Angol-magyar online szótár

well - Online English Department Dictionary

well built: erős testfelépítésű
as well as: csakúgy mint
well prepared: felkészült
get well soon: mihamarabbi gyógyulást
get on well with sy: jól kijön vkivel / jó megértik egymást

well - kétnyelvű szótár

well: kút; forrás; üreg; akna; jó; szerencsés; egészséges; nagyon; helyesen; szerencsésen; ömlik; bugyog; jól; nos;

-------------- kifejezésekben: --------------
acquit oneself well: derekasan viselkedik; kitesz magáért; air well: világítóudvar; all is well: minden rendben; minden rendben van; all is well that ends well: minden jó ha jó a vége; all too well: nagyon is jól; all well that ends well: minden jó, ha a vége jó; all`s well that ends well: minden jó, ha a vége jó; artesian well: artézi kút; as is well known: ahogy köztudomású; ahogy mindenki tudja; as well as: valamint; as well be hanged for a sheep as for a lamb: ha már bűnhődnöm kell, legalább legyen miért; ha már lúd, legyen kövér; be doing very well at school: igen jól halad az iskolában; igen szépen halad az iskolában; jól megy neki a tanulás; be doing well: jól megy neki; szépen halad; jól folynak dolgai; boldogul; virágzik; szépen fejlődik; be keeping well: jól van; be tolerable well: meglehetősen jól van; be well: jól érzi magát; jól van; be well accommodated: jól van elhelyezve; kényelmesen van elhelyezve; be well assured that: legyen biztos abban, hogy; be well backed: befolyásos támogatói vannak; jó összeköttetései vannak; be well connected: jó családból való; jó összeköttetésekkel rendelkezik; jó kapcsolatai vannak; be well covered: melegen öltözött; jól be van bugyolálva; jó húsban van; be well descended: előkelő családból való; jó házból való; be well known: jól ismert; közismert; köztudomású; be well left: jómódban maradt hátra; be well off: jómódban él; jómódú; jól megy neki; be well out of the whole business: könnyűszerrel otthagyta az egész dolgot; könnyűszerrel túladott az egész dolgon; be well primed: becsiccsentett; borközi állapotban van; be well primed with a hearty meal: alaposan beevett; jól belakott; be well read: nagy olvasottsága van; sokat olvasott; irodalmilag művelt; literátus; be well set up: jó alakú; jó felépítésű; be well shaken before taking: használat előtt jól felrázandó; be well shod: szép cipője van; jó cipője van; be well up in a subject: alaposan ismer egy tárgyat; be well up in sg: alaposan ismer vmit; igen jártas vmiben; be well versed in sg: jól ért vmihez; bear oneself well: jól érzi magát; bode well: jót jelent; by day as well as by night: nappal csakúgy, mint éjjel; case a well: kutat kibélel; forrást foglal; come off well: jól sikerül; cover well: jól fed; cut up well: nagy vagyont hagy hátra; nagy vagyont hagy maga után; dead well: feneketlen kút; deserve well: jót érdemel; do oneself well: igen jól él; igen jól étkezik; nem sajnál magától semmit; do well: jól él; jól megy a sora; jól szerepel; do well and do have well: jótett helyébe