Angol-magyar online szótár

mouth - kétnyelvű szótár

mouth: száj; nyílás; luk; torkolat; bejárat; hangosan beszél; szónokol; szájába vesz; szájával érint; fintort vág;

-------------- kifejezésekben: --------------
a smile lingered about the corners of his mouth: a szája sarka körül mosoly bujkált; a szája szöglete körül mosoly bujkált; blow a man from the mouth of a gun: embert ágyúcsőhöz kötve végez ki; button up the mouth: lakatot tesz a szájára; by word of mouth: élőszóval; szóbelileg; clammy mouth: tapadó lepedékes szájpadlás; down in the mouth: elszontyolodva; foam at the mouth: habzik a szája; from hand to mouth: máról holnapra; from the horse`s mouth: biztos forrásból; első kézből; have a mouth: rossz a szája íze; mocskos szája van; have one`s mouth full: tele van a szája; hoof and mouth disease: száj- és körömfájás; horse with a hard mouth: kemény szájú ló; it brings the water to my mouth: összefut tőle a nyál a számban; csorog tőle a nyálam; it makes the mouth water: összefut tőle az ember nyála; keep one`s mouth shut: tartja a száját; befogja a száját; laugh on the wrong side of the mouth: csalódott arcot vág; keserű képet vág; kényszeredetten nevet; erőltetetten nevet; semmi kedve sincs nevetni; live from hand to mouth: máról holnapra él; tengődik; nehezen él meg; make a mouth: elhúzza a száját; arcát fintorgatja; mark of mouth: foggyűrű; kupanyom; moist mouth: habos száj; mouth organ: szájharmonika; ogrish mouth: farkasétvágyú; put one`s head into the lion`s mouth: oroszlán szájába dugja a fejét; vakmerően veszélynek teszi ki magát; put the words into sy`s mouth: szájába adja a szavakat vkinek; szájába rág vkinek vmit; saw a horse`s mouth: rágja a gyeplőt; shut one`s mouth: befogja a száját; shut the mouth: hallgat; nem szól; slide mouth: diakeret; sore mouth: pállott száj; stop sy`s mouth: befogja a száját vkinek; betömi a száját vkinek; straight from horse`s mouth: biztos forrásból; megbízható forrásból; take the bread out of sy`s mouth: elveszi vki kenyerét; kiveszi a kenyeret vki szájából; take the words out of sy`s mouth: kiveszi a szavakat vkinek a szájából; turn to ashes in sy`s mouth: csalódást kelt; keserűvé válik; értéktelenné válik; élvezhetetlenné válik; useless mouth: kenyérpusztító;

mouth - EU-szótár

mouth breathing: szájon át történő légzés
FMD / aphtha disease / aphthous fever / epizootic aphtha / foot and mouth disease / foot-and-mouth disease / malignant aphtha: ragadós száj- és körömfájás

mouth - értelmező szótár

mouth₁ (n) the opening through which food is taken in and vocalizations emerge
   Hasonló: oral cavity | oral fissure | rima oris |
mouth₂ (n) the externally visible part of the oral cavity on the face and the system of organs surrounding the opening
mouth₃ (n) an opening that resembles a mouth (as of a cave or a gorge) they built a fire at the mouth of the cave
mouth₄ (n) the point where a stream issues into a larger body of water
mouth₅ (n) a person conceived as a consumer of food
mouth₆ (n) a spokesperson (as a lawyer)
   Hasonló: mouthpiece |
mouth₇ (n) an impudent or insolent rejoinder
   Hasonló: back talk | backtalk | lip | sass | sassing |
mouth₈ (n) the opening of a jar or bottle
mouth₁ (v) express in speech This depressed patient does not verbalize
   Hasonló: speak | talk | utter | verbalise | verbalize |
mouth₂ (v) articulate silently; form words with the lips only
mouth₃ (v) touch with the mouth

