hazárdjáték; darab; színdarab; színmű; színjáték; előadás; színielőadás; munkaszüneteltetés; munkahelyről való távolmaradás; lógás; holtjáték; szabad mozgás; kotyogás; alakít; megjátszik; kijátszik; kihív (kártyát); tesz (kártyát); játék; rátesz (kártyát); játszik; kezel; forgat; eljár; játszadozik; játékosan mozog; táncol; hangszeren játszik; szól (hangszer); játszódik; működik; mozgása van; játéka van; szabad mozgása van; szabad játéka van; kotyog; szórakozás; szerencsejáték; működés; szerepel; előad; eljátszik; viselkedik vkivel; bánik vkivel; ráirányít; megcéloz; fáraszt; kifáraszt; játszás; tréfa; tréfálkozás;

-------------- kifejezésekben: --------------
act the play out: végigjátssza a darabot; végig szerepel a darabban; acting play: előadásra szánt darab; rendezői példány; allow full play to sg: szabadjára enged vmit; as good as a play: rendkívül érdekes és szórakoztató; olyan, mint egy jó színdarab; kész komédia; badly got up play: szegényes kiállítású darab; ball in play: labda játékban; ball out of play: labda játékon kívül; be at play: játszik; be fond of play: szeret játszani; bring into play: működésbe léptet; működésbe hoz; megindít; call into play: működésbe léptet; működésbe hoz; child`s play: gyerekjáték; chronicle play: történelmi dráma; closet play: olvasásra szánt darab; olvasásra szánt színdarab; könyvdráma; come into play: fellép; hatni kezd; működésbe lép; costume play: jelmezes történelmi darab; jelmezes történelmi színdarab; don`t play the goat!: ne tettesd magad bolondnak!; ne tettesd magad hülyének!; don`t play with fire!: ne játssz a tűzzel!; end play: hosszirányú holtjáték; fair play: becsületes eljárás; korrekt eljárás; tisztességes eljárás; korrekt viselkedés; field play: mezőnyjáték; foul play: aljas eljárás; alattomos eljárás; tisztességtelen játék; tisztességtelen eljárás; csalás; árulás; gazság; becstelenség; get the play over: sikerre viszi a darabot; give a fair play to sy: pártatlan vkivel szemben; igazságos vkivel szemben; give a play: darabot előad; színdarabot előad; darabot színre hoz; give free play: szabadjára ereszt; give full play to sg: szabadjára enged vmit; go to the play: színházba megy; have play: játéka van; high play: nagy tét; nagy tétben való játék; hold sy in play: bizonytalanságban tart vkit; elfoglal vkit; mulattat vkit; szórakoztat vkit; in full play: teljes működésben; teljes üzemben; keep sy in play: bizonytalanságban tart vkit; elfoglal vkit; mulattat vkit; szórakoztat vkit; loose play: tervszerűtlen játék; lose a fortune in play: egy vagyont eljátszik; egy vagyont elkártyázik; lose money at play: kártyán pénzt veszít; tőzsdén pénzt veszít; make a play for sy: flörtöl vkivel; morality play: moralitás; nativity play: karácsonyi misztérium; out of mere play: csak a tréfa kedvéért; out of play: játékon kívül; period play: kosztümös darab; kosztümös színdarab; play a card: kijátszik egy kártyát; play a club: egy treffet játszik; play a fish: halat kifáraszt; play a game of tennis: teniszezik; play a good game: jó játékos; play a good knife and fork: jó étvágyú ember; nagyétkű ember; jó étvággyal eszik; play a good stick: jól vív; play a hose on the fire: ráirányítja a fecskendőt a tűzre; fecskendővel locsolja a tüzet; play a joke on sy: rossz tréfát űz vkivel; megtréfál vkit; play a lone hand: senkivel sem közösködik; saját szakállára csinál vmit; maga útján jár; saját szakállára jár el; nem avat be senkit a maga dolgába; nem von be senkit a maga dolgába; maga útját járja; nem vesz igénybe segítséget; play a part: részt vesz; közreműködik; szerepel; szerepet alakít; szerepet játszik; alakoskodik; színészkedik; komédiázik; teszi magát; tetteti magát; színlel; play a piece: eljátszik egy zenedarabot; előad egy zenedarabot; play a rifle: puskát belő; play a role: szerepet játszik; szerepel; play a square game: szabályok szerint játszik; korrektül játszik; szabályok szerint cselekszik; korrektül cselekszik; becsületesen jár el; play a stroke: üt; play a sure game: óvatosan játszik; biztosra megy; play a tragedy: tragédiában szerepel; tragédiában lép fel; szomorújátékban szerepel; szomorújátékban lép fel; play a trick on sy: megtréfál vkit; megviccel vkit; play against bogey: normális ellen játszik; play an important