Angol-magyar online szótár

true - kétnyelvű szótár

true: való; igazságnak megfelelő; valóságnak megfelelő; hű; hűséges; megbízható; lojális; kitartó; rendületlen; kipróbált; igazmondó; őszinte; becsületes; igazi; valódi; valóságos; tényleges; eredeti; tulajdonképpeni; helyes; pontos; hiteles; eredetivel megegyező; szabályos; szabályszerű; igazán; valóban; igazul; igazmondóan; őszintén; helyesen; szabályosan; pontosan; igazság; valóság; helyrehoz; megigazít; kiigazít; hozzáigazít; hozzáilleszt; beállít; beszabályoz; hitelesít; központosít; centíroz; tényleges; igaz;

-------------- kifejezésekben: --------------
allow sg to be true: igaznak ismer el vmit; as true as true!: igazán!; be true to one`s promise: megtartja ígéretét; beváltja ígéretét; be true to one`s salt: hűségesen szolgálja kenyéradóit; odaadóan szolgálja kenyéradóit; breed true: változatlan típust követve szaporodik; centre a wheel dead true: kereket pontosan középre beállít; come true: valóra válik; megvalósul; bekövetkezik; testet ölt; teljesül; dead true: feltétlenül igaz; feltétlen igaz; feltétlenül pontos; feltétlen pontos; halálosan pontos; find a true bill against sy: vádat megalapozottnak tekint; get out of true: elferdül; elgörbül; meggörbül; elhajlik; megvetemedik; good men and true: derék és igaz emberek; jó és igaz emberek; his true nature: igazi természete; hold true: fennáll; továbbra is fennáll; érvényes; változatlanul érvényes; érvényben van; érvényben marad; áll; hold true in respect of sg: áll vmire vonatkozóan; érvényes vmire vonatkozóan; hold true of sg: áll vmire; érvényes vmire; i certify this a true copy: másolat hiteléül; if it be true that: ha igaz az, hogy; if this statement is assumed to be true: ha hitelt adunk ennek az állításnak; in true: egyenesen; nincs elferdülve; nincs megvetemedve; egyenes; lie that is part true: féligazság; valótlanság némi igazsággal fűszerezve; hazugság némi igazsággal fűszerezve; make sg true: megigazít vmit; only part of his story is true: története csak részben igaz; történetének csak egy része igaz; out of true: nem egyenes; elhajolt; elgörbült; elferdült; ferde; egyenetlen; megvetemedett; piece that fits dead true: tökéletesen illeszkedő darab; prove true: igaznak bizonyul; beigazolódik; put sg out of true: elferdít vmit; elgörbít vmit; elhajlít vmit; megvetemít vmit; ring true: igaznak hangzik; run out of true: elmozdul a tengelye; nem körben forog; run true: egyenletesen jár; see sg in its true aspect: igazi valójában lát vmit; show one`s true character: megmutatja igazi arcát; megmutatja igazi jellemét; elárulja magát; leleplezi magát; sing true: tisztán énekel; speak true: igazat mond; the course of true love never did run smooth: az igaz szerelem szenvedéssel jár; the rumour proves to be true: a hír igaznak bizonyul; too good to be true: túl szép ahhoz, hogy igaz lehessen; túl szép ahhoz, hogy el lehessen hinni; túl jó ahhoz, hogy igaz legyen; olyan szép, hogy nem is lehet igaz; olyan szép, hogy el se lehet hinni; olyan jó, hogy nem is lehet igaz; true altitude: valódi magasság; true as steel: megbízható, mint az acél; true bill: megalapozottnak tekintett vád; true blue: igazi hazafi; konzervatív; jó ügy megbízható harcosa; jó ügy kitartó harcosa; true copy: hiteles másolat; másodlat; true course: valódi útvonal; valódi irány; kiigazított irány; helyesbített irány; korrigált irány; true enough!: igaz!; így van!; true equilibrium: tartós egyensúlyi állapot; stabil egyensúlyi állapot; true friend: hű barát; hűséges barát; true ground: egyenletes talaj; egyenletes pálya; true he only saw me once: az igaz, hogy csak egyszer látott; true heading: valóságos útirány; tényleges útirány; tényleges iránytartás; tényleges irányszög; true off: profilba simít; felületet készít; true repentance: őszinte megbánás; true skin: irha; derma; true story: igaz történet; true stuff of poetry: költészet igazi tárgya; költészet igazi anyaga; true time: valóságos idő; true to life: élethű; true to one`s principles: hű az elveihez; elvhű; true to one`s promise: hű ígéretéhez; true to specimen: mintával egyező; true to the core: valódi; true to type: szabályos; mintaszerű; prototípusnak megfelelő; fajtaazonos; true to variety: fajtaazonos; true up: felszabályoz; helyrehoz; megigazít; kiigazít; hozzáigazít; hozzáilleszt; beállít; beszabályoz; hitelesít; központosít; centíroz; true yellow fever: sárgaláz; what you say is not true: amit mondasz, nem igaz; nem mondasz igazat; your true lover: őszinte híve;