  Lásd még: | mouth off | mouth |
------ "mouth" kifejezésekben --------
dragon's mouth (n) a bog orchid with usually a solitary fragrant magenta pink blossom with a wide gaping corolla; Canada
dry mouth (n) abnormal dryness of the mouth resulting from decreased secretion of saliva
green adder's mouth (n) North American orchid having a solitary leaf and flowers with threadlike petals
mouth bow (n) a small lyre-shaped musical instrument that is placed between the teeth and played by twanging a wire tongue while changing the shape of the mouth cavity
mouth harp (n) a small rectangular free-reed instrument having a row of free reeds set back in air holes and played by blowing into the desired hole
mouth hole (n) a hole (as in a ski mask) for the mouth
mouth organ (n) a small rectangular free-reed instrument having a row of free reeds set back in air holes and played by blowing into the desired hole
roof of the mouth (n) the upper surface of the mouth that separates the oral and nasal cavities
trench mouth (n) an acute communicable infection of the respiratory tract and mouth marked by ulceration of the mucous membrane
word of mouth (n) gossip spread by spoken communication
foam at the mouth (v) be in a state of uncontrolled anger
froth at the mouth (v) be in a state of uncontrolled anger
keep one's mouth shut (v) refrain from divulging sensitive information; keep quiet about confidential information
mouth off (v) talk in a noisy, excited, or declamatory manner
shoot one's mouth off (v) speak spontaneously and without restraint
shut one's mouth (v) refrain from divulging sensitive information; keep quiet about confidential information
by word of mouth (r) orally
hand to mouth (r) with barely enough money for immediate needs
by word of mouth (r) by spoken rather than written means
down in the mouth (s) filled with melancholy and despondency

A "mouth" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

to live from hand to mouth
egyik napról a másikra él

• As a freelance journalist, I've always lived from hand to mouth, and when I arrived in New York in the mid-90s, I had no money.
  Szabadúszó újságíróként mindig igen szûkösen éltem, és amikor a 90-es évek közepén New Yorkba érkeztem, semmi pénzem nem volt.

• He thinks I was born with a silver spoon in my mouth and that nothing is expensive for me, which is certainly far from reality.
  Azt hiszi, hogy dúskálok a pénzben, és nekem aztán semmi sem drága, ami távolról sem igaz.

• "You look like butter wouldn't melt in your mouth, but you are in fact the devil," he said jokingly.
  "Kis ártatlan maszületett báránynak nézel ki, de te maga az ördög vagy" - mondta viccesen.

• She was foaming at the mouth over the judge's ruling.
  Majd szétvetette a düh, amikor megtudta a bíró döntését.

A(z) mouth szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

bottle | jar | opening | cytostome | beak | bill | neb | nib | pecker | beak | opening | orifice | porta | mouth | oral cavity | oral fissure | rima oris | lip | arteria lingualis | lingual artery | lingual vein | vena lingualis | face | human face | dentition | teeth | clapper | glossa | lingua | tongue | mouth | cakehole | gob | hole | maw | trap | yap | buccal cavity | gingiva | gum | palate | roof of the mouth | salivary gland | rima | comeback | counter | rejoinder | replication | retort | return | riposte | formation | geological formation | gap | opening | eater | feeder | colloquialism | interpreter | representative | spokesperson | voice | read | communicate | intercommunicate | phonate | vocalise | vocalize | troll | begin | lip off | shoot one's mouth off | shout | whisper | peep | speak up | snap | snarl | enthuse | speak in tongues | swallow | verbalise | verbalize | verbalise | verbalize | whiff | talk about | talk of | blubber | blubber out | drone | drone on | bumble | falter | stammer | stutter | rasp | blunder | blunder out | blurt | blurt out | ejaculate | inflect | modulate | tone | deliver | present | generalise | generalize | blab | blabber | chatter | clack | gabble | gibber | maunder | palaver | piffle | prate | prattle | tattle | tittle-tattle | twaddle | chatter | jaw | rattle on | yack | yack away | yap away | open up | snivel | whine | murmur | maunder | mumble | mussitate | mutter | slur | bark | bay | jabber | mouth off | rabbit on | rant | rave | spout | hiss | sibilate | siss | sizz | cackle | babble | chant | intone | tone | gulp | sing | affect | dissemble | feign | pretend | sham | lip-sync | lip-synch | touch |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.