part: fontos szerepet játszik; play an underhand game: alattomos játékot folytat; alattomos játékot űz; play at battledore and shuttlecock: tollaslabdával játszik; tollaslabdázik; play at cheeses: szoknyáját pöndörítve leül; play at ducks and drakes: békát ugrat; kacsázik; play at keeping shop: boltost játszik; play at odd or even: párost-páratlant játszik; play at pits: lyukra golyózik; play at sg: játszik vmit; play at shop: boltost játszik; play at sight: első látásra eljátszik; lapról eljátszik; blattol; play at soldiers: katonásdit játszik; play away: eljátszik vmit; elherdál vmit; play back: visszajátszik; lejátszik; lehallgat; play ball: együttműködik vkivel; kooperál; labdázik; play ball with sy: korrektül együttműködik vkivel; play billiadrs: biliárdozik; play blind hookey with sg: veszélyeztet vmit; elfecsérel vmit; play booty: cselből veszít; összejátszik vkivel; akarattal veszít; play booty with sy: segít vkinek a játékban; összejátszik vkivel; play bowls: golyózik; tekézik; kuglizik; play by ear: hallás után játszik; play cards: kártyázik; play catch-up: hátrányt behozni igyekszik (labdajátékban); play chess: sakkozik; play cops and robbers: rabló-pandúrt játszik; play cricket: krikettezik; krikettet játszik; becsületesen jár el; play dead: halottnak tetteti magát; betegséget színlel; tudatlanságot színlel; nem ad életjelt; lapít; lapul; hallgat; úgy tesz, mintha semmiről nem tudna semmit; igen óvatos; óvatos duhaj; play deep: nagyban játszik; hazárdul játszik; nagy tétben játszik; play domino: dominózik; play down: jelentéktelennek tüntet fel; háttérbe szorít; play ducks and drakes: békát ugrat; kacsázik; play ducks and drakes of sg: ablakon dob ki vmit; ablakon hajít ki vmit; ablakon szór ki vmit; nyakára hág vminek; könnyelműen elhány vmit; könnyelműen eldobál vmit; elherdál vmit; play fair: tisztességesen jár el; korrektül jár el; tisztességesen viselkedik; korrektül viselkedik; becsületesen viselkedik; sportszerűen viselkedik; igazságosan jár el; méltányosan jár el; play fair and square with sy: pártatlan vkivel; igazságos vkivel; play fast and loose: nem vall színt; lelkiismeretlenül cselekszik; play fast and loose sy: megbízhatatlanul viselkedik vkivel szemben; állhatatlanul viselkedik vkivel szemben; állhatatlan vkivel szemben; kettős játékot folytat vkivel; játszik vkivel; bolondít vkit; play fast and loose with sy: megbízhatatlanul viselkedik vkivel szemben; állhatatlanul viselkedik vkivel szemben; állhatatlan vkivel szemben; kettős játékot folytat vkivel; játszik vkivel; bolondít vkit; play first fiddle: prímhegedűs; vezető szerepet visz vmiben; főkolompos vmiben; play football: futballozik; focizik; play for: játszik vmiért; játszik vmiben; play for high stakes: nagyban játszik; hazárdul játszik; play for keeps: megtarthatja, amit nyer; play for money: pénzben játszik; play for time: húzza az időt; időt akar nyerni; play foul: tisztességtelenül jár el; becstelenül jár el; inkorrektül jár el; tisztességtelenül viselkedik; becstelenül viselkedik; inkorrektül viselkedik; play foxy: ravaszkodik; fortélyoskodik; play hamlet: hamletet játssza; hamletet alakítja; play hanky-panky with sy: rászed vkit; becsap vkit; play hardball: kíméletlen; kemény; keménykedik; play havoc with sg: tönkretesz vmit; play hide-and-seek: bújócskázik; play high: nagyban játszik; hazárdul játszik; magas tétekben játszik; nagy tétben játszik; play hob: bajt csinál; zűrt csinál; felfordulást csinál; sokat megenged magának; szemtelenkedik; play hob with sy: sokat megenged magának vkivel szemben; szemtelenkedik vkivel; play hookey: iskolát kerül; bliccel; lóg; play hooky: iskolát kerül; bliccel; lóg; play in a film: filmben szerepel; filmben játszik; play in the sand: homokozik; play injun: vigyáz, hogy észre ne vegyék; vigyáz, hogy meg ne fogják; rejtőzik; elrejtőzik; rejtőzködik; eltűnik; elillan; eloson; elpárolog; play into sy`s hands: kezére játszik vkinek; vkinek a kezére játszik; play it low down on sy: csúnyán kitol vkivel; csúnyán kibabrál vkivel; play it low on sy: csúnyán kitol vkivel; csúnyán kibabrál vkivel; play juvenile leads: fiatal szerelmes szerepet játszik; fiatal hősnőszerepet játszik; fiatal hősszerelmes szerepet játszik; play knucks: golyózik; play low: kicsit