jót várj; do well by sy: jót tesz vkivel; do well out of sg: szép hasznot húz vmiből; jó hasznot húz vmiből; draw well: gémeskút; húzókút; kerekes kút; driven well: fúrt kút; csőkút; eat well: jó étvágya van; jó koszton él; fall out well: jóra fordul; jó vége lesz; fare well: jól megy a sora; jól kosztol; feel well: jól érzi magát; kitűnően érzi magát; fit well: jól áll; flowing well: artézi kút; frame well: jól fejlődik; full well: nagyon jól; teljesen jól; egészen jól; get on well with sy: összefér vkivel; megfér vkivel; kijön vkivel; get well: javul; helyrejön; meggyógyul; összeszedi magát; go off well: jól megy; jól sikerül; jól sül el; go well: sikerül; jól megy; goods that sell well: kelendő áruk; have one`s tongue well hung: jól pereg a nyelve; he acquitted himself well: derekasan viselkedett; férfiasan viselkedett; kitett magáért; he can see well: jól lát; he didn`t behave any too well: nem vmi jól viselkedett; he didn`t fit in well: nem illett a társaságba; he does himself well: igen jól él; he doesn`t take well: nincs jó fényképarca; nem mutat jól a fényképen; he speaks french and that very well: beszél franciául, méghozzá nagyon jól; beszél franciául, mégpedig nagyon jól; he wishes me well: jóakaróm; jót akar nekem; her modesty beseemed her well: szerénysége jól állt neki; hold oneself well: jó tartása van; jó kiállása van; jó fellépése van; hold the road well: jó az úttartása; i know it right well: nagyon jól tudom; nagyon is jól tudom; it augurs well: jóval biztat; jóval kecsegtet; jó reményekre jogosít; jónak ígérkezik; it fared well with me: jól ment nekem; it fits in well with my plans: megegyezik a terveimmel; jól összeegyeztethető a terveimmel; it reads well: jól olvasható; olvasmányos; it would be just as well if he came: jobb lenne, ha jönne; it would be well advised to: ajánlatos lenne, ha; tanácsos lenne, ha; jolly well: nagyon; bizony; keep sy well in hand: kordában tart vkit; erősen kézben tart vkit; know sg full well: nagyon jól tud vmit; know sy all too well: túlontúl jól ismer vkit; let well: jól bérbe lehet adni; könnyű bérbe adni; look well: jó színben van; jól néz ki; match well: jól illenek egymáshoz; mean well: jót akar; mother is well as are the children: anya jól van, csakúgy, mint a gyerekek; negative that prints well: jól másolható negatív; one may as well hanged for a sheep as a lamb: ha már lúd, legyen kövér; one might as well say: azt is lehetne mondani; éppen annyi joggal mondhatná az ember; ezzel a fáradsággal azt is mondhatnánk; oxen that do not yoke well together: egy igába nem jól fogható ökrök; párba nem illő ökrök; paint that covers well: jól fedő festék; piece that plays well: színre jól alkalmazható darab; play one`s cards well: ügyesen intézi a dolgait; jól kártyázik; tudja, mit hogyan csináljon; play one`s part well: jól játssza a szerepét; jól adja a szerepét; play one`s role well: jól adja a szerepét; jól játssza a szerepét; pretty well: elég jól; jóformán; pump a