true - EU-szótár

true sale: valódi átruházással járó értékpapírosítás
true and fair view: megbízható és valós összkép
altitude / true altitude: tengerszint feletti magasság
certified copy / certified true copy: hitelesített másolat
active power / real power / true power: hatásos teljesítmény
factoring / non-recourse factoring / true factoring: vissztehermentes faktoring
real head office / real seat / true place of business: tényleges székhely

true - értelmező szótár

true₁ (n) proper alignment; the property possessed by something that is in correct or proper alignment
true₁ (v) make level, square, balanced, or concentric
   Hasonló: true up |
true₁ (a) consistent with fact or reality; not false it is undesirable to believe a proposition when there is no ground whatever for supposing it true | the true meaning of the statement
true₄ (a) expressing or given to expressing the truth gave truthful testimony | a truthful person
   Hasonló: truthful |
true₁ (r) as acknowledged
   Hasonló: admittedly | avowedly | confessedly |
true₂ (s) accurately placed or thrown he was dead on target
   Hasonló: dead on target |
true₃ (s) devoted (sometimes fanatically) to a cause or concept or truth
true₅ (s) conforming to definitive criteria Pythagoras was the first true mathematician
true₆ (s) worthy of being depended on an honest working stiff | a reliable sourcSFLe of information | he was true to his word | I would be true for there are those who trust me
   Hasonló: dependable | honest | reliable |
true₇ (s) not pretended; sincerely felt or expressed her interest in people was unfeigned | true grief
   Hasonló: genuine | unfeigned |
true₈ (s) rightly so called a spirit which true men have always admired | a true friend
true₉ (s) determined with reference to the earth's axis rather than the magnetic poles
true₁₀ (s) having a legally established claim the true and lawful king
   Hasonló: lawful | rightful |
true₁₁ (s) in tune; accurate in pitch
   Hasonló: on-key |
true₁₂ (s) accurately fitted; level
   Hasonló: straight |
Ellentétes értelmű: | false |
  Lásd még: | false | true | trueness |
------ "true" kifejezésekben --------
Danton True Young (n) United States baseball player and famous pitcher (1867-1955)
the true (n) conformity to reality or actuality
true anomaly (n) the angular distance of a point in an orbit past the point of periapsis measured in degrees
true bacteria (n) a large group of bacteria having rigid cell walls; motile types have flagella
true bill (n) an indictment endorsed by a grand jury
true blackberry (n) the true blackberry of Europe as well as any of numerous varieties having sweet edible black or dark purple berries
true bug (n) any of various insects of the order Hemiptera and especially of the suborder Heteroptera
true cat (n) feline mammal usually having thick soft fur and no ability to roar: domestic cats; wildcats
true cedar (n) any cedar of the genus Cedrus
true dwarf (n) an achondroplastic dwarf whose small size is the result of a genetic defect; body parts and mental and sexual development are normal
true fir (n) any of various evergreen trees of the genus Abies; chiefly of upland areas
true flycatcher (n) any of a large group of small songbirds that feed on insects taken on the wing
true frog (n) insectivorous usually semiaquatic web-footed amphibian with smooth moist skin and long hind legs
true fungus (n) any of numerous fungi of the division Eumycota
true glottis (n) the space between the two true vocal folds
true guava (n) small tropical American shrubby tree; widely cultivated in warm regions for its sweet globular yellow fruit
true heath (n) any plant of the genus Erica