tesz; kicsiben játszik; kis tétben játszik; play of colours: színjátszás; play of fancy: fantázia játéka; fantázia kicsapongása; képzelet játéka; play of features: arcjáték; play of light: fényjáték; fény játéka; fény gyors váltakozása; play of the piston: dugattyúmozgás; play of words: szavakkal való játék; play off: rossz színben tüntet fel; újrajátszat (mérkőzést); play on: tovább játszik; játszik (hangversenyen); kihasznál; play on sy`s credulity: kihasználja vki hiszékenységét; play on words: szójáték; play one`s best card: legjobb lapját játssza ki; legerősebb lapját játssza ki; legerősebb érvével hozakodik elő; kijátssza az ütőkártyáját; play one`s cards well: ügyesen intézi a dolgait; jól kártyázik; tudja, mit hogyan csináljon; play one`s last card: utolsó lapját is kijátssza; play one`s last stake: utosló fillérjét teszi meg; utolsó fillérjével játszik; play one`s part: jól betölti szerepét; jól betölti helyét; jól betölti állását; megállja a helyét; közreműködik; részt vesz; play one`s part well: jól játssza a szerepét; jól adja a szerepét; play one`s role well: jól adja a szerepét; jól játssza a szerepét; play opposite sy: partnere vkinek; play or pay!: fuss, vagy fizess!; play out: zeneszóval kikísér; végigjátszik; zeneszóval búcsúztat; play out time: húzza az időt; taccsra játszik; play pitch-and-toss with sg: vakszerencsére bíz vmit; play politics: politizálgat; intrikál; intrikákon töri a fejét; cselszövésen töri a fejét; ármánykodik; play pontoon: huszonegyezik; play possum: halottnak tetteti magát; lapít; betegséget színlel; tudatlanságot színlel; nem ad életjelt; lapul; hallgat; úgy tesz, mintha semmiről nem tudna semmit; igen óvatos; óvatos duhaj; play safe: nem kockáztat semmit; biztonsági játékot játszik; biztosra megy; óvatos duhaj; nem kockáztat; play school: óvoda; play second fiddle: alárendelt szerepet játszik; másodlagos fontosságú; play sg on the piano: eljátszik vmit a zongorán; elzongorázik vmit; play soccer: futballozik; focizik; play street: játszóutca; play sy: játszat vkit; indít vkit; play sy a dirty trick: csúnyán rászed vkit; csúnyán becsap vkit; csúnyán beugrat vkit; csúnyán belógat vkit; play sy at sg: megmérkőzik vkivel vmiben; játszik vkivel vmit; play sy fair: tisztességesen jár el vkivel; becsületesen jár el vkivel; korrektül jár el vkivel; kifogástalanul jár el vkivel; tisztességesen viselkedik vkivel; becsületesen viselkedik vkivel; korrektül viselkedik vkivel; kifogástalanul viselkedik vkivel; play sy false: elárul vkit; rászed vkit; kijátszik vkit; cserbenhagy vkit; becsap vkit; play sy for sg: megmérkőzik vkivel vmiért; megküzd vkivel vmiért; játszik vkivel vmiért; play sy off against sy: kijátszik vkit vki ellen; play sy up: bosszant vkit; ugrat vkit; kellemetlenkedik vkinek; play sy`s game: vki érdekében működik; működik vki érdekében; play tag: fogócskázik; play tennis: teniszezik; play the ape: majmol vkit; hülyének teteti magát; play the ass: adja az ostobát; megjátssza az ostobát; play the ball too high: magasra üti a labdát; play the deuce with sg: tönretesz vmit; elront vmit; play the devil: pokoli lármát csap; dühöng; tombol; play the devil with sg: tönkretesz vmit; összezavar vmit; keveredést csinál vmiben; play the dice: kockázik; play the dirty on sy: rútul becsap vkit; rútul rászed vkit; csúnyán kitol vkivel; play the drum: dobol; play the fool: bolondozik; ostoba tréfákat űz; play the fox: ravaszkodik; play the game: szabályszerűen játszik; becsületesen viselkedik; korrektül viselkedik; korrektül jár el; korrektül játszik; korrektül cselekszik; becsületesen jár el; szabályok szerint játszik; szabályok szerint jár el; play the giddy goat: bolondozik; mókázik; dévajkodik; olyan, mint a kerge birka; play the giddy ox: adja a tudatlant; play the guns on sg: tüzel vmire; ágyútüzet zúdít vmire; puskatüzet zúdít vmire; play the harlot: kurválkodik; play the hole: lyukra üt; play the idiot: játssza a hülyét; úgy tesz, mintha hülye volna; megjátssza a hülyét; play the larger cities: fellép nagyobb városokban; play the lead: főszerepet játszik; play the man: összeszedi magát; play the man!: szedd össze magad!; légy férfi!; légy férfias!; play the mischief with sg: nagy kárt tesz vmiben; zavart okoz vmiben; play the piano: zongorázik; play the role of sy: eljátssza vkinek a szerepét; play the second fiddle: alárendelt helyzetben van; play the sedulous ape to sy: majmol vkit; utánoz vkit; play the tyrant: zsarnokoskodik; önkényeskedik; play the very devil with sg: tönkretesz vmit; összezavar vmit; keveredést csinál vmiben; play the violin: hegedül; play the wag: lóg; mulaszt; bliccel; play the wags: iskolát kerül; lóg az iskolából; play tig: fogócskát játszik; play to an empty house: üres ház előtt játszik; üres nézőtérnek játszik; tátongó sorok előtt játszik; play to empty benches: üres padsoroknak játszik; play to packed houses: zsúfolt házaknak játszik; play truant: kerüli az iskolát; lóg az iskolából; lóg; mulaszt; bliccel; play up: minden erejét a játékba veti; ficánkol; bolondozik; kihasznál; play up sg: nagy ügyet csinál vmiből; túlhangsúlyoz vmit; play up to sy: alájátszik vkinek (színész); hízeleg vkinek; play up with sy: összejátszik vkivel; falaz vkinek; play upon: tovább játszik; játszik (hangszeren); kihasznál; play upon sy`s credulity: kihasználja vki hiszékenységét; play utility: epizódszerepekben játszik; mellékszerepekben játszik; play wag: lóg; mulaszt; bliccel; play water in the fire: vizet locsol a tűzre; play with: játszik vkivel; játszik vmivel; play with ball: labdázik; play with one`s cards on the table: nyílt kártyával játszik; power play: erőjáték; erőfutball; present a play: színdarabot bemutat; színdarabot előad; put on a new play: új darabot hoz színre; új darabot ad elő; put on a play: darabot előad; színdarabot előad; darabot színre hoz; radio play: rádiójáték; reading of a play: olvasópróba; say sg in play: nem komolyan gondol vmit; tréfából mond vmit; spinner play: cseles támadási alakzat; stand play: karzatnak szóló játék; the ball is in play: a labda játékban van; the play didn`t really get me: nem tudott lekötni a darab; nem voltam a darabtól túlzottan elragadtatva; the play failed to get over: a darabnak nem volt sikere; the play had a run of two months: a darab két hónapig volt műsoron; két hónapig adták a darabot; the play is the thing: a játék a fontos; a színjáték a fontos; the play runs high: nagy tétben játszanak; nagy tétekben megy a játék; the play was a riot: a színdarab nagy sikert aratott; a színdarab furorét csinált; this play won`t take: ennek a darabnak nem lesz sikere; this wasn`t fair play: ez nem volt becsületes eljárás; we used to play bridge: azelőtt sokat bridzseztünk; when the band begins to play: amikor a dolgok komolyra fordulnak; win by good play: jó játékkal nyer;

play - EU-szótár

progress of the proceedings / stage reached in the proceedings / state of discussions / state of play / state of the proceedings / state of work: ... jelenlegi állása / a helyzet állása

play - értelmező szótár

play₁ (n) a dramatic work intended for performance by actors on a stage
   Hasonló: drama | dramatic play |
play₂ (n) a theatrical performance of a drama
play₃ (n) a preset plan of action in team sports
play₄ (n) a deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill the runner was out on a play by the shortstop
   Hasonló: maneuver | manoeuvre |
play₅ (n) a state in which action is feasible insiders said the company's stock was in play
play₆ (n) utilization or exercise
play₇ (n) an attempt to get something he made a bid to gain attention
   Hasonló: bid |
play₈ (n) activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules
   Hasonló: child's play |
play₉ (n) (in games or plays or other performances) the time during which play proceeds
   Hasonló: period of play | playing period |
play₁₀ (n) the removal of constraints they gave full play to the artist's talent
   Hasonló: free rein |
play₁₁ (n) a weak and tremulous light the play of light on the water
   Hasonló: shimmer |
play₁₂ (n) verbal wit or mockery (often at another's expense but not to be taken seriously) he said it in sport
   Hasonló: fun | sport |
play₁₃ (n) movement or space for movement
   Hasonló: looseness |
play₁₄ (n) gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement their frolic in the surf threatened to become ugly
   Hasonló: caper | frolic | gambol | romp |
play₁₅ (n) (game) the activity of doing something in an agreed succession it is still my play