well dry: kutat kimerít; kutat teljesen kimerít; ride well: lovaglásra alkalmas; sell very well: jól fogy; sell well: kelendő; she films well: jól mutat a filmen; sing well: jól énekelhető; smoke well: jól ég (pipa); spring a well: kutat ás; stand well with sy: be van vágódva vkinél; nagyra értékeli vki; igen jó véleménnyel van róla vkit; that`s all very well but: szép, szép, de; ez mind szép, de; ez mind szép és jó, de; the ground plays well: a talaj játékra alkalmas; a pálya játékra alkalmas; a talaj játékra kiválóan alkalmas; a pálya játékra kiválóan alkalmas; a pálya jó állapotba van; the hungarian boxers did well: a magyar bokszolók jól szerepeltek; the ship was well found: a hajó jól fel volt szerelve; the world goes very well with me: jól megy a sorom a világban; they are well matched: méltó ellenfelek; jól összeillenek; egymáshoz valók; they do you very well at this hotel: igen jól ellátják az ember ebben a szállodában; think well of sy: becsül vkit; tolerably well: meglehetősen jól; tűrhetően jól; use sy well: jól bánik vkivel; wear well: jól tartja magát; well above the average: közepesnél jóval nagyobb; well attended: látogatott; well disposed to sy: jó szándékú vki iránt; jóindulattal van vki iránt; well done meat: jól átsült hús; jól megsült hús; well done!: bravó!; ez már derék!; well forth: kiárad; kiömlik; kibuggyan; dől; well found: jól ellátott; jól felszerelt; jól megalapozott; well functioning: jól működő; well how`s the throat: na lássuk azt a torkot; na hogy van az a torok; well i declare!: ejha!; nahát ilyet!; nahát mondhatom!; well i never!: no de ilyet!; na mondhatom!; a kutyafáját!; hallatlan!; well i`m blowed!: no de ilyet!; well i`m sugared!: no de ilyet!; well in advance: jó előre; well it is this way: hát így állunk; hát erről van szó; well lined purse: jól megtömött pénztárca; well meaning: jó szándékú; well on in years: már nem mai gyerek; előrehaladott korú; well possessed: gazdag; well posted: jól tájékozott; jól értesült; well primed: pityókos; well requited: jól megjutalmazott; busásan megjutalmazott; well said: jól van; helyes; well stocked: nagy raktárral rendelkező; nagy készlettel rendelkező; well that`s odd!: milyen különös!; na ez aztán furcsa!; well that`s peculiar!: nahát ez igazán furcsa!; well that`s something!: ez már valami!; well turned out: elegáns; jól vasalt; gondozott; well up: kiárad; kiömlik; kibuggyan; dől; well within reach of sg: egészen közel vmihez; könnyen elérhető vhonnan; well worded: helyesen fogalmazott; jó szövegezésű; which is just as well: ami nem is baj; ami épp oly jó; ami épp úgy megteszi; no de mindegy; no de egykutya; ami egyre megy; wood that saws well: könnyen fűrészelhető fa; yield well: jó termést hoz; you may well say so: teljes joggal állíthatod; you were well inspired in buying: jól kiszagoltad hogy mikor kell vásárolni; jól megérezted hogy mikor kell vásárolni; you`d do well to: jól tennéd, ha; your dress fits well: jól áll rajtad a ruha;