true jasmine (n) a climbing deciduous shrub with fragrant white or yellow or red flowers used in perfume and to flavor tea
true laurel (n) small Mediterranean evergreen tree with small blackish berries and glossy aromatic leaves used for flavoring in cooking; also used by ancient Greeks to crown victors
true lobster (n) large edible marine crustaceans having large pincers on the first pair of legs
true lover's knot (n) a stylized or decorative knot used as an emblem of love
true lovers' knot (n) a stylized or decorative knot used as an emblem of love
true mahogany (n) mahogany tree of West Indies
true marmoset (n) a marmoset
true pepper (n) any of various shrubby vines of the genus Piper
true pine (n) a coniferous tree
true puffball (n) any of various fungi of the family Lycoperdaceae whose round fruiting body discharges a cloud of spores when mature
true rib (n) one of the first seven ribs in a human being which attach to the sternum
true sago palm (n) Malaysian palm whose pithy trunk yields sago--a starch used as a food thickener and fabric stiffener; Malaya to Fiji
true sandalwood (n) parasitic tree of Indonesia and Malaysia having fragrant close-grained yellowish heartwood with insect repelling properties and used, e.g., for making chests
true seal (n) any of several seals lacking external ear flaps and having a stiff hairlike coat with hind limbs reduced to swimming flippers
true senna (n) erect shrub having racemes of tawny yellow flowers; the dried leaves are used medicinally as a cathartic; sometimes placed in genus Cassia
true slime mold (n) a slime mold of the class Myxomycetes
true sparrow (n) any of several small dull-colored singing birds feeding on seeds or insects
true statement (n) a true statement
true toad (n) tailless amphibian similar to a frog but more terrestrial and having drier warty skin
true tulipwood (n) light easily worked wood of a tulip tree; used for furniture and veneer
true vampire bat (n) any of various tropical American bats of the family Desmodontidae that bite mammals and birds to feed on their blood
true vocal cord (n) either of the two lower vocal folds that come together to form the glottis; produce a vocal tone when they are approximated and air from the lungs passes between them
true vocal fold (n) either of the two lower vocal folds that come together to form the glottis; produce a vocal tone when they are approximated and air from the lungs passes between them
true warbler (n) small active brownish or greyish Old World birds
true lover's knot (n) a knot for tying the ends of two lines together
true up (v) make level, square, balanced, or concentric
out of true (s) not accurately fitted; not level
tried and true (s) tested and proved to be reliable
true to (s) sexually faithful
true to life (s) representing things or actions or conditions as they actually are

A "true" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

reveal your true character
kimutatja foga fehérjét

• He kept personal diaries, which revealed his true character; he was a much different man from the intellectual he seemed to be.
  Naplót vezetett, ami megmutatta, milyen is valójában. Ezek szerint egészen más volt õ, mint az az intellektuális ember, akinek mutatkozott.

A(z) true szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

alignment | adjust | align | aline | line up | accurate | even | faithful | harmonious | honest | honorable | honest | veracious | legitimate | geographic | geographical | real | sincere | the true | trueness | truth | verity | correct | right | faithful | echt | genuine | honest | honorable | sincere | actual | genuine | literal | real | apodeictic | apodictic | truthful | sure | trustworthy | trusty | typical |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.