   Hasonló: turn |
play₁₆ (n) the act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize) there was heavy play at the blackjack table
   Hasonló: gambling | gaming |
play₁₇ (n) the act using a sword (or other weapon) vigorously and skillfully
   Hasonló: swordplay |
play₁ (v) participate in games or sport play cards | Pele played for the Brazilian teams in many important matches
play₂ (v) act or have an effect in a specified way or with a specific effect or outcome This development played into her hands | I played no role in your dismissal
play₃ (v) play on an instrument
play₄ (v) play a role or part She wants to act Lady Macbeth, but she is too young for the role | She played the servant to her husband's master
   Hasonló: act | represent |
play₅ (v) be at play; be engaged in playful activity; amuse oneself in a way characteristic of children I used to play with trucks as a little girl
play₆ (v) replay (as a melody) She played the third movement very beautifully
   Hasonló: spiel |
play₇ (v) perform music on (a musical instrument) Can you play on this old recorder?
play₈ (v) pretend to have certain qualities or state of mind She plays deaf when the news are bad
   Hasonló: act | act as |
play₉ (v) move or seem to move quickly, lightly, or irregularly
play₁₀ (v) bet or wager (money) She plays the races
play₁₁ (v) engage in recreational activities rather than work; occupy oneself in a diversion The students all recreate alike
   Hasonló: recreate |
play₁₂ (v) pretend to be somebody in the framework of a game or playful activity Play cowboy and Indians
play₁₃ (v) emit recorded sound the stereo was playing Beethoven when I entered
play₁₄ (v) perform on a certain location She has been playing on Broadway for years
play₁₅ (v) put (a card or piece) into play during a game, or act strategically as if in a card game The Democrats still have some cards to play before they will concede the electoral victory
play₁₆ (v) engage in an activity as if it were a game rather than take it seriously play the stock market | play with her feelings | toy with an idea
   Hasonló: toy |
play₁₇ (v) behave in a certain way play it safe | play fair
play₁₈ (v) cause to emit recorded audio or video I'll play you my favorite record | He never tires of playing that video
   Hasonló: run |
play₁₉ (v) manipulate manually or in one's mind or imagination Don't fiddle with the screws | He played with the idea of running for the Senate
   Hasonló: diddle | fiddle | toy |
play₂₀ (v) use to one's advantage
play₂₁ (v) consider not very seriously She plays with the thought of moving to Tasmania
   Hasonló: dally | trifle |
play₂₂ (v) be received or accepted or interpreted in a specific way His remarks played to the suspicions of the committee
play₂₃ (v) behave carelessly or indifferently
   Hasonló: dally | flirt | toy |
play₂₄ (v) cause to move or operate freely within a bounded space
play₂₅ (v) perform on a stage or theater He acted in `Julius Caesar' | I played in `A Christmas Carol'
   Hasonló: act | playact | roleplay |
play₂₆ (v) be performed or presented for public viewing `Cats' has been playing on Broadway for many years
play₂₇ (v) cause to happen or to occur as a consequence wreak havoc | bring comments | play a joke | The rain brought relief to the drought-stricken area
   Hasonló: bring | make for | work | wreak |
play₂₈ (v) discharge or direct or be discharged or directed as if in a continuous stream The fountains played all day
play₂₉ (v) make bets play the casinos in Trouville
play₃₀ (v) stake on the outcome of an issue She played all her money on the dark horse
   Hasonló: bet | wager |
play₃₁ (v) shoot or hit in a particular manner
play₃₂ (v) use or move
play₃₃ (v) employ in a game or in a specific position
play₃₄ (v) contend against an opponent in a sport, game, or battle Charlie likes to play Mary
   Hasonló: encounter | meet | take on |
play₃₅ (v) exhaust by allowing to pull on the line

  Lásd még: | play out | player | playlet | playing | play |
------ "play" kifejezésekben --------
baseball play (n) (baseball) a play executed by a baseball team
basketball play (n) a play executed by a basketball team
child's play (n) any undertaking that is easy to do
double play (n) the act of getting two players out on one play
dramatic play (n) a dramatic work intended for performance by actors on a stage
draw play (n) (American football) the quarterback moves back as if to pass and then hands the ball to the fullback who is running toward the line of scrimmage
football play (n) (American football) a play by the offensive team
force play (n) a putout of a base runner who is required to run; the putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base
foul play (n) unfair or dishonest behavior (especially involving violence)
match play (n) golf scoring by holes won
medal play (n) golf scoring by total strokes taken
miracle play (n) a medieval play representing episodes from the life of a saint or martyr
morality play (n) an allegorical play popular in the 15th and 16th centuries; characters personified virtues and vices
mystery play (n) a medieval play representing episodes from the life of Christ
passing play (n) (American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate
Passion play (n) a play representing the Passion of Christ
period of play (n) (in games or plays or other performances) the time during which play proceeds
play group (n) a small informal nursery group meeting for half-day sessions
play list (n) a list of musical selections for performance or for broadcast by radio
play reading (n) performance of a play by a group of readers
play therapy (n) form of psychotherapy for children that uses play situations for diagnosis or treatment
power play (n) an aggressive attempt to compel acquiescence by the concentration or manipulation of power
puppet play (n) a show in which the actors are puppets
running play (n) (American football) a play in which a player attempts to carry the ball through or past the opposing team
safety squeeze play (n) the runner on third base waits to start home until the batter has bunted successfully
satyr play (n) an ancient Greek burlesque with a chorus of satyrs
shadow play (n) a drama executed by throwing shadows on a wall
squeeze play (n) an aggressive attempt to compel acquiescence by the concentration or manipulation of power
stroke play (n) golf scoring by total strokes taken
suicide squeeze play (n) the runner on third base starts home as the pitcher delivers the ball
trap play (n) (American football) a play in which a defensive player is allowed to cross the line of scrimmage and then blocked off as the runner goes through the place the lineman vacated
triple play (n) the act of getting three players out on one play
word play (n) playing on words or speech sounds
child's play (n) activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules
power play (n) a play in which there is a concentration of players in one location on the field of play
squeeze play (n) a baseball play in which a runner on third base tries to score as the batter bunts the pitch
power play (n) (ice hockey) a play in which one team has a numerical advantage over the other as a result of penalties
play a joke on (v) subject to a playful hoax or joke
play a trick on (v) deceive somebody
play along (v) cooperate or pretend to cooperate
play around (v) commit adultery
play back (v) reproduce (a recording) on a recorder
play down (v) understate the importance or quality of
play false (v) conceal one's true motives from especially by elaborately feigning good intentions so as to gain an end
play hooky (v) play truant from work or school
play it by ear (v) decide on one's actions as one goes along, depending on the situation
play off (v) set into opposition or rivalry
play out (v) deplete
play possum (v) to pretend to be dead
play tricks (v) deceive somebody
play up (v) move into the foreground to make more visible or prominent
play a joke on (v) deceive somebody
play along (v) perform an accompaniment to
play around (v) work with in an amateurish manner
play out (v) perform or be performed to the end
play up (v) ingratiate oneself to; often with insincere behavior
play out (v) play to a finish
play out (v) become spent or exhausted
in play (s) of a ball
out of play (s) (of a ball)

A "play" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

be child's play
gyerekjáték

• Although planning is no easy task, it is child's play compared to the next step.