well - EU-szótár

well: lyuk
well: kút
well capitalised: tőkeerős
casing / well casing: kútbélés
well defined erythema: jól kifejezett bőrpír
logging / well logging: fúrólyukszelvényezés
well defined substance: jól meghatározott anyag
Action plan on ageing well in the information society / Ageing Well Action Plan / Ageing Well in the Information Society Action Plan: az információs társadalomban jólétben töltött időskorra irányuló cselekvési terv

well - értelmező szótár

well₁ (n) a deep hole or shaft dug or drilled to obtain water or oil or gas or brine
well₂ (n) a cavity or vessel used to contain liquid
well₃ (n) an abundant source
   Hasonló: fountainhead | wellspring |
well₄ (n) an open shaft through the floors of a building (as for a stairway)
well₅ (n) an enclosed compartment in a ship or plane for holding something as e.g. fish or a plane's landing gear or for protecting something as e.g. a ship's pumps
well₁ (v) come up, as of a liquid the currents well up
   Hasonló: swell |
well₁ (a) in good health especially after having suffered illness or injury the wound is nearly well | a well man | I think I'm well; at least I feel well
well₁ (r) (often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (`good' is a nonstandard dialectal variant for `well') a task well done | the party went well | he slept well | a well-argued thesis | a well-seasoned dish | a well-planned party | the baby can walk pretty good
   Hasonló: good |
well₂ (r) thoroughly or completely; fully; often used as a combining form she was well informed | shake well before using | in order to avoid food poisoning be sure the meat is well cooked | well-done beef | well-satisfied customers | well-educated
well₃ (r) indicating high probability; in all likelihood a mistake that could easily have ended in disaster | you may well need your umbrella | he could equally well be trying to deceive us
   Hasonló: easily |
well₄ (r) (used for emphasis or as an intensifier) entirely or fully was well aware of the difficulties ahead | suspected only too well what might be going on
well₅ (r) to a suitable or appropriate extent or degree the fetus has well developed organs | his father was well pleased with his grades
well₆ (r) favorably; with approval he thought well of the book
well₇ (r) to a great extent or degree painting the room white made it seem considerably (or substantially) larger | the house has fallen considerably in value | the price went up substantially
   Hasonló: considerably | substantially |
well₈ (r) with great or especially intimate knowledge
   Hasonló: intimately |
well₉ (r) with prudence or propriety could not well refuse
well₁₀ (r) with skill or in a pleasing manner he writes well
well₁₁ (r) in a manner affording benefit or advantage The children were settled advantageously in Seattle
   Hasonló: advantageously |
well₁₂ (r) in financial comfort she has been able to live comfortably since her husband died
   Hasonló: comfortably |
well₁₃ (r) without unusual distress or resentment; with good humor took the tragic news well
well₂ (s) resulting favorably it is good that you stayed | it is well that no one saw you | all's well that ends well
   Hasonló: good |
well₃ (s) wise or advantageous and hence advisable
Ellentétes értelmű: | ill | badly |
  Lásd még: | ill | badly | wellness |
------ "well" kifejezésekben --------
air well (n) a shaft for ventilation
artesian well (n) a well drilled through impermeable strata into strata that receive water from a higher altitude so there is pressure to force the water to flow upward
bilge well (n) (nautical) a well where seepage drains to be pumped away
driven well (n) a well made by driving a tube into the earth to a stratum that bears water
gas well (n) a well that yields or has yielded natural gas
oil well (n) a well that yields or has yielded oil
pump well (n) an enclosure in the middle of a ship's hold that protects the ship's pumps
stripper well (n) an oil well whose production has declined to less than ten barrels a day
tube well (n) a well made by driving a tube into the earth to a stratum that bears water
well point (n) a perforated tube driven into the ground to collect water from the surrounding area
well water (n) underground water that is held in the soil and in pervious rocks
wildcat well (n) an exploratory oil well drilled in land not known to be an oil field
be well (v) be healthy; feel good
do well (v) act in one's own or everybody's best interest
do well by (v) treat with respect and consideration
get well (v) improve in health
serve well (v) promote, benefit, or be useful or beneficial to
well out (v) flow freely and abundantly
well over (v) flow or run over (a limit or brim)
well up (v) come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things)
wish well (v) feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of
as well (r) in addition
very well (r) quite well
very well (r) an expression of agreement normally occurring at the beginning of a sentence
well behaved (s) (usually of children) someone who behaves in a manner that the speaker believes is correct
well thought out (s) resulting from careful thought
well timed (s) done or happening at the appropriate or proper time

A "well" betűsor a kollokációs adatbázisunkban:

know only too well
jól tudom én, sajnos tisztában vagyok vele

• I know only too well how you feel. I also missed my plane on a journey to the USA,
  Sajnos nagyon is jól tudom, milyen érzés ez. Én is lekéstem a repülõmet, amikor az USÁ-ba utaztam.

A(z) well szóhoz valahogyan kapcsolódó szavak - fedezd fel őket is!

artesian well | driven well | tube well | excavation | gas well | oil well | oiler | sump | bilge well | compartment | pump well | shaft | stairwell | inkstand | inkwell | vessel | source | come up | rise | rise up | surface | advisable | fortunate | fit | healthy | asymptomatic | symptomless | cured | healed | recovered | combining form | intensifier | intensive |

A keresésnél kis- és nagybetű nem számít, és a kötőjelezési és egybeírási elgépeléseket is megpróbálja korrigálni a program. A magyar szavaknál az ékezet számít. Az adatbázis tartalmaz különféle stílusú, pl. szleng, drurva stb. kifejezéseket, továbbá szakkifejezéseket is sokféle szakterületről.