  Jóllehet, a tervezési szakasz bonyoult dolog, a következõ fázishoz képest gyerekjátéknak tûnik.

• Sam wanted to play a joke on his kids but it wasn't very successful.
  Sam meg akarta tréfálni a gyerekeit, de nem sok sikerrel járt.

A(z) play szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

action | fencing | diversion | recreation | sporting life | bet | wager | gambling game | game of chance | vice | throw | diversion | recreation | house | doctor | fireman | move | start | starting | activity | game | innings | attack | down | at-bat | bat | lead | ruff | trumping | trick | diversion | recreation | coquetry | dalliance | flirt | flirtation | flirting | toying | craziness | folly | foolery | indulgence | lunacy | tomfoolery | game | horseplay | teasing | word play | motion | move | movement | athletic game | takeaway | figure | completion | pass completion | ball hawking | assist | icing | icing the puck | jugglery | obstruction | baseball play | footwork | shot | stroke | blitz | linebacker blitzing | safety blitz | mousetrap | trap play | knock on | power play | football play | razmataz | razzle | razzle-dazzle | razzmatazz | basketball play | plan of action | attempt | effort | endeavor | endeavour | try | employment | exercise | usage | use | utilisation | utilization | movability | movableness | wiggliness | slack | slackness | humor | humour | wit | witticism | wittiness | jocosity | jocularity | waggery | waggishness | clowning | comedy | drollery | funniness | paronomasia | pun | punning | wordplay | drama | stage direction | dramatic composition | dramatic work | grand guignol | theater of the absurd | playlet | act | miracle play | morality play | mystery play | passion play | satyr play | show | musical | musical comedy | musical theater | curtain raiser | alteration | change | modification | freedom | action | activeness | activity | amount | measure | quantity | game | athletic game | golf hole | hole | chukka | chukker | frame | inning | set | bout | round | turn | first period | second period | final period | half | period | quarter | over | act | behave | do | act | behave | do | act | behave | do | act | play | represent | beat | exhaust | tucker | tucker out | wash up | consider | deal | look at | take | dally | flirt | play | toy | compete | contend | vie | line up | curl | snooker | revoke | develop | develop | die | misplay | start | fumble | volley | unblock | replay | cricket | backstop | fullback | quarterback | cradle | exit | encounter | meet | play | take on | play out | field | catch | bully off | face off | tee off | ace | complete | nail | gamble | walk | bowl | golf | bandy | foul | put out | croquet | putt | seesaw | teeter-totter | teetertotter | bid | call | compete | contend | vie | play | confront | face | play | play | play | replay | encounter | meet | play | take on | play | apply | employ | use | utilise | utilize | encounter | meet | play | take on | promote | play | apply | employ | use | utilise | utilize | encounter | meet | play | take on | hook | hit | gamble | underplay | play | play | play | deploy | pitch | cover | declare | gamble | back | bet on | gage | game | punt | stake | play | play | raise | see | play | bet | play | wager | bet | play | wager | exploit | work | discharge | manipulate | put out | retire | create | make | act | work | performing arts | perform | act | play | playact | roleplay | performing arts | debut | act | play | playact | roleplay | run | play | execute | run | play | run | sound | performing arts | act | act as | play | make | make believe | pretend | re-create | act | play | playact | roleplay | support | play | act out | enact | reenact | act out | impersonate | portray | parody | emote | dramatic art | dramatics | dramaturgy | theater | theatre | perform | play | play | act | play | represent | stooge | mime | pantomime | ham | ham it up | overact | overplay | underact | underplay | act | act | play | represent | assume | feign | sham | simulate | re-create | riff | misplay | fiddle | play | replay | prelude | jazz | rag | bugle | recapitulate | repeat | reprise | reprize | slur | bang out | modulate | tongue | music | sound off | strike up | perform | play | spiel | swing | play | symphonise | symphonize | accompany | follow | play along | bow | busk | music | music | play | register | skirl | beat | tweedle | chord | pipe | drum | harp | fiddle | trumpet | clarion | sound | go | locomote | move | travel | displace | move | act | move | play | play | roughhouse | arse around | fool | fool around | horse around | cavort | disport | frisk | frolic | gambol | lark | lark about | rollick | romp | run around | skylark | sport | play | recreate | act | dabble | paddle | splash around | dally | play | trifle | act | move | act | move